uçmak: volare

Il principio

La radice uç- termina in consonante e la sua ultima vocale è la u posteriore arrotondata, quindi -iyor diventa -uyor: uçuyorum. La ç finale è sorda, perciò il suffisso del passato inizia con t: uçtum. Il futuro -acak davanti a vocale diventa -acağ- (uçacağım), ma la ç della radice resta. Il luogo da cui si vola prende -den (pencereden), la meta prende -e (İzmir'e).

Esempi

• Kartal dağın üstünde uçuyor.L'aquila vola sopra la montagna.Dağın üstünde significa «sopra la montagna»: la montagna prende il genitivo -ın e üstünde porta il locativo. Il verbo resta in fondo.
• Serçe pencereden uçtu.Il passero è volato via dalla finestra.Pencereden usa l'ablativo -den per il luogo che si lascia. Il passato è uçtu: dopo la ç sorda il suffisso comincia con t, non con d.
• İzmir'e yarın sabah uçacağım.Domani mattina volerò a Izmir.La destinazione prende il dativo: İzmir'e, con l'apostrofo dopo il nome. Il pronome cade perché -ım dice già «io». In -acak la k si addolcisce in ğ davanti a vocale.
• uçuyorumvolouç·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momento·um-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamoDopo la vocale posteriore arrotondata u, il suffisso del presente -iyor diventa -uyor: uç-uyor-um.
• uçtumho volatouç·tu-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)·mDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -lerLa radice termina con la ç sorda, quindi il suffisso del passato inizia con t e dopo u si arrotonda: uç-tu-m.
• uçacağımvoleròuç·acağ-ecek / -acak: il futuro·ım-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamoLa vocale posteriore u dà -acak, la cui k si addolcisce in ğ davanti alla vocale ı. La ç della radice non cambia.
• Uçmaktan korkuyorum.Ho paura di volare.La forma base uçmak può prendere un caso come un nome. Korkmak richiede l'ablativo e dopo k il suffisso è -tan: uçmaktan. È una breve anticipazione di un argomento successivo.
• Tatil çok çabuk uçtu.La vacanza è volata via.Uçmak si usa anche per il tempo che passa in fretta, come «volare via». Tatil è il soggetto e non vuole desinenza.

Fai attenzione

Non usare il passato sonoro di altri verbi: uçdum è sbagliato, la forma è uçtum. Si addolcisce solo la k del suffisso del futuro; ucacağım è sbagliato, la radice mantiene la ç in uçacağım.

Prova tu

1. Scrivi la forma del presente per ben (io): volo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uçuyorum

   uçuyorum: l'ultima vocale di uç- è la u posteriore arrotondata, quindi -iyor diventa -uyor; -um segna ben.

2. Scrivi la forma del passato per ben (io): ho volato.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uçtum

   uçtum: ç è sorda, quindi il suffisso del passato inizia con t e si arrotonda dopo u; -m segna ben.

3. Scrivi la forma del futuro per biz (noi): voleremo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uçacağız

   uçacağız: la vocale posteriore u dà -acak, la cui k si addolcisce in ğ davanti alla vocale di -ız; la ç della radice non si addolcisce.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su un uccello, un aereo o un tuo viaggio: una al presente, una al passato e una al futuro. Spiega perché ogni suffisso ha quella forma.