Vous allez construire les formes de çocuk (enfant) et apprendre à distinguer çocuğu, çocukları et çocuklar dans une phrase.
Le principe
Le nom çocuk se termine par k et compte deux syllabes : devant une voyelle, le k devient ğ : çocuğa, çocuğu, çocuğum, çocuğumuz. Devant une consonne, il reste : çocuklar, çocukta, çocuktan. La dernière voyelle est u, donc les terminaisons ont des voyelles postérieures : -a, -ta, -lar et -um.
| Suffixe | Forme | Lettre du radical |
|---|---|---|
| - | çocuk | k |
| -lar | çocuklar | k |
| -ı | çocuğu | ğ |
| -a | çocuğa | ğ |
| -ta | çocukta | k |
| -tan | çocuktan | k |
| -ın | çocuğun | ğ |
| -um | çocuğum | ğ |
| -umuz | çocuğumuz | ğ |
| -ları | çocukları | k |
Exemples
- Çocuğa elma verdim.J'ai donné une pomme à l'enfant.Le datif -a commence par une voyelle, donc le k final de çocuk s'adoucit en ğ : çocuğa.
- Çocuğumu okuldan alıyorum.Je vais chercher mon enfant à l'école.
- Çocuklar yarın bize geliyor.Les enfants viennent chez nous demain.Après un sujet pluriel comme çocuklar, le verbe est le plus souvent au singulier : geliyor. Geliyorlar est aussi possible.
- çocuğummon enfantçocuğum-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
- çocuklarımızaà nos enfantsçocuklarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notrea-e / -a / -ye / -ya : vers, à
- çocuktande l'enfantçocuktan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuisL'ablatif commence par une consonne, donc le k reste : çocuktan, et non çocuğtan.
- Üç çocuğum var.J'ai trois enfants.Après un nombre, le nom reste au singulier, même avec une terminaison possessive : üç çocuğum, et non üç çocuklarım.
- Çocuğu çok seviyorum.J'aime beaucoup cet enfant.Ici çocuğu est le complément d'objet : l'enfant. La même graphie peut aussi signifier « son enfant », comme dans Çocuğu geldi. C'est la phrase qui décide.
- Komşunun çocukları evde.Les enfants des voisins sont à la maison.Çocukları se compose de çocuk + le pluriel -lar + la terminaison possessive -ı : plusieurs enfants d'un même possesseur. Komşunun çocuğu serait un seul enfant.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
La terminaison ne dit pas à qui appartient l'enfant. Çocuğu signifie « l'enfant » (complément d'objet) ou « son enfant », et çocukları signifie « les enfants » (complément d'objet), « leur enfant » ou « leurs enfants ». C'est la phrase qui tranche. Après un nombre, çocuk reste au singulier : üç çocuk, et non üç çocuklar.
À vous de jouer
Ajoutez le datif à çocuk (enfant) : à l'enfant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çocuğa
çocuğa : la terminaison -a commence par une voyelle, donc le k de çocuk devient ğ, et la voyelle postérieure u appelle -a.
Ajoutez à çocuk (enfant) la terminaison de « mon » : mon enfant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çocuğum
çocuğum : -um commence par une voyelle, donc le k s'adoucit en ğ, et la dernière voyelle u donne -um et non -im.
Ajoutez l'ablatif à çocuk (enfant) : de l'enfant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çocuktan
çocuktan : -tan commence par une consonne, donc le k reste ; c’est t parce que k est sourd, et la voyelle postérieure donne -tan.
Il y a trois enfants. N'ajoutez pas le pluriel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çocuk
çocuk : après un nombre comme üç (trois), le nom reste au singulier, donc on n’ajoute pas -lar.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez le datif à çocuk (enfant) : à l'enfant.
Ajoutez à çocuk (enfant) la terminaison de « mon » : mon enfant.
Ajoutez l'ablatif à çocuk (enfant) : de l'enfant.
Il y a trois enfants. N'ajoutez pas le pluriel.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : mon enfant
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : à nos enfants
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur des enfants que vous connaissez : une avec çocuğa, une avec çocuğum ou çocuklarım et une avec çocuktan ou çocukta. Entourez la première lettre de chaque terminaison.