Un fırın peut être la boulangerie où vous achetez du pain ou le four où vous le faites cuire. Repérez le sens grâce au contexte, puis choisissez la forme adaptée au rôle du nom dans la phrase.
Le principe
Le radical fırın reste entier devant les suffixes : fırına, fırını, fırınım. Le n final ne change pas ; la dernière voyelle ı donne des formes comme fırınlar et fırından. Les deux sens se déclinent de la même manière. Dans fırının ekmeği, fırının signifie « de la boulangerie », mais après senin, il signifie « ta boulangerie ». Le contexte distingue aussi l’objet fırını du nom possédé dans onun fırını.
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| fırın | boulangerie / four ; forme de base |
| fırınlar | boulangeries / fours ; pluriel |
| fırını | la boulangerie / le four ; objet défini |
| fırına | vers la boulangerie / dans le four ; direction |
| fırında | à la boulangerie / dans le four ; lieu |
| fırından | de la boulangerie / hors du four ; provenance |
| fırının | de la boulangerie / du four ; génitif |
| benim fırınım | ma boulangerie |
| senin fırının | ta boulangerie |
| onun fırını | sa boulangerie ; à lui ou à elle |
| bizim fırınımız | notre boulangerie |
| sizin fırınınız | votre boulangerie ; pluriel ou politesse |
| onların fırınları | leur boulangerie ou leurs boulangeries ; selon le contexte |
| onun fırınında | dans sa boulangerie |
Exemples
- Babam fırına gidiyor.Mon père va à la boulangerie.
- Bu fırın erken açılıyor.Cette boulangerie ouvre tôt.
- Fırından iki simit alıyoruz.Nous achetons deux pains en anneau au sésame à la boulangerie.
- Bu fırının ekmeği çok güzel.Le pain de cette boulangerie est très bon.
- Keki fırına koyuyoruz.Nous mettons le gâteau au four.
- Yemekten sonra fırını temizliyoruz.Nous nettoyons le four après le repas.
- Onun fırınında üç kişi çalışıyor.Trois personnes travaillent dans sa boulangerie.
- fırınlarımızdande nos boulangeriesfırınlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne supprimez pas la deuxième voyelle devant un suffixe commençant par une voyelle : écrivez fırını, pas fırnı. Aux deux ı sans point s’en ajoute un troisième. Dans onun fırınında, le n supplémentaire après fırını relie la possession au lieu ; il ne remplace aucune voyelle.
À vous de jouer
Mettez fırın à l’ablatif : Nous achetons du pain à la boulangerie chaque matin.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fırından
fırından : la boulangerie est la provenance du pain ; l’ablatif demandé prend donc -dan. Fırında situerait plutôt l’achat dans la boulangerie.
Complétez avec une forme de fırın : Nous nettoyons le four après le repas.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fırını
fırını : le four est l’objet précis que nous nettoyons, ce qui demande l’accusatif. L’ajout de -ı au radical complet donne trois syllabes.
Mettez fırın au pluriel : Les boulangeries de cette rue ouvrent tôt.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fırınlar
fırınlar : la consigne parle de plusieurs commerces, d’où -lar. Avec ce sujet pluriel non humain, açılıyor peut rester au singulier.
Complétez avec une forme de fırın : Trois personnes travaillent dans sa boulangerie.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
fırınında
fırınında : onun désigne le propriétaire et les personnes travaillent dans sa boulangerie. À fırın s’ajoutent le possessif -ı, le n de liaison et le locatif -da.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez fırın à l’ablatif : Nous achetons du pain à la boulangerie chaque matin.
Complétez avec une forme de fırın : Nous nettoyons le four après le repas.
Mettez fırın au pluriel : Les boulangeries de cette rue ouvrent tôt.
Complétez avec une forme de fırın : Trois personnes travaillent dans sa boulangerie.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos boulangeries
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases : acheter du pain à la boulangerie, décrire plusieurs boulangeries, nommer le propriétaire de l’une d’elles et nettoyer un four. Utilisez les deux sens de fırın et vérifiez les voyelles sans point.