elma (maçã): elma yedim, elmayı yedim

A ideia

Um objeto geral fica sem terminação: elma yedim significa «comi uma maçã» ou «comi maçãs». Quando a maçã é específica e conhecida pelos dois falantes, ela recebe o acusativo: elmayı yedim, com um y entre a vogal a e -ı. Depois de um número o substantivo fica no singular: üç elma. Em seguida vêm elmanın tadı, elma suyu e elmalı.

Exemplos

• Her sabah elma yiyorum.Toda manhã eu como uma maçã.Um objeto geral fica sem terminação: elma yiyorum, e não elmayı yiyorum, quando não se fala de uma maçã específica.
• Elmayı masaya koyuyorum.Estou pondo a maçã na mesa.Uma maçã específica, conhecida pelos dois, recebe o acusativo. Depois da vogal a, a letra de ligação y une a terminação: elma + y + ı. Masaya é o dativo de masa.
• Sepette üç elma var.Há três maçãs na cesta.Depois de um número o substantivo fica no singular: üç elma, nunca üç elmalar. Sepette vem de sepet: o p é surdo, então a terminação é -te.
• elmalarımızdandas nossas maçãselma·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• elmayıa maçã (objeto direto)elma·yı-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
• elmalıcom maçã, de maçãelma·lı-li / -lı / -lu / -lü: com, que tem
• Elmanın tadı çok güzel.O sabor da maçã é muito bom.Duas terminações marcam o vínculo: o genitivo -nın em elma (n de ligação depois de vogal) e o possessivo -ı em tat, que vira tadı porque o t se suaviza antes de vogal.
• Bir bardak elma suyu istiyorum.Quero um copo de suco de maçã.No suco de maçã o primeiro substantivo fica sem terminação e o segundo recebe o possessivo: elma suyu, em que su vira suyu. Elmanın suyu seria o suco de uma maçã específica.
• Bahçemizde yaşlı bir elma ağacı var.Há uma macieira velha no nosso jardim.O mesmo esquema dá elma ağacı: o segundo substantivo recebe -ı e o ç final de ağaç vira c antes de vogal. Bir vem depois do adjetivo: yaşlı bir elma ağacı.

Atenção

Não coloque -yı em todo objeto: elmayı yiyorum fala de uma maçã específica, enquanto «como maçãs» se diz elma yiyorum. E depois de um número não há plural: üç elmalar está errado, o certo é üç elma.

Experimente

1. Estou comendo a maçã que está no prato. Acrescente a elma (maçã) a terminação correta.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   elmayı

   elmayı: a maçã do prato é específica, então o objeto recebe o acusativo; depois da vogal a vem o y, e pela vogal posterior a terminação é ı.

2. Estou comprando quatro maçãs. Escreva elma (maçã) sem terminação de plural.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   elma

   elma: depois do número dört o substantivo fica no singular, então elmalar seria um erro.

3. O sabor da maçã é bom. Coloque elma (maçã) no genitivo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   elmanın

   elmanın: o genitivo nomeia o dono do sabor; depois de vogal é -nın, e a palavra seguinte tadı traz o possessivo.

4. Torta de maçã: dê a elma (maçã) o sufixo que significa «com maçã».

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   elmalı

   elmalı: o sufixo -lı significa «com maçã»; a última vogal a é posterior, por isso -lı e não -li.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre as frutas que você come: duas com objeto geral, como elma yiyorum, e duas com uma fruta específica no acusativo. Explique cada escolha.