Le nom sınır désigne une frontière, la limite d’un espace ou une limite abstraite. Les exemples passent d’un village proche de la frontière au budget d’un projet et aux limites personnelles.
Le principe
Le radical reste sınır : les deux ı sans point se maintiennent, et le r final ne change pas dans sınırı, sınıra ou sınırım. Comparez sınırda (à la frontière) et bahçenin sınırında (à la limite du jardin). La seconde forme conserve le possessif de troisième personne -ı et ajoute n avant la marque de cas. De même, bütçe sınırı (limite budgétaire) devient bütçe sınırını comme objet défini. Pour plusieurs limites qui nous appartiennent, on emploie sınırlarımız, puis on ajoute le cas nécessaire.
| Emploi | Forme turque |
|---|---|
| Base : frontière / limite | sınır |
| Accusatif : objet défini | sınırı |
| Datif : vers la frontière | sınıra |
| Locatif : à la frontière | sınırda |
| Ablatif : depuis la frontière | sınırdan |
| Génitif : de la frontière | sınırın |
| Avec la limite | sınırla |
| Pluriel : frontières / limites | sınırlar |
| Ma limite | sınırım |
| Ta limite | sınırın |
| Sa limite | sınırı |
| Notre limite | sınırımız |
| Votre limite | sınırınız |
| Leur(s) limite(s) | sınırları |
| Nos limites | sınırlarımız |
| Depuis nos limites | sınırlarımızdan |
| À la limite du jardin | bahçenin sınırında |
| Le bord de la page comme objet | sayfanın sınırını |
Exemples
- Bu çizgi sınırı gösteriyor.Cette ligne indique la limite.
- Köy sınıra çok yakın.Le village est très proche de la frontière.
- Bu yol sınırdan geçiyor.Cette route traverse la frontière.
- Bahçenin sınırında eski bir duvar var.Il y a un vieux mur à la limite du jardin.
- Bu proje için bir bütçe sınırı belirledik.Nous avons fixé une limite budgétaire pour ce projet.
- Çizim yaparken sayfanın sınırını aştım.En dessinant, j’ai dépassé le bord de la page.
- Kendi sınırlarımı artık daha iyi biliyorum.Je connais mieux mes propres limites maintenant.
- sınırlarımızdandepuis nos limitessınırlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
La forme sınırı n’est pas toujours un accusatif. Dans Bu çizgi sınırı gösteriyor, elle est l’objet défini. Dans bütçe sınırı, le -ı marque le composé nominal. Si tout le groupe devient objet défini, il faut bütçe sınırını : on conserve la marque du composé avant -nı.
À vous de jouer
Complétez : cette ligne indique la limite. Écrivez la forme manquante de sınır.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sınırı
sınırı : la ligne indique une limite précise. Le nom est donc l’objet défini de gösteriyor, sans possesseur exprimé dans cette phrase.
Complétez : il y a un vieux mur à la limite du jardin. Gardez la marque de possession.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sınırında
sınırında : la limite appartient au jardin, d’où le maintien de sınırı. Pour situer le mur à cet endroit, on ajoute n puis -da.
Complétez : en dessinant, j’ai dépassé le bord de la page. Écrivez la forme du nom qui manque.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sınırını
sınırını : sayfanın rattache la limite à la page. Comme cette limite est aussi l’objet défini de aştım, le possessif -ı doit être suivi de -nı.
Formez un mot signifiant « depuis nos limites » : pluriel + nos + provenance.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sınırlarımızdan
sınırlarımızdan : -lar indique plusieurs limites, -ımız les rattache à « nous » et -dan exprime le point de départ. On obtient sınır + lar + ımız + dan.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : cette ligne indique la limite. Écrivez la forme manquante de sınır.
Complétez : il y a un vieux mur à la limite du jardin. Gardez la marque de possession.
Complétez : en dessinant, j’ai dépassé le bord de la page. Écrivez la forme du nom qui manque.
Formez un mot signifiant « depuis nos limites » : pluriel + nos + provenance.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : depuis nos limites
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez en deux phrases la limite d’un jardin imaginaire et le budget d’un projet. Ajoutez une phrase sur vos propres limites. Distinguez les marques de possession et de cas quand elles se suivent.