Ви віддаватимете накази й чемно проситимете, обираючи між голою основою дієслова для друга та формою на -in для чемності чи групи.

Основна ідея

Наказ близькій людині — це гола основа дієслова без закінчення: gel, bak, otur. Кільком людям або чемно одній додається -in у чотирьох варіантах за останнім голосним (-in -ın -un -ün): gelin, bakın, oturun. Після голосного вставляється y: okuyun. Слово lütfen пом'якшує обидві форми.

Порівняння конструкцій
ІнфінітивДругові (sen)Чемно або множина (siz)
gelmekgelgelin
bakmakbakbakın
oturmakoturoturun
açmakaçaçın
gitmekgitgidin
etmeketedin
okumakokuokuyun
yemekyeyiyin
demekdedeyin
olmakololun

Приклади

  • Lütfen buraya gel.Підійди сюди, будь ласка.
  • Lütfen kapıyı kapatın.Зачиніть двері, будь ласка.
  • Yarın bize gelin.Приходьте до нас завтра.
  • gidinідіть (кільком людям або чемно)gidin-in / -ın / -un / -ün: ввічливий наказОснова — git, але закінчення з голосної пом'якшує кінцеве t до d: gidin, а не gitin. Для одного друга лишається git.
  • okuyunчитайте (кільком людям або чемно)okuyСполучне -y-: звук між голоснимиun-in / -ın / -un / -ün: ввічливий наказОснова oku закінчується на голосну, тому перед закінченням ставиться y: oku + y + un.
  • Elmayı yiyin.З'їжте яблуко.Дієслово ye неправильне: його e перед закінченням стає i, тож yiyin, а не yeyin.
  • Sessiz ol.Помовч.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не кажіть незнайомцю чи літній людині голу основу: Gel звучить грубо, а Gelin — звичайна чемна форма. І пильнуйте основи на t: git перед закінченням із голосного дає gidin, а не gitin.

Спробуйте самостійно

  1. Дайте наказ одному другові: дивись (bakmak).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bak

    bak: одному другові досить голої основи, жодного закінчення не додається.

  2. Скажіть чемно: Відчиніть вікно (açmak).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    açın

    açın: чемне прохання потребує -in; останній голосний a заднього ряду й нелабіалізований, тому -ın, а ç лишається.

  3. Скажіть кільком людям або чемно незнайомцеві: ідіть (gitmek).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gidin

    gidin: закінчення починається з голосного, тому t у git пом'якшується до d, а голосний переднього ряду i дає -in.

  4. Скажіть кільком людям або чемно незнайомцеві: читайте (okumak).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    okuyun

    okuyun: oku закінчується на голосний, тому його від закінчення відділяє y, а лабіалізований голосний заднього ряду u дає -un.

Використайте сьогодні

Напишіть три прохання: другові, продавчині та групі однокласників. Щоразу обирайте форму й додавайте lütfen там, де доречно.