konuşmak : parler et discuter avec quelqu'un

Le principe

Konuşmak veut dire parler et discuter. Le radical konuş- finit par le ş sourd et contient la voyelle postérieure u ; le présent prend donc -uyor (konuşuyorum), le passé -tu (konuştum, pas konuşdum) et le futur -acak, dont le k devient ğ devant une voyelle : konuşacak, konuşacağım. Le négatif est konuşmuyorum et konuşmadım. La personne avec qui l'on parle prend ile, écrit à part ou collé en -le/-la : Ali ile konuşuyorum, benimle konuşuyor.

Exemples

• Ben Ali ile konuşuyorum.Je parle avec Ali.La personne à qui l'on parle se marque avec ile, écrit à part, et non avec une terminaison d'objet. Le pronom ben peut être omis : Ali ile konuşuyorum.
• Annem benimle konuştu.Ma mère a parlé avec moi.Avec les pronoms, ile se fond dans le radical et le change : ben devient benimle, sen seninle, o onunla. Le passé de konuşmak est konuştu, avec t, car le radical finit par le ş sourd.
• Siz Türkçe konuşuyor musunuz?Vous parlez turc ?Le nom d'une langue reste sans terminaison de cas : Türkçe konuşmak. La particule interrogative mi s'écrit à part et prend la terminaison de personne : konuşuyor musunuz.
• Yarın Ali'yle konuşacağım.Demain, je parlerai avec Ali.Collé à un nom qui finit par une voyelle, ile devient -yle, après l'apostrophe : Ali'yle. Le k du futur -acak devient ğ devant la voyelle de -ım : konuşacak, mais konuşacağım.
• Dün gece uzun uzun konuştuk.Hier soir, nous avons parlé longtemps.La terminaison -k dit déjà biz (nous), le pronom tombe donc. Le redoublement uzun uzun signifie longuement.
• konuşuyorumJe parlekonuş·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce moment·um-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• konuşacağıznous parleronskonuş·acağ-ecek / -acak : le futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• konuşmadıknous n'avons pas parlékonuş·madı-medi / -madı : le passé négatif·kTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler

Point de vigilance

Ne mets pas l'interlocuteur à une forme d'objet comme ton "parler à" pourrait le suggérer : Ali ile konuşuyorum, pas Ali'yi konuşuyorum. Le nom d'une langue reste aussi sans terminaison : Türkçe konuşuyorum.

À vous de jouer

1. Mets konuşmak (parler) au passé : Hier, à la réunion, vous avez beaucoup parlé.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   konuştunuz

   konuştunuz : le radical finit par le ş sourd, donc le passé commence par t ; la voyelle u donne -tu, et -nuz marque siz.

2. Mets konuşmak (parler) au futur pour ben : Demain, je parlerai avec Ali.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   konuşacağım

   konuşacağım : la voyelle u donne -acak, et son k devient ğ parce que la terminaison -ım commence par une voyelle.

3. Ajoute le mot pour « avec » : Je parle avec le voisin / la voisine.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   komşuyla / komşu ile

   komşuyla ou komşu ile : komşu finit par la voyelle postérieure u, donc la forme collée est -la, et après une voyelle il faut la consonne de liaison y.

4. Mets konuşmak (parler) au présent négatif : Tu ne parles pas du tout au téléphone.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   konuşmuyorsun

   konuşmuyorsun : la négation se place entre le radical et -yor et prend la forme -mu- après la voyelle u ; -sun marque sen.

À utiliser aujourd’hui

Écris quatre phrases sur les personnes avec qui tu parles : une au présent, une au passé, une au futur et une négative. Vérifie la forme de ile dans chacune.