Kütüphane désigne une bibliothèque, un lieu où lire ou étudier. Vous allez dire où vous vous retrouvez, où vous allez et quelle bibliothèque vous aimez, puis préciser à qui elle appartient.
Le principe
Le radical kütüphane reste intact. Son dernier e, et non les deux ü précédents, détermine la voyelle des terminaisons : kütüphaneler, kütüphaneye, kütüphaneyi. Comparez kütüphaneyi (la bibliothèque comme objet) et kütüphanesi (sa bibliothèque). Dans okul kütüphanesi (bibliothèque scolaire), le second nom prend aussi -si. Un cas ajouté ensuite passe par n : okul kütüphanesinde.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base : bibliothèque | kütüphane |
| Pluriel : bibliothèques | kütüphaneler |
| Accusatif : bibliothèque précise comme objet | kütüphaneyi |
| Datif : vers la bibliothèque | kütüphaneye |
| Locatif : dans la bibliothèque | kütüphanede |
| Ablatif : depuis la bibliothèque | kütüphaneden |
| Génitif : de la bibliothèque | kütüphanenin |
| Ma bibliothèque | kütüphanem |
| Ta bibliothèque | kütüphanen |
| Sa bibliothèque | kütüphanesi |
| Notre bibliothèque | kütüphanemiz |
| Votre bibliothèque | kütüphaneniz |
| Leur bibliothèque | onların kütüphanesi |
| Leurs bibliothèques | onların kütüphaneleri |
| De nos bibliothèques | kütüphanelerimizden |
| Dans la bibliothèque de l’école | okul kütüphanesinde |
Exemples
- Bugün kütüphanede buluşuyoruz.Nous nous retrouvons à la bibliothèque aujourd’hui.
- Yarın kütüphaneye gideceğim.Demain, j’irai à la bibliothèque.
- Bu kütüphaneyi çok seviyorum.J’aime beaucoup cette bibliothèque.
- Kütüphanenin kapısı açık.La porte de la bibliothèque est ouverte.
- Mahallemizde iki kütüphane var.Il y a deux bibliothèques dans notre quartier.
- Okul kütüphanesinde sessizce çalışıyoruz.Nous étudions en silence à la bibliothèque de l’école.
- Kütüphanemiz cumartesi günleri açık.Notre bibliothèque est ouverte le samedi.
- kütüphanelerimizdende nos bibliothèqueskütüphanelerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- kütüphanesindedans sa bibliothèquekütüphanesi-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas kütüphaneyi par kütüphanesi à cause de leur i final commun. Dans Bu kütüphaneyi çok seviyorum, la bibliothèque est ce que vous aimez ; aucun possesseur n’est indiqué. Le p intérieur ne change pas.
À vous de jouer
Complétez : J’irai à la bibliothèque dans l’après-midi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kütüphaneye
kütüphaneye : la bibliothèque est la destination de gideceğim. Le e final reste en place, et y le relie à la voyelle du datif.
Employez le pluriel : Les bibliothèques de cette ville sont très grandes.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kütüphaneler
kütüphaneler : il s’agit de plusieurs bibliothèques et aucun nombre ne précède le nom. Le dernier e appelle -ler. Comparez avec le singulier dans iki kütüphane.
Complétez : J’aime beaucoup cette bibliothèque.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kütüphaneyi
kütüphaneyi : bu désigne précisément la bibliothèque que vous aimez, d’où l’accusatif. Le y relie le radical à -i ; -si exprimerait la possession.
Complétez : Nous étudions en silence à la bibliothèque de l’école.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kütüphanesinde
kütüphanesinde : formez d’abord okul kütüphanesi, puis ajoutez le locatif par l’intermédiaire de n. L’ensemble indique le lieu des études ; kütüphaneye indiquerait une destination.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : J’irai à la bibliothèque dans l’après-midi.
Employez le pluriel : Les bibliothèques de cette ville sont très grandes.
Complétez : J’aime beaucoup cette bibliothèque.
Complétez : Nous étudions en silence à la bibliothèque de l’école.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos bibliothèques
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : dans sa bibliothèque
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une bibliothèque imaginaire en trois phrases : dites que vous y allez, ce que vous y faites et évoquez la bibliothèque scolaire. Entourez les marques de cas et soulignez la marque possessive ou de composition.