Ви провідмінюєте bilmek у трьох формах, скажете, що знаєте і чого не знаєте, і оберете tanımak, коли йдеться про людину.

Основна ідея

Bilmek означає знати факт чи відповідь або вміти щось: cevabı biliyorum, yüzmeyi biliyorum, Almanca biliyorum. Основа bil- закінчується на приголосний, тому в теперішньому часі стоїть повне -iyor: biliyorum. Заперечення bilmiyorum, минулий bildim, заперечний минулий bilmedim.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийЗаперечення в теперішньомуЗаперечення в минулому
benbiliyorumbildimbilmiyorumbilmedim
senbiliyorsunbildinbilmiyorsunbilmedin
obiliyorbildibilmiyorbilmedi
bizbiliyoruzbildikbilmiyoruzbilmedik
sizbiliyorsunuzbildinizbilmiyorsunuzbilmediniz
onlarbiliyorlarbildilerbilmiyorlarbilmediler

Приклади

  • Ben cevabı biliyorum.Я знаю відповідь.
  • Sen onun adını biliyor musun?Ти знаєш його ім'я?Займенник sen можна опустити, а mi пишеться окремо: Onun adını biliyor musun? Ім'я тут додаток, тому стоїть у знахідному відмінку: adını.
  • Annem üç dil biliyor.Моя мама знає три мови.Якщо додаток неозначений, як dil, знахідного відмінка не вживають: üç dil biliyor.
  • Ben o soruyu bilmedim.Я не знав цього питання.У минулому часі bilmedim означає, що тієї миті відповіді не було в голові, як із питанням на іспиті. Основа bil- лишається, а -me- стоїть перед -di.
  • Ben yüzmeyi biliyorum.Я вмію плавати.Щоб сказати, що вмієш щось робити, беруть дієслово як іменник на -me і ставлять у знахідний відмінок: yüz-me-yi. Літера y розділяє дві голосні.
  • Ayşe'yi tanıyorum ama adresini bilmiyorum.Ми з Айше знайомі, але її адреси я не знаю.Tanımak кажуть про людину, з якою ви знайомі, а bilmek про факт, наприклад адресу. Апостроф відокремлює ім'я від -yi.
  • biliyorumя знаюbiliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • bilmiyorumя не знаюbilmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не роблю зараз»umБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • bildikми зналиbildi-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)kОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Українське «знати» підходить і для людей, і для фактів, тож часто кажуть Ayşe'yi biliyorum замість «я знаю Айше». Турецькою це звучить так, ніби ви знаєте факти про неї. Про людину, з якою ви знайомі, кажуть tanımak: Ayşe'yi tanıyorum.

Спробуйте самостійно

  1. Я знаю відповідь. Поставте bilmek (знати) в теперішній тривалий час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    biliyorum

    biliyorum: основа bil- закінчується на приголосний, тому додається повне -iyor, а -um вказує на ben.

  2. Ти не знаєш адреси. Поставте bilmek (знати) в заперечний теперішній час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bilmiyorsun

    bilmiyorsun: заперечення -mi- стоїть одразу після основи й перед -yor, а -sun вказує на sen: bil-miyor-sun.

  3. Ми з Денізом знайомі особисто. Виберіть дієслово, яке пасує до людини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanıyorum

    tanıyorum: Дениз — знайома вам людина, тому потрібне tanımak. Основа закінчується на голосний ı, тож додається лише -yor-um.

  4. Учень не знав питання. Поставте bilmek (знати) в заперечний минулий час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bilmedi

    bilmedi: заперечення -me- стоїть перед минулим -di, а форма для o не має особового закінчення: bil-me-di.

Використайте сьогодні

Напишіть п'ять речень: два про факти, які ви знаєте, одне про вміння, одне про знайому людину й одне про те, чого ви не знаєте. Перевірте, яке дієслово потрібне в кожному.