koşmak: correr, com um radical que não muda

A ideia

O radical de koşmak é koş- e nunca muda: koşuyorum, koştum, koşacağım, koşmuyor. A terminação do presente acompanha a vogal posterior arredondada o e vira -uyor. A terminação do passado começa com t depois do ş surdo: koş-tu-m, não koşdum. O lugar onde se corre recebe -de/-da (parkta koşuyorum); o lugar para onde se corre recebe -e/-a (kapıya koştu).

Exemplos

• Annem her sabah sahilde koşuyor.Minha mãe corre à beira-mar toda manhã.O lugar onde se corre recebe o locativo: sahil vira sahilde. O radical koş- não muda e, depois da vogal o, a terminação do presente é -uyor: koşuyor.
• Çocuklar dün bahçede koştu.Ontem as crianças correram no jardim.Depois do ş surdo, a terminação do passado começa com t: koş + tu dá koştu, nunca koşdu. Com um sujeito plural como çocuklar, o verbo costuma ficar no singular; koştular também é possível.
• Biz yarın parkta koşacağız.Amanhã vamos correr no parque.Aqui só o sufixo se suaviza: o k de -acak vira ğ diante da vogal de -ız, e sai koşacağız. O ş do radical permanece.
• Otobüse yetişmek için koştuk.Corremos para pegar o ônibus.Aquilo que se alcança ou se pega fica no dativo: otobüse. Depois de um verbo em -mek, için significa 'para'. O passado koştuk é koş + tu + k.
• Çocuk kapıya koştu.A criança correu até a porta.O lugar para onde se corre recebe o dativo, com um y de ligação depois de vogal: kapı vira kapıya. Compare parkta koşuyorum (no parque) e parka koşuyorum (em direção ao parque).
• Bugün koşmuyorum, çünkü yağmur yağıyor.Hoje não corro porque está chovendo.A negação -ma vem logo depois do radical e, diante de -yor, fecha-se em -mu-: koşmuyorum. A palavra çünkü introduz o motivo.
• koşmuyoruznós não corremoskoş·muyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: não fazer agora·uz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• koştulareles correramkoş·tu-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)·larTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
• koşacağıznós vamos correrkoş·acağ-ecek / -acak: o futuro·ız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

Atenção

Não trate koşmak como gitmek: a última consoante é surda e nunca se suaviza, então o ş permanece em koşuyorum e koşacağım, e o passado é koştum, não koşdum. Outro deslize é koşıyorum, com vogal não arredondada; depois de o vem u.

Experimente

1. Complete no presente: corro no parque todos os dias.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   koşuyorum

   koşuyorum: a última vogal de koş- é o, então a terminação do presente é -uyor e não -ıyor; o radical não muda.

2. Complete no passado: ontem corremos à beira-mar.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   koştuk

   koştuk: ş é surdo, então a terminação do passado começa com t; depois de o a vogal é u, e -k significa 'nós'.

3. Complete no futuro: amanhã de manhã vou correr.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   koşacağım

   koşacağım: o é uma vogal posterior, então o futuro leva -acak; o seu k se suaviza em ğ diante da vogal de -ım, enquanto o radical koş- permanece.

4. Complete no presente negativo: meu pai não corre hoje.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   koşmuyor

   koşmuyor: a negação -ma se fecha em -mu- diante de -yor, e para 'ele ou ela' não é preciso outra terminação de pessoa.

Use hoje

Escreva três frases sobre onde você, um amigo e sua família correm, uma no presente, uma no passado e uma no futuro. Confira a vogal da terminação e se o passado começa com t.