Você vai dar ordens e fazer pedidos educados, escolhendo entre o radical do verbo puro, para um amigo, e a forma com -in, para a cortesia ou um grupo.
A ideia
A ordem a alguém próximo é o radical do verbo puro, sem terminação: gel, bak, otur. Para várias pessoas, ou com cortesia a uma só, acrescenta-se -in em quatro formas, conforme a última vogal (-in -ın -un -ün): gelin, bakın, oturun. Depois de vogal entra um y: okuyun. Lütfen suaviza as duas formas.
| Infinitivo | Amigo (sen) | Educado ou plural (siz) |
|---|---|---|
| gelmek | gel | gelin |
| bakmak | bak | bakın |
| oturmak | otur | oturun |
| açmak | aç | açın |
| gitmek | git | gidin |
| etmek | et | edin |
| okumak | oku | okuyun |
| yemek | ye | yiyin |
| demek | de | deyin |
| olmak | ol | olun |
Exemplos
- Lütfen buraya gel.Vem aqui, por favor.
- Lütfen kapıyı kapatın.Feche a porta, por favor.
- Yarın bize gelin.Venham à nossa casa amanhã.
- gidinvão (a várias pessoas ou com cortesia)gidin-in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesiaO radical é git, mas um sufixo que começa por vogal suaviza o t final em d: gidin, e não gitin. Para um só amigo continua git.
- okuyunleiam (a várias pessoas ou com cortesia)okuyConsoante de ligação -y-: o y entre vogaisun-in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesiaO radical oku termina em vogal, por isso entra um y antes do sufixo: oku + y + un.
- Elmayı yiyin.Comam a maçã.O verbo ye é irregular: o e vira i diante do sufixo, então yiyin e não yeyin.
- Sessiz ol.Fique em silêncio.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use o radical puro com um desconhecido nem com uma pessoa mais velha: Gel soa seco, enquanto Gelin é a forma educada normal. E atenção aos radicais em t: git diante de sufixo com vogal vira gidin, nunca gitin.
Experimente
Dê a ordem a um só amigo: olha (bakmak).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bak
bak: para um só amigo basta o radical puro, sem nenhuma terminação.
Diga com educação: Abra a janela (açmak).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
açın
açın: um pedido educado pede -in; a última vogal a é posterior e não arredondada, então -ın, e o ç permanece.
Diga a várias pessoas, ou com educação a um desconhecido: vão (gitmek).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gidin
gidin: o sufixo começa por vogal, então o t de git se suaviza em d, e a vogal anterior i dá -in.
Diga a várias pessoas, ou com educação a um desconhecido: leiam (okumak).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okuyun
okuyun: oku termina em vogal, então um y a separa do sufixo, e a vogal posterior arredondada u dá -un.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Dê a ordem a um só amigo: olha (bakmak).
Diga com educação: Abra a janela (açmak).
Diga a várias pessoas, ou com educação a um desconhecido: vão (gitmek).
Diga a várias pessoas, ou com educação a um desconhecido: leiam (okumak).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: vão (a várias pessoas ou com cortesia)
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: leiam (a várias pessoas ou com cortesia)
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três pedidos: um a um amigo, um a uma vendedora e um a um grupo de colegas de turma. Cada vez escolha a forma e acrescente lütfen onde couber.