Vous allez conjuguer bilmek à trois temps, dire ce que vous savez ou ignorez, et choisir tanımak quand il s'agit d'une personne.
Le principe
Bilmek veut dire savoir un fait, une réponse ou un savoir-faire : cevabı biliyorum, yüzmeyi biliyorum, Almanca biliyorum. Le radical bil- finit par une consonne, donc le présent prend le -iyor complet : biliyorum. Le négatif est bilmiyorum, le passé bildim et le passé négatif bilmedim.
| Personne | Présent | Passé | Présent négatif | Passé négatif |
|---|---|---|---|---|
| ben | biliyorum | bildim | bilmiyorum | bilmedim |
| sen | biliyorsun | bildin | bilmiyorsun | bilmedin |
| o | biliyor | bildi | bilmiyor | bilmedi |
| biz | biliyoruz | bildik | bilmiyoruz | bilmedik |
| siz | biliyorsunuz | bildiniz | bilmiyorsunuz | bilmediniz |
| onlar | biliyorlar | bildiler | bilmiyorlar | bilmediler |
Exemples
- Ben cevabı biliyorum.Je connais la réponse.
- Sen onun adını biliyor musun?Est-ce que tu sais son nom ?Le pronom sen peut être omis, et mi s'écrit à part : Onun adını biliyor musun ? Le nom est l'objet, donc il prend l'accusatif : adını.
- Annem üç dil biliyor.Ma mère connaît trois langues.Avec un objet indéterminé comme dil, on omet l'accusatif : üç dil biliyor.
- Ben o soruyu bilmedim.Je ne connaissais pas cette question.Au passé, bilmedim dit que la réponse n'était pas dans la tête à ce moment-là, comme pour une question d'examen. Le radical bil- reste et -me- vient avant -di.
- Ben yüzmeyi biliyorum.Je sais nager.Pour dire qu'on sait faire quelque chose, on met le verbe sous forme de nom en -me, à l'accusatif : yüz-me-yi. Le y sépare les deux voyelles.
- Ayşe'yi tanıyorum ama adresini bilmiyorum.Je connais Ayşe, mais je ne sais pas son adresse.Tanımak sert pour une personne qu'on a rencontrée ; bilmek pour un fait, comme une adresse. L'apostrophe sépare le nom propre de -yi.
- biliyorumje saisbiliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- bilmiyorumje ne sais pasbilmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faireum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- bildiknous savionsbildi-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)kTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le français « connaître » couvre les gens et les choses, d'où Ayşe'yi biliyorum pour « je connais Ayşe ». En turc cela veut dire que vous savez des faits sur elle. Pour une personne rencontrée, on emploie tanımak : Ayşe'yi tanıyorum.
À vous de jouer
Je connais la réponse. Mettez bilmek (savoir) au présent progressif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
biliyorum
biliyorum : le radical bil- finit par une consonne, donc le -iyor complet suit, et -um marque ben.
Tu ne sais pas l'adresse. Mettez bilmek (savoir) au présent négatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bilmiyorsun
bilmiyorsun : la négation -mi- se place juste après le radical et avant -yor, et -sun marque sen : bil-miyor-sun.
Je connais Deniz personnellement. Choisissez le verbe qui convient à une personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanıyorum
tanıyorum : Deniz est une personne rencontrée, donc le verbe est tanımak. Son radical finit par la voyelle ı, donc seul -yor-um suit.
L'élève ne connaissait pas la question. Mettez bilmek (savoir) au passé négatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bilmedi
bilmedi : la négation -me- précède le passé -di, et la forme de o n'a pas de terminaison de personne : bil-me-di.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Je connais la réponse. Mettez bilmek (savoir) au présent progressif.
Tu ne sais pas l'adresse. Mettez bilmek (savoir) au présent négatif.
Je connais Deniz personnellement. Choisissez le verbe qui convient à une personne.
L'élève ne connaissait pas la question. Mettez bilmek (savoir) au passé négatif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je sais
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je ne sais pas
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez cinq phrases : deux faits que vous savez, un savoir-faire, une personne que vous connaissez et une chose que vous ignorez. Vérifiez quel verbe chacune demande.