Costruirai le forme di çocuk (bambino) e imparerai a distinguere in una frase çocuğu, çocukları e çocuklar.

Il principio

Il nome çocuk termina in k e ha due sillabe, quindi davanti a una vocale la k diventa ğ: çocuğa, çocuğu, çocuğum, çocuğumuz. Davanti a una consonante resta: çocuklar, çocukta, çocuktan. L’ultima vocale è u, perciò i suffissi hanno vocali posteriori: -a, -ta, -lar e -um.

Strutture a confronto
SuffissoFormaLettera della radice
-çocukk
-larçocuklark
-ıçocuğuğ
-açocuğağ
-taçocuktak
-tançocuktank
-ınçocuğunğ
-umçocuğumğ
-umuzçocuğumuzğ
-larıçocuklarık

Esempi

  • Çocuğa elma verdim.Ho dato una mela al bambino.Il dativo -a inizia con una vocale, quindi la k finale di çocuk si ammorbidisce in ğ: çocuğa.
  • Çocuğumu okuldan alıyorum.Vado a prendere mio figlio / mia figlia a scuola.
  • Çocuklar yarın bize geliyor.I bambini vengono da noi domani.Dopo un soggetto plurale come çocuklar il verbo è di solito al singolare: geliyor. Anche geliyorlar è possibile.
  • çocuğummio figlio / mia figliaçocuğum-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
  • çocuklarımızaai nostri figliçocuklarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroa-e / -a / -ye / -ya: verso, a
  • çocuktandal bambinoçocuktan-den / -dan / -ten / -tan: daL'ablativo inizia con una consonante, quindi la k resta: çocuktan, non çocuğtan.
  • Üç çocuğum var.Ho tre figli.Dopo un numero il nome resta al singolare, anche con un suffisso possessivo: üç çocuğum, non üç çocuklarım.
  • Çocuğu çok seviyorum.Voglio molto bene al bambino.Qui çocuğu è il complemento oggetto: il bambino. La stessa grafia può significare anche «suo figlio», come in Çocuğu geldi. Decide la frase.
  • Komşunun çocukları evde.I figli dei vicini sono a casa.Çocukları è çocuk + il plurale -lar + il suffisso possessivo -ı: più bambini di uno stesso possessore. Komşunun çocuğu sarebbe un solo bambino.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il suffisso non dice di chi sia il bambino. Çocuğu è «il bambino» (complemento oggetto) oppure «suo figlio», e çocukları è «i bambini» (complemento oggetto), «il loro bambino» o «i loro bambini». Decide la frase. Dopo un numero çocuk resta al singolare: üç çocuk, non üç çocuklar.

Prova tu

  1. Aggiungi il dativo a çocuk (bambino): al bambino.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çocuğa

    çocuğa: il suffisso -a inizia con una vocale, quindi la k di çocuk diventa ğ, e la vocale posteriore u richiede -a.

  2. Aggiungi a çocuk (bambino) la desinenza di «mio»: mio figlio / mia figlia.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çocuğum

    çocuğum: -um inizia con una vocale, quindi la k si ammorbidisce in ğ, e l’ultima vocale u dà -um e non -im.

  3. Aggiungi l'ablativo a çocuk (bambino): dal bambino.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çocuktan

    çocuktan: -tan inizia con una consonante, quindi la k resta; è t perché k è sorda, e la vocale posteriore dà -tan.

  4. Ci sono tre bambini. Non aggiungere il plurale.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    çocuk

    çocuk: dopo un numero come üç (tre) il nome resta al singolare, quindi non si aggiunge -lar.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su bambini che conosci: una con çocuğa, una con çocuğum o çocuklarım e una con çocuktan o çocukta. Cerchia la prima lettera di ogni suffisso.