Aggiungerai a arkadaş (amico) plurale, possessivo e casi, e dirai dove si trova un amico, chi arriva e a chi dai qualcosa.

Il principio

Il tema arkadaş non cambia mai e termina nel suono sordo ş. Le desinenze che iniziano per vocale si attaccano così come sono (arkadaşı, arkadaşım), mentre d diventa t: arkadaşta, arkadaştan. L'ordine è tema, plurale, possessivo, caso: arkadaşlarımızdan.

Strutture a confronto
DesinenzaUn amicoPiù amici
—arkadaşarkadaşlar
-ıarkadaşıarkadaşları
-aarkadaşaarkadaşlara
-taarkadaştaarkadaşlarda
-tanarkadaştanarkadaşlardan
-ınarkadaşınarkadaşların
-ımarkadaşımarkadaşlarım

Esempi

  • Arkadaşım bugün bize geliyor.Il mio amico viene da noi oggi.La desinenza -ım significa già «mio», quindi benim non serve. Arkadaş non indica il genere: può essere un amico o un'amica.
  • Ben arkadaşıma çay veriyorum.Do del tè al mio amico.Dopo la m di arkadaşım il dativo è semplicemente -a: arkadaşıma. Il pronome ben può cadere.
  • Bu gece arkadaşımda kalıyorum.Stanotte resto a casa del mio amico.arkadaşım termina con la m sonora, quindi -da; senza possessivo si ha invece arkadaşta.
  • Ayşe'nin arkadaşı Ankara'dan geliyor.L'amico di Ayşe arriva da Ankara.Ayşe'nin arkadaşı significa «l'amico di Ayşe»: il possessore prende -nin, il posseduto -ı. Lo stesso -ı può segnare anche un oggetto determinato; decide la frase.
  • Çantam arkadaşta.La mia borsa è da un amico.Dopo ş si ha -ta e non -da, perché ş è sorda. Il tema non cambia.
  • arkadaşlarımi miei amiciarkadaşlarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
  • arkadaşlarımızdandai nostri amiciarkadaşlarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostrodan-den / -dan / -ten / -tan: da
  • arkadaşınaal suo amicoarkadaşı-i / -si: suo, suanLa n eufonica: evinde, evinden, evinea-e / -a / -ye / -ya: verso, aTra il possessivo -ı e una desinenza di caso si inserisce una n di raccordo: arkadaşı + n + a. Senza n sarebbe arkadaşıa.
  • arkadaştanda un amicoarkadaştan-den / -dan / -ten / -tan: daIl tema arkadaş resta intero; poiché ş è sorda, l'ablativo è -tan.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non scrivere arkadaşda né arkadaşdan: dopo ş il locativo e l'ablativo iniziano con t. E il tema non si addolcisce come in kitap → kitabı: la ş resta, quindi arkadaşı. Il plurale viene prima del possessivo: arkadaşlarım, non arkadaşımlar.

Prova tu

  1. Aggiungi il locativo a arkadaş (amico): da un amico.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    arkadaşta

    arkadaşta: la ş è sorda, quindi la desinenza inizia con t, e la vocale posteriore a dà -ta.

  2. Aggiungi l'ablativo a arkadaş (amico): da un amico.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    arkadaştan

    arkadaştan: la stessa ş sorda rende l'ablativo -tan; il tema resta intero.

  3. Scrivi «i miei amici»: aggiungi ad arkadaş prima il plurale, poi «mio».

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    arkadaşlarım

    arkadaşlarım: il plurale -lar sta prima del possessivo -ım.

  4. Aggiungi il dativo a arkadaşım (il mio amico): al mio amico.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    arkadaşıma

    arkadaşıma: arkadaşım termina con la consonante m, quindi il dativo è semplicemente -a, senza consonante di raccordo.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi sui tuoi amici: dove si trova uno di loro, chi viene da dove e a chi dai qualcosa. Segna ogni desinenza e controlla se il suono che la precede è sonoro o sordo.