Coniugherai durmak (fermarsi, stare fermo) al presente progressivo, al passato, al futuro e al passato negativo, e distinguerai tra fermarsi e fermare qualcosa.
Il principio
La radice dur- contiene la vocale posteriore arrotondata u: -uyor e -du danno duruyorum e durdum, ma il futuro usa -acak: duracağım. Poiché la radice termina in r, il presente progressivo ha la forma piena -uyor e non -yor. Il verbo significa sia fermarsi (saat durdu) sia stare fermo in un luogo (kapıda duruyorum).
| Persona | Presente | Passato | Futuro | Passato negativo |
|---|---|---|---|---|
| ben | duruyorum | durdum | duracağım | durmadım |
| sen | duruyorsun | durdun | duracaksın | durmadın |
| o | duruyor | durdu | duracak | durmadı |
| biz | duruyoruz | durduk | duracağız | durmadık |
| siz | duruyorsunuz | durdunuz | duracaksınız | durmadınız |
| onlar | duruyorlar | durdular | duracaklar | durmadılar |
Esempi
- Yağmur dün akşam durdu.Ieri sera la pioggia si è fermata.
- Biz kapının önünde duruyoruz.Siamo fermi davanti alla porta.Qui durmak significa stare fermo in un posto, e il luogo è al locativo: önünde. Il pronome biz può cadere.
- Saatim dün gece durdu.Il mio orologio si è fermato ieri notte.
- Çocuklar durmadan konuştu.I bambini hanno parlato senza fermarsi.La radice negativa durma- più -dan dà «senza fermarsi», il modo normale per dire «di continuo».
- Şoför arabayı okulun önünde durdurdu.L'autista ha fermato l'auto davanti alla scuola.Durmak non regge l'oggetto. Con un oggetto diventa durdurmak: arabayı durdurdu. Senza: araba durdu.
- Lütfen burada durun.Fermatevi qui, per favore.L'imperativo di cortesia o plurale è durun. A un solo amico si dice solo la radice: Dur!
- duruyorumSto fermo.duruyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
- durmadıkNon ci siamo fermati.durmadı-medi / -madı: il passato negativokDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- duracağızCi fermeremo.duracağ-ecek / -acak: il futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Durmak non regge mai un complemento oggetto: arabayı durdum è sbagliato. Per fermare qualcosa serve il causativo durdurmak: arabayı durdurdum. Se è la cosa stessa a fermarsi, si dice araba durdu.
Prova tu
Presente: Adesso sono fermo alla porta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
duruyorum
duruyorum = dur + uyor + um. Dopo la radice dur- in consonante, il suffisso del presente inizia con la vocale armonizzata u prima di yor.
Futuro: Domani ci fermeremo qui.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
duracağız
duracağız: la vocale u della radice è posteriore, quindi il futuro è -acak, e la sua k diventa ğ davanti alla vocale di -ız.
Passato negativo: Il taxi non si è mai fermato lungo la strada.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
durmadı
durmadı: la negazione -ma- sta tra la radice e il passato -dı, e la terza persona non ha desinenza personale; per un solo taxi va bene solo durmadı.
Passato: L'autista ha fermato l'auto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
durdurdu
durdurdu: l'auto è l'oggetto, quindi alla radice si aggiunge il causativo -dur- (dur-dur-), e il passato dopo u è -du.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Presente: Adesso sono fermo alla porta.
Futuro: Domani ci fermeremo qui.
Passato negativo: Il taxi non si è mai fermato lungo la strada.
Passato: L'autista ha fermato l'auto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: Sto fermo.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: Non ci siamo fermati.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi con durmak: qualcosa che si è fermato (la pioggia, un orologio, un autobus), dove ti trovi adesso e un veicolo che non si è fermato. Poi scrivi una frase con durdurmak e un oggetto.