Augurare buona fortuna prima di una prova
Prima di conoscere l’esito, bol şans e iyi şanslar esprimono un augurio. Aggiungi il destinatario o l’occasione e distingui l’incoraggiamento dalle congratulazioni.
Leggi ed esercitatiDiario d’avventura
Come si dice in turco
Trova l’espressione turca naturale per un’intenzione, come salutare, ringraziare o scusarsi, e come rispondere.
Diario d’avventura
Come si dice in turco
Scegli il tuo livello
Impossibile caricare la ricerca delle lezioni. Puoi continuare a sfogliare le pagine.
Nessuna lezione trovata. Prova una ricerca più breve o un altro argomento.
Come dire «Mi manchi» in turco
Un messaggio durante la lontananza può esprimere un sentimento ancora vivo con un verbo turco al passato. Di’ che qualcuno ti manca e ricambia il suo affetto.
Leggi ed esercitatiDire «da quanto tempo!» in turco
Un volto familiare dopo mesi: salutalo in turco, parla della lunga pausa senza rimproveri e aggiungi quanto ti è mancato se avete un rapporto stretto.
Leggi ed esercitatiEsprimere accordo in turco: katılıyorum
L’accordo ha sfumature: katılıyorum esprime un’opinione condivisa, haklısın dà ragione all’altro e kısmen lascia spazio alle riserve.
Leggi ed esercitatiÈ indifferente o non fa niente?
Tè, caffè o un piccolo incidente? Tre risposte turche aiutano a lasciare aperta una scelta o a rassicurare qualcuno, con attenzione al tono.
Leggi ed esercitatiChe cosa intendi? Chiedere chiarimenti in turco
Un commento poco chiaro richiede una spiegazione: chiedi il senso in turco, scegli un tono più delicato e verifica la tua interpretazione con yani.
Leggi ed esercitatiCome si dice in turco? Chiedere parole e significati
Una parola mancante non deve bloccare la conversazione. Chiedi l’equivalente turco, chiarisci il significato di un termine sconosciuto e richiedi un esempio.
Leggi ed esercitatiSe Dio vuole: speranze e progetti
Un incontro sperato non è ancora certo. Usa inşallah per i progetti futuri e scopri perché una risposta fiduciosa non equivale a una promessa.
Leggi ed esercitatiAbbi cura di te: un saluto affettuoso in turco
Un saluto premuroso in turco cambia secondo il destinatario: scegli la forma confidenziale o cortese, ricambia l’augurio e distinguilo da un avvertimento.
Leggi ed esercitatiMaşallah: ammirazione e benevolenza
Un giardino rigoglioso suscita un complimento sincero. Usa maşallah per esprimere ammirazione e distinguilo da una speranza o da un rimprovero ironico.
Leggi ed esercitatiHayırlı olsun: auguri per una casa o un lavoro nuovo
Le chiavi di casa o un lavoro appena trovato invitano a fare un augurio. Usa hayırlı olsun, scegli il tono adatto e rispondi con un ringraziamento.
Leggi ed esercitatiAugurare che il lavoro proceda bene
Un vicino dipinge una porta: riconosci il suo impegno in turco, augura buon lavoro e rispondi con cortesia senza affermare che il compito sia facile.
Leggi ed esercitatiRingraziare chi ha cucinato e apprezzarne il lavoro
Un piatto fatto in casa invita a un grazie personale. Ringrazia in turco dando del tu o del Lei e chiedi di trasmettere i tuoi complimenti in cucina.
Leggi ed esercitatiPorgere le condoglianze in turco: başınız sağ olsun
Un lutto richiede condoglianze, non auguri di guarigione. Scegli başın o başınız sağ olsun e scrivi un breve messaggio con la forma di cortesia adatta.
Leggi ed esercitatiSalute in turco: çok yaşa e come rispondere
Uno starnuto avvia un breve scambio di auguri. Scegli tra çok yaşa e çok yaşayın, ricambia in modo naturale e distingui queste formule da sıhhatler olsun.
Leggi ed esercitatiBu arada: aggiungere un inciso nella conversazione
Un pensiero improvviso apre un altro argomento: usa bu arada per aggiungere un inciso, distinguilo da «nel frattempo» e chiedi prima di interrompere.
Leggi ed esercitatiA essere sinceri: açıkçası e dürüst olmak gerekirse
Un parere schietto può esprimere anche dubbi. Usa açıkçası e dürüst olmak gerekirse per indicare una preferenza, ammettere incertezza o motivare un dissenso in turco.
Leggi ed esercitatiNon ci posso credere: lo stupore con inanamıyorum
Un risultato sbalorditivo suscita inanamıyorum. Esprimi gioia o disappunto in turco, distingui lo stupore dal non credere e cogli il tono di yok artık.
Leggi ed esercitatiFammi pensare: prendere tempo in turco
Una pausa di riflessione si annuncia con bir düşüneyim. Distinguila da bakalım e indica quando risponderai se hai bisogno di più tempo.
Leggi ed esercitatiGrazie per l’ospitalità: ringraziare in turco
Al termine della visita, ringrazia chi ti ha accolto. Scegli il tono confidenziale o cortese in turco e distingui l’ospitalità dal semplice invito.
Leggi ed esercitatiDire «non vedo l’ora» in turco
Attesa felice o impazienza? Esprimi in turco ciò che non vedi l’ora di fare, scegli la forma del verbo e distingui due costruzioni utili.
Leggi ed esercitati