Darai ordini e farai richieste gentili, scegliendo tra il tema verbale nudo per un amico e la forma in -in per la cortesia o per un gruppo.
Il principio
L'ordine a una persona di confidenza è il tema del verbo nudo, senza desinenza: gel, bak, otur. A più persone, o con cortesia a una sola, si aggiunge -in in quattro forme secondo l'ultima vocale (-in -ın -un -ün): gelin, bakın, oturun. Dopo una vocale si inserisce una y: okuyun. Lütfen ammorbidisce entrambe le forme.
| Infinito | Amico (sen) | Cortese o plurale (siz) |
|---|---|---|
| gelmek | gel | gelin |
| bakmak | bak | bakın |
| oturmak | otur | oturun |
| açmak | aç | açın |
| gitmek | git | gidin |
| etmek | et | edin |
| okumak | oku | okuyun |
| yemek | ye | yiyin |
| demek | de | deyin |
| olmak | ol | olun |
Esempi
- Lütfen buraya gel.Vieni qui, per favore.
- Lütfen kapıyı kapatın.Chiuda la porta, per favore.
- Yarın bize gelin.Venite da noi domani.
- gidinandate (a più persone o con cortesia)gidin-in / -ın / -un / -ün: imperativo di cortesiaIl tema è git, ma un suffisso che inizia per vocale addolcisce la t finale in d: gidin, non gitin. Per un solo amico resta git.
- okuyunleggete (a più persone o con cortesia)okuyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliun-in / -ın / -un / -ün: imperativo di cortesiaIl tema oku finisce in vocale, perciò prima del suffisso si inserisce una y: oku + y + un.
- Elmayı yiyin.Mangiate la mela.Il verbo ye è irregolare: la e diventa i davanti al suffisso, quindi yiyin e non yeyin.
- Sessiz ol.Sta' zitto.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare il tema nudo con uno sconosciuto o con una persona anziana: Gel suona brusco, mentre Gelin è la normale forma cortese. Attenzione anche ai temi in t: git davanti a un suffisso con vocale diventa gidin, mai gitin.
Prova tu
Dai l'ordine a un solo amico: guarda (bakmak).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bak
bak: a un solo amico basta il tema nudo, senza alcun suffisso.
Di' con cortesia: Apra la finestra (açmak).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
açın
açın: una richiesta cortese vuole -in; l'ultima vocale a è posteriore e non arrotondata, quindi -ın, e la ç resta.
Dillo a più persone, o con cortesia a uno sconosciuto: andate (gitmek).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidin
gidin: il suffisso inizia per vocale, quindi la t di git si addolcisce in d, e la vocale anteriore i dà -in.
Dillo a più persone, o con cortesia a uno sconosciuto: leggete (okumak).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuyun
okuyun: oku finisce in vocale, quindi una y la separa dal suffisso, e la vocale posteriore arrotondata u dà -un.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Dai l'ordine a un solo amico: guarda (bakmak).
Di' con cortesia: Apra la finestra (açmak).
Dillo a più persone, o con cortesia a uno sconosciuto: andate (gitmek).
Dillo a più persone, o con cortesia a uno sconosciuto: leggete (okumak).
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: andate (a più persone o con cortesia)
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: leggete (a più persone o con cortesia)
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre richieste: una a un amico, una a una commessa e una a un gruppo di compagni di classe. Ogni volta scegli la forma e aggiungi lütfen dove serve.