Japonais standard et variétés régionales
Reconnaissez des expressions du Kansai clairement identifiées et utilisez le japonais standard poli selon la situation.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Variétés régionales du japonais
Reconnaissez les expressions régionales et comparez-les au japonais standard.
Journal d’aventure
Variétés régionales du japonais
Choisissez votre niveau
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Découvrir les parlers du Kansai
Le Kansai comprend plusieurs façons régionales de parler, et non un dialecte uniforme. Lisez les exemples et exercez-vous avec des réponses expliquées.
Lire et s’exercerおおきに du Kansai et remerciements standard
Dans certains parlers du Kansai, おおきに exprime la gratitude et correspond au standard ありがとう. Lisez les exemples et exercez-vous avec des réponses expliquées.
Lire et s’exercerLa négation en へん du Kansai et le japonais standard
Reconnaissez la négation familière du Kansai et comparez-la au japonais standard. Lisez les exemples et entraînez-vous avec des réponses expliquées.
Lire et s’exercerLe や du Kansai et le だ standard
Comparez la copule や du Kansai au だ standard après les noms et les adjectifs en な, avec des exercices.
Lire et s’exercerHauteur de ton au Kansai : pont, baguettes, bord
Comparez les hauteurs de はし à Osaka et à Tokyo, puis distinguez accent lexical et intonation avec un texte.
Lire et s’exercerReconnaître les dialectes japonais dans les médias
Repérez les mots du Kansai et les indices des films ou sous-titres sans réduire une région à ses personnages.
Lire et s’exercerSalutations régionales et japonais standard
Comparez salutations et remerciements du Kansai au japonais standard et découvrez un salut en langue okinawaïenne.
Lire et s’exercerReconnaître des traits de la parole d’Osaka
Reconnaissez des expressions associées à Osaka comme なおす, ほかす et あかん et comparez-les au japonais standard.
Lire et s’exercerReconnaître les traits du parler de Kyoto
Repérez les formes associées à Kyoto comme おおきに, 〜へん et 〜はる et reliez-les à leur sens en japonais standard.
Lire et s’exercerReconnaître des traits du parler de Kobe
Repérez les formes 〜とう et 〜とる associées à Kobe et distinguez une action en cours de son résultat selon le contexte.
Lire et s’exercerDécouvrir le parler de Hakata
Reconnaissez trois formes associées au parler de Hakata et comparez leur sens en contexte au japonais standard.
Lire et s’exercerDécouvrir le parler de Hiroshima
Reconnaissez じゃ, じゃけん et ぶち, associés à Hiroshima, et rapprochez ces formes du japonais standard.
Lire et s’exercerDécouvrir les parlers du Tōhoku
Découvrez des formes régionales d’accord et de supposition du Tōhoku et comparez-les au japonais standard.
Lire et s’exercerDécouvrir les parlers de Hokkaidō
Découvrez なまら, したっけ et こわい, des mots associés à Hokkaidō, et comparez-les au japonais standard.
Lire et s’exercerJaponais d’Okinawa et langues ryūkyū
Distinguez le japonais d’Okinawa des langues ryūkyū et reconnaissez une salutation locale dans son contexte.
Lire et s’exercerComparer les négations régionales
Comparez les négations japonaises standard aux formes en へん du Kansai et en ん de l’ouest, puis reconnaissez leur sens.
Lire et s’exercerPolitesse et parler régional
Comparez おおきに du Kansai aux remerciements standards et découvrez le lien entre parler régional et politesse.
Lire et s’exercerÉcouter le Kansai dans un dialogue en gare
Suivez un dialogue attribué en gare et comparez des formes du Kansai à leurs équivalents en japonais standard.
Lire et s’exercerPasser du parler régional au japonais standard
Repérez des expressions associées à Osaka et choisissez leurs équivalents standards selon le public et la situation.
Lire et s’exercerComparer les accents de hauteur régionaux
Comparez les contours de Tokyo et d’Osaka et écoutez les mores et les particules dans « pont » et « baguettes ».
Lire et s’exercerInterpréter les stéréotypes dialectaux dans la fiction
Analysez les parlers régionaux dans la fiction japonaise, comparez les formes associées à Osaka au japonais standard et interrogez les clichés.
Lire et s’exercerVariation linguistique et identité régionale
Découvrez comment les expressions régionales évoquent une appartenance et comparez なおす associé à Osaka au japonais standard.
Lire et s’exercer