uçmak : voler

Le principe

Le radical uç- finit par une consonne et sa dernière voyelle est le u postérieur arrondi, donc -iyor devient -uyor : uçuyorum. Le ç final est sourd, c'est pourquoi la terminaison du passé commence par t : uçtum. Au futur, -acak devient -acağ- devant une voyelle (uçacağım), mais le ç du radical reste. Le lieu que l'on quitte prend -den (pencereden), la destination prend -e (İzmir'e).

Exemples

• Kartal dağın üstünde uçuyor.L'aigle vole au-dessus de la montagne.Dağın üstünde signifie « au-dessus de la montagne » : la montagne prend le génitif -ın, et üstünde porte le locatif. Le verbe reste en fin de phrase.
• Serçe pencereden uçtu.Le moineau s'est envolé par la fenêtre.Pencereden emploie l'ablatif -den pour le lieu que l'on quitte. Le passé est uçtu : après le ç sourd, la terminaison commence par t, pas par d.
• İzmir'e yarın sabah uçacağım.Demain matin, je prendrai l'avion pour Izmir.La destination prend le datif : İzmir'e, avec une apostrophe après le nom. Le pronom est omis, car -ım dit déjà « je ». Dans -acak, le k s'adoucit en ğ devant la voyelle.
• uçuyorumje voleuç·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce moment·um-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesAprès la voyelle postérieure arrondie u, le suffixe du présent -iyor devient -uyor : uç-uyor-um.
• uçtumj'ai voléuç·tu-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -lerLe radical finit par le ç sourd, donc le suffixe du passé commence par t et s'arrondit après u : uç-tu-m.
• uçacağımje voleraiuç·acağ-ecek / -acak : le futur·ım-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesLa voyelle postérieure u donne -acak, dont le k s'adoucit en ğ devant la voyelle ı. Le ç du radical ne change pas.
• Uçmaktan korkuyorum.J'ai peur de voler.La forme de base uçmak peut prendre un cas comme un nom. Korkmak demande l'ablatif, et après k la terminaison est -tan : uçmaktan. C'est un bref aperçu d'un sujet ultérieur.
• Tatil çok çabuk uçtu.Les vacances ont passé très vite.Uçmak se dit aussi du temps qui passe vite, comme « filer » en français. Tatil est le sujet et ne prend pas de terminaison.

Point de vigilance

N'employez pas la terminaison sonore du passé d'autres verbes : uçdum est faux, la forme est uçtum. Seul le k de la terminaison du futur s'adoucit ; ucacağım est faux, le radical garde son ç dans uçacağım.

À vous de jouer

1. Donnez la forme du présent pour ben (je) : vole.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uçuyorum

   uçuyorum : la dernière voyelle de uç- est le u postérieur arrondi, donc -iyor devient -uyor ; -um marque ben.

2. Donnez la forme du passé pour ben (je) : ai volé.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uçtum

   uçtum : ç est sourd, donc la terminaison du passé commence par t et s'arrondit après u ; -m marque ben.

3. Donnez la forme du futur pour biz (nous) : volerons.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uçacağız

   uçacağız : la voyelle postérieure u donne -acak, dont le k s'adoucit en ğ devant la voyelle de -ız ; le ç du radical ne s'adoucit pas.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur un oiseau, un avion ou votre propre voyage : une au présent, une au passé et une au futur. Expliquez pourquoi chaque terminaison a cette forme.