Un escalier comporte plusieurs marches, mais merdiven peut désigner l’ensemble au singulier. Le mot signifie aussi échelle ; les exemples portent ici sur les escaliers des bâtiments.
Le principe
Le radical reste intact : merdivene, merdivende, merdivenler. Sa dernière voyelle appelle des voyelles antérieures dans les suffixes. Comparez Merdiveni temizliyoruz (nous nettoyons l’escalier) et binanın merdiveni (l’escalier du bâtiment) : le premier -i marque l’objet, le second la possession. Un cas ajouté à cette forme possessive demande un n : binanın merdiveninde.
| Forme | Emploi / sens |
|---|---|
| merdiven | Escalier ; forme de base |
| merdiveni | L’escalier ; objet défini |
| merdivene | Vers l’escalier |
| merdivende | Dans l’escalier ; lieu |
| merdivenden | Depuis l’escalier / en le descendant ; ablatif |
| merdivenin | De l’escalier ; génitif |
| merdivenler | Escaliers ; pluriel |
| merdivenim | Mon escalier |
| merdivenin | Ton escalier |
| merdiveni | Son escalier |
| merdivenimiz | Notre escalier |
| merdiveniniz | Votre escalier |
| onların merdiveni / onların merdivenleri | Leur(s) escalier(s) ; nombre selon le contexte |
| merdiveninde | Dans son escalier |
| merdivenlerimizden | Depuis nos escaliers |
Exemples
- Biz merdiveni birlikte temizliyoruz.Nous nettoyons l’escalier ensemble.
- Çocuklar merdivende sessizce bekliyor.Les enfants attendent en silence dans l’escalier.
- Bu merdivenden her gün iniyoruz.Nous descendons cet escalier tous les jours.
- Binanın merdiveni oldukça dar.L’escalier du bâtiment est assez étroit.
- Bizim merdivenimiz on iki basamaklı.Notre escalier a douze marches.
- Merdivenin son basamağı kırık.La dernière marche de l’escalier est cassée.
- merdivenindedans son escaliermerdiveni-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
- merdivenlerimizdendepuis nos escaliersmerdivenlerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour compter les marches, utilisez basamak : on iki basamak signifie douze marches. Merdivenler est bien un pluriel, mais peut aussi désigner collectivement les escaliers d’un lieu. Le contexte permet de savoir s’il s’agit de plusieurs escaliers distincts.
À vous de jouer
Écrivez le mot entier : Nous nettoyons cet escalier chaque matin.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
merdiveni
merdiveni : l’escalier désigné par bu est l’objet précis du nettoyage. Le -i final marque ici l’objet défini, pas la possession.
Complétez à l’ablatif : Nous descendons lentement l’escalier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
merdivenden
merdivenden : avec inmek, l’ablatif indique le chemin de la descente. Merdivende situerait seulement l’action dans l’escalier, sans préciser ce trajet.
Gardez le possessif : Un chat attend dans l’escalier du bâtiment.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
merdiveninde
merdiveninde : binanın nomme le possesseur ; on conserve donc le possessif -i, puis on ajoute le n de liaison et -de pour situer le chat.
Écrivez « nos escaliers » en un mot.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
merdivenlerimiz
merdivenlerimiz : -ler indique plusieurs escaliers et -imiz les rattache à nous. Le mot bizim explicite le possesseur sans remplacer le suffixe.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le mot entier : Nous nettoyons cet escalier chaque matin.
Complétez à l’ablatif : Nous descendons lentement l’escalier.
Gardez le possessif : Un chat attend dans l’escalier du bâtiment.
Écrivez « nos escaliers » en un mot.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : dans son escalier
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : depuis nos escaliers
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un escalier en trois phrases : où quelqu’un attend, à qui appartient l’escalier et combien il a de marches. Formez ensuite une expression avec « nos escaliers ».