olmak et bulunmak : devenir, être présent, se situer
Une visite à l’atelier éclaire le choix du verbe turc : distinguez changement d’état, présence future et localisation dans un registre plus formel.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Toutes les leçons de turc
Choisissez un sujet, lisez les exemples et faites les exercices avant de découvrir les réponses. Une leçon liée vous aidera ensuite à réutiliser la même idée dans une autre situation.
Journal d’aventure
Votre journal d’apprentissage
Choisissez votre niveau
La recherche de leçons n’a pas pu être chargée. Vous pouvez toujours parcourir les pages.
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
ihtiyaç et gerek : besoin ou nécessité ?
Du calme après une journée chargée, du temps pour finir un dessin : comparez besoin et nécessité en turc et indiquez qu’une action n’est pas nécessaire.
Lire et s’exercerDeux mots turcs pour parler d’un problème
Une panne d’imprimante et un exercice de maths orientent le choix des mots. Comparez deux noms turcs du problème, leurs points communs et les formules rassurantes.
Lire et s’exerceryine et tekrar : encore ou malgré tout ?
Une imprimante en panne et une seconde lecture éclairent le choix entre yine et tekrar. Distinguez la répétition du sens « malgré tout » et des expressions figées.
Lire et s’exercerEn turc : déjà, pas du tout et jamais
Une soupe douce et une promesse ferme appellent des nuances différentes : distinguez absence totale, question sur une expérience et refus catégorique en turc.
Lire et s’exercerPeut-être ou probablement : nuancer une hypothèse
Une clé introuvable invite aux suppositions. Comparez possibilité et probabilité en turc, acceptez les choix qui se recoupent et distinguez prévision et promesse.
Lire et s’exercerDéjà acquis ou en réalité différent ? Deux mots turcs
Le calme d’une chambre confirme un fait connu ou dément une attente. Comparez deux mots turcs grâce au contexte, à des exemples contrastés et à des réponses expliquées.
Lire et s’exercerbazı ou birkaç : une partie ou un petit nombre
Des boîtes vides ne sont pas forcément peu nombreuses. Comparez bazı et birkaç en turc pour choisir la forme du nom et préciser votre idée de quantité.
Lire et s’exercerChaque personne, tout le monde ou la totalité ?
Chaque élève pris séparément, toutes les personnes présentes ou tous les billets : choisissez le mot turc selon son référent et repérez les choix qui se recoupent.
Lire et s’exercerkadar et dek : comparaison ou limite ?
Jusqu’au soir ne signifie pas pendant environ deux heures. Comparez kadar et dek pour une limite, puis kadar pour l’égalité et les quantités approximatives.
Lire et s’exercerberi et önce : depuis et il y a en turc
Distinguez üç yıldan beri de üç yıl önce et pratiquez la terminaison de l'ablatif employée avant beri.
Lire et s’exercerşimdi et hemen : maintenant et immédiatement en turc
Distinguez şimdi pour le moment présent de hemen pour l'action immédiate et voyez comment les employer ensemble.
Lire et s’exercererken et önceden : tôt et à l'avance en turc
Comparez erken pour arriver tôt à önceden pour préparer quelque chose à l’avance : exemples et exercices.
Lire et s’exercer-ken et -ince en turc : pendant et quand
Comparez -ken pour un contexte en cours et -ince pour l’événement qui situe une autre action.
Lire et s’exercersayesinde et yüzünden : grâce à et à cause de
Comparez sayesinde pour une cause créditée et yüzünden pour une cause blâmée, selon le contexte et le ton.
Lire et s’exerceruzun et uzak : long et loin en turc
Comparez uzun pour la longueur ou la durée et uzak pour la distance dans un même trajet.
Lire et s’exerceraynı et benzer : même et similaire en turc
Comparez aynı pour l’identité et benzer pour la ressemblance, en tenant compte du contexte.
Lire et s’exercernerede, nereye et nereden : où, où aller et d’où
Comparez les questions turques de lieu, de destination et d’origine dans la vie courante.
Lire et s’exercerkaç et ne kadar : combien et combien de temps en turc
Comparez kaç pour dénombrer et ne kadar pour quantité, durée ou prix dans des questions courantes.
Lire et s’exercerkaçta et ne zaman : à quelle heure et quand
Comparez kaçta pour l’heure précise et ne zaman, plus large, qui peut demander une date ou une heure.
Lire et s’exercerbaşka et diğer : un autre et l’autre en turc
Comparez başka pour une option supplémentaire ou différente et diğer pour l’autre d’un ensemble connu.
Lire et s’exercersüre et zaman : durée et temps en turc
Comparez süre pour la longueur d’un intervalle et zaman, plus large, en observant leur recoupement.
Lire et s’exercerAbi et abla : s'adresser à quelqu'un d'un peu plus âgé
Ali abi, Selin abla, kardeşim : quel mot convient à un homme ou une femme plus âgés, ou à une personne plus jeune, et ce qui change pour son propre frère ou sa sœur.
Lire et s’exercerHanım, Bey, Efendi : l'appellation polie après le nom
Ayşe Hanım ou Hanım Ayşe ? Voyez pourquoi Hanım et Bey suivent le prénom, comment hanımefendi s'emploie seul et où vont les terminaisons de cas.
Lire et s’exercer