ستصرّف الفعل durmak (توقّف، وقف في مكانه) في المضارع المستمر والماضي والمستقبل والماضي المنفي، وتميّز بين أن يتوقف الشيء وأن يوقفه أحد.
الفكرة الأساسية
صائت الجذر dur- هو u الخلفي المستدير: تعطي -uyor و-du الصيغتين duruyorum وdurdum، لكن المستقبل يأخذ -acak: duracağım. ولأن الجذر ينتهي بـr فإن المضارع المستمر يأخذ الشكل الكامل -uyor وليس -yor. ويعني الفعل التوقف (saat durdu) والوقوف في مكان (kapıda duruyorum).
| الشخص | المضارع المستمر | الماضي | المستقبل | الماضي المنفي |
|---|---|---|---|---|
| ben | duruyorum | durdum | duracağım | durmadım |
| sen | duruyorsun | durdun | duracaksın | durmadın |
| o | duruyor | durdu | duracak | durmadı |
| biz | duruyoruz | durduk | duracağız | durmadık |
| siz | duruyorsunuz | durdunuz | duracaksınız | durmadınız |
| onlar | duruyorlar | durdular | duracaklar | durmadılar |
أمثلة
- Yağmur dün akşam durdu.توقف المطر مساء أمس.
- Biz kapının önünde duruyoruz.نحن واقفون أمام الباب.هنا يعني durmak الوقوف في مكان واحد، ويأتي المكان في حالة المكان: önünde. ويمكن حذف الضمير biz.
- Saatim dün gece durdu.توقفت ساعتي ليلة أمس.
- Çocuklar durmadan konuştu.تحدث الأطفال دون توقف.الجذر المنفي durma- مع -dan يعطي «دون توقف»، وهي الطريقة المعتادة للتعبير عن «بلا انقطاع».
- Şoför arabayı okulun önünde durdurdu.أوقف السائق السيارة أمام المدرسة.لا يأخذ durmak مفعولًا به. ومع المفعول يصبح durdurmak: arabayı durdurdu. وبدونه: araba durdu.
- Lütfen burada durun.من فضلكم، توقفوا هنا.صيغة الأمر المهذبة أو الجمع هي durun. ولصديق واحد تقول الجذر فقط: Dur!
- duruyorumأنا واقف.duruyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- durmadıkلم نتوقف.durmadıالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- duracağızسنتوقف.duracağالزمن المستقبل: -ecek / -acakızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا يأخذ durmak مفعولًا به أبدًا: arabayı durdum خطأ. ولإيقاف شيء نحتاج إلى فعل التعدية durdurmak: arabayı durdurdum. أما إذا توقف الشيء بنفسه فنقول araba durdu.
جرّب بنفسك
المضارع المستمر: أنا أقف الآن عند الباب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
duruyorum
duruyorum = dur + uyor + um. بعد الجذر dur- المنتهي بصامت، تبدأ لاحقة المضارع بالصائت المنسجم u قبل yor.
المستقبل: غدًا سنتوقف هنا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
duracağız
duracağız: صائت الجذر u خلفي، لذلك يكون المستقبل -acak، ويتحول الـk إلى ğ قبل صائت -ız.
الماضي المنفي: لم تتوقف سيارة الأجرة أبدًا في الطريق.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
durmadı
durmadı: تقع لاحقة النفي -ma- بين الجذر والماضي -dı، ولا تحمل الغائب لاحقة شخص؛ ولسيارة أجرة واحدة لا يناسب إلا durmadı.
الماضي: أوقف السائق السيارة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
durdurdu
durdurdu: السيارة هنا مفعول به، فتضاف لاحقة التعدية -dur- إلى الجذر (dur-dur-)، ويأخذ الماضي -du بعد u.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
المضارع المستمر: أنا أقف الآن عند الباب.
المستقبل: غدًا سنتوقف هنا.
الماضي المنفي: لم تتوقف سيارة الأجرة أبدًا في الطريق.
الماضي: أوقف السائق السيارة.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: أنا واقف.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لم نتوقف.
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل بالفعل durmak: عن شيء توقف (المطر أو ساعة أو حافلة)، وعن المكان الذي تقف فيه الآن، وعن مركبة لم تتوقف. ثم اكتب جملة بالفعل durdurmak مع مفعول به.