食べる et 召し上がる : parler de manger avec respect
Découvrez quand employer 食べる, neutre, et 召し上がる, respectueux, pour manger ou boire.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Expressions japonaises à ne pas confondre
Distinguez les mots et expressions proches à l’aide d’exemples comparés.
Journal d’aventure
Expressions japonaises à ne pas confondre
Choisissez votre niveau
La recherche de leçons n’a pas pu être chargée. Vous pouvez toujours parcourir les pages.
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
持つ et 持っている : porter et posséder
Découvrez quand 持つ exprime l’action de porter et quand 持っている décrit le fait de tenir ou de posséder, avec exemples et exercices.
Lire et s’exercerあげる et 差し上げる : donner avec politesse
Choisissez entre あげる et l’humble 差し上げる pour offrir un cadeau selon votre relation avec son destinataire.
Lire et s’exercerもらう et いただく : recevoir avec politesse
Apprenez à parler des objets et services reçus avec もらう et sa forme humble いただく, selon la relation.
Lire et s’exercer言う et おっしゃる : rapporter avec respect
Distinguez 言う et おっしゃる pour rapporter des paroles et exercez les formes respectueuses envers un professeur ou un client.
Lire et s’exercer行く et 参る : se déplacer humblement
Distinguez 行く de l’humble 参る, apprenez à parler de la visite d’un client et découvrez quand 参る signifie aussi « venir ».
Lire et s’exercer怒る et 叱る : colère et réprimande
Découvrez quand 怒る exprime la colère et quand 叱る désigne une réprimande, avec exemples et exercices.
Lire et s’exercer思う et 考える : opinion ou réflexion ?
Apprenez à exprimer une opinion avec 思う et à présenter une réflexion sur une question ou une solution avec 考える.
Lire et s’exercer探す et 見つける : chercher et trouver
Distinguez la recherche avec 探す de la découverte avec 見つける grâce à des exemples de clés, d’emploi et de trouvailles.
Lire et s’exercer直す et 直る : réparer et être réparé
Découvrez comment 直す exprime une réparation et 直る son résultat, avec les particules et des exemples concrets.
Lire et s’exercer伝える et 知らせる : transmettre ou informer
Découvrez comment 伝える transmet un message ou un sentiment et comment 知らせる informe d’un fait, avec exemples et exercices.
Lire et s’exercer大切 et 大事 : important ou précieux
Découvrez les sens communs de 大切 et 大事, leurs nuances et les expressions figées pour parler d’importance et d’attention.
Lire et s’exercerちょっと et 少し : quantité et atténuation
Distinguez ちょっと et 少し pour exprimer une petite quantité, adoucir une demande ou refuser indirectement en japonais.
Lire et s’exercerまだ et もう : encore et déjà
Apprenez à employer まだ et もう pour parler en japonais de situations qui durent, de tâches inachevées et de changements.
Lire et s’exercerとき et 場合 : moment et cas
Distinguez とき, qui situe un événement dans le temps, de 場合, qui présente un cas conditionnel en japonais.
Lire et s’exercerけれど et のに : deux types de contraste
Comparez けれど et のに : opposition neutre ou résultat contraire aux attentes, avec constructions et exercices.
Lire et s’exercerよう et らしい : déduction et ouï-dire
Comparez よう et らしい en japonais pour déduire à partir d’indices ou rapporter des informations entendues, puis entraînez-vous.
Lire et s’exercerによって et にとって : moyen et point de vue
Distinguez によって, qui indique un moyen ou une variation, de にとって, qui exprime un point de vue.
Lire et s’exercer本当 et 実は : vérité et révélation
Distinguez 本当, qui affirme ou souligne la vérité, de 実は, qui introduit une révélation, grâce aux exemples et exercices.
Lire et s’exercerよう, みたい et らしい : indices et registre
Comparez よう, みたい et らしい en japonais selon les indices et le registre, puis choisissez la forme adaptée au contexte.
Lire et s’exercerしかし et ただし : contraste et restriction
Découvrez quand しかし marque un contraste inattendu et quand ただし ajoute une condition ou une exception à un énoncé.
Lire et s’exercer必ず et きっと : certitude et attente
Découvrez quand 必ず marque une promesse, une obligation ou un résultat régulier, et きっと une attente confiante.
Lire et s’exercerわずか et 少し : une petite quantité
Comparez わずか et 少し pour exprimer une petite quantité et choisir la tournure adaptée au contexte japonais.
Lire et s’exercerRelation et point de vue : に対して et にとって
Découvrez comment に対して marque une cible ou une opposition et にとって le point de vue d’un jugement.
Lire et s’exercer