Le diminutif peut désigner une petite chose, comme adacık (îlot), ou exprimer de l’affection : anneciğim signifie « ma chère maman ». Avec küçücük, petit devient minuscule. Le sens dépend du mot et du contexte.
Le principe
Choisissez la voyelle à l’aide du tableau. Le suffixe commence par ç après ç f h k p s ş t, et par c après une voyelle ou une consonne voisée. Il précède les marques de pluriel, de possession et de cas : kitapçıklarda. Son k final devient ğ devant un suffixe commençant par une voyelle : kitapçığı. Le tableau présente aussi ces variantes.
| Dernière voyelle | Après une voyelle ou une consonne voisée | Après une consonne sourde | Devant un suffixe vocalique : forme voisée | Devant un suffixe vocalique : forme sourde |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -cık | -çık | -cığ- | -çığ- |
| e, i | -cik | -çik | -ciğ- | -çiğ- |
| o, u | -cuk | -çuk | -cuğ- | -çuğ- |
| ö, ü | -cük | -çük | -cüğ- | -çüğ- |
Exemples
- Bu kitapçık çantama sığıyor.Ce petit livret tient dans mon sac.
- Bahçede küçücük bir masa var.Il y a une toute petite table dans le jardin.
- Kedinin patisinde ufacık bir çizik var.Il y a une toute petite égratignure sur la patte du chat.
- kitapçıklardadans les petits livretskitapçıkDiminutif : petitesse et affectionlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeda-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
- adacıklarîlotsadacıkDiminutif : petitesse et affectionlarLe pluriel -ler / -lar : forme et place
- gölcüklerpetits lacsgölcükDiminutif : petitesse et affectionlerLe pluriel -ler / -lar : forme et place
- Kitapçığı masanın üstüne bıraktım.J’ai laissé le petit livret sur la table.
- Anneciğim, çayın hazır.Maman chérie, ton thé est prêt.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’ajoutez pas systématiquement le suffixe à l’adjectif intact : küçük perd son k final dans küçücük, et ufak devient ufacık. Mémorisez ces formes fréquentes comme des mots entiers ; tous les k finaux ne disparaissent pas.
À vous de jouer
Ajoutez le diminutif à kitap (livre) pour obtenir « petit livret ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitapçık
kitapçık : la dernière voyelle a impose ı, tandis que le p sourd impose ç. Le p reste intact, car le suffixe ajouté commence par une consonne.
Formez le diminutif de göl (lac) : un petit lac.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gölcük
gölcük : la voyelle antérieure arrondie ö appelle ü. Après le l voisé, l’initiale c reste inchangée ; le mot désigne un petit lac.
Renforcez küçük (petit) avec le diminutif : minuscule.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
küçücük
küçücük : le k final du radical tombe, puis -cük s’ajoute à küçü-. L’adjectif obtenu renforce la petitesse : « minuscule ».
Complétez « J’ai laissé le petit livret sur la table ». Mettez kitapçık à l’accusatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitapçığı
kitapçığı : le livret est l’objet défini de l’action, d’où l’accusatif -ı. Cette voyelle transforme le k final du diminutif en ğ, mais le p précédent reste intact.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez le diminutif à kitap (livre) pour obtenir « petit livret ».
Formez le diminutif de göl (lac) : un petit lac.
Renforcez küçük (petit) avec le diminutif : minuscule.
Complétez « J’ai laissé le petit livret sur la table ». Mettez kitapçık à l’accusatif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : dans les petits livrets
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : îlots
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase avec kitapçık et une avec küçücük. Mettez ensuite adacık au pluriel, puis au locatif. Repérez la limite entre le diminutif et les marques qui le suivent.