Souhaiter bonne chance avant une épreuve
Avant de connaître le résultat, bol şans et iyi şanslar encouragent votre interlocuteur. Précisez la personne ou l’occasion et distinguez souhait et félicitations.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Comment le dire en turc
Trouvez la formule turque naturelle pour une intention, comme saluer, remercier ou s’excuser, et la façon d’y répondre.
Journal d’aventure
Comment le dire en turc
Choisissez votre niveau
La recherche de leçons n’a pas pu être chargée. Vous pouvez toujours parcourir les pages.
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Dire « Tu me manques » en turc
Un message après une séparation peut exprimer un manque encore présent avec un verbe turc au passé. Dites ce que vous ressentez et répondez avec affection.
Lire et s’exercerDire « ça fait longtemps » en turc
Un visage familier après des mois : saluez en turc, évoquez cette longue pause sans reproche et exprimez votre manque si vous êtes proches.
Lire et s’exercerExprimer son accord en turc : katılıyorum
L’accord se nuance : katılıyorum exprime une opinion partagée, haklısın donne raison à l’autre et kısmen permet de garder une réserve.
Lire et s’exercerPeu importe ou ce n'est pas grave ?
Thé, café ou petit incident ? Trois réponses turques permettent de laisser le choix ou de rassurer quelqu'un, avec les nuances de ton qui comptent.
Lire et s’exercerQue veux-tu dire ? Demander une précision en turc
Une remarque obscure mérite une explication : demandez le sens en turc, adoucissez votre question et vérifiez votre interprétation avec yani.
Lire et s’exercerComment le dire en turc ? Demander un mot ou son sens
Un mot manquant ne doit pas bloquer la conversation. Demandez son équivalent turc, vérifiez le sens d’un mot inconnu et sollicitez une phrase d’exemple.
Lire et s’exercerSi Dieu le veut : espoirs et projets
Une rencontre espérée reste incertaine. Employez inşallah pour parler de projets et comprenez pourquoi une réponse pleine d’espoir ne vaut pas promesse.
Lire et s’exercerPrends soin de toi : une formule de départ en turc
Un départ attentionné se dit aussi en turc : choisissez le tutoiement ou le vouvoiement, rendez le souhait et distinguez-le d’un avertissement.
Lire et s’exercerMaşallah : admirer avec bienveillance
Un jardin florissant mérite un compliment chaleureux. Employez maşallah pour exprimer votre admiration et distinguez cet éloge de l’espoir ou du reproche ironique.
Lire et s’exercerHayırlı olsun : souhaiter le meilleur pour un logement ou un emploi
Les clés d’un logement ou un nouvel emploi méritent un vœu pour l’avenir. Employez hayırlı olsun, adaptez le ton à votre interlocuteur et sachez répondre.
Lire et s’exercerSouhaiter bon courage pour le travail
Un voisin repeint une porte : saluez son effort en turc, souhaitez-lui bon courage et répondez avec chaleur sans prétendre que sa tâche est facile.
Lire et s’exercerRemercier la personne qui a cuisiné
Un repas fait maison mérite un merci personnel. Remerciez en turc avec le tutoiement ou le vouvoiement, complimentez un plat et faites transmettre votre gratitude.
Lire et s’exercerPrésenter ses condoléances en turc : başınız sağ olsun
Un décès appelle des condoléances, pas un souhait de guérison. Choisissez başın ou başınız sağ olsun et rédigez un bref message adapté à votre interlocuteur.
Lire et s’exercerÀ tes souhaits en turc : çok yaşa et sa réponse
Un éternuement invite à échanger des vœux. Choisissez çok yaşa ou çok yaşayın, répondez avec naturel et distinguez ces formules de sıhhatler olsun.
Lire et s’exercerBu arada : glisser une remarque au passage
Une idée vous revient en pleine conversation : introduisez-la avec bu arada, distinguez « au fait » de « pendant ce temps » et demandez la parole.
Lire et s’exercerÀ vrai dire : açıkçası et dürüst olmak gerekirse
Un avis franc peut aussi exprimer un doute. Avec açıkçası et dürüst olmak gerekirse, dites votre préférence ou votre désaccord en turc sans confondre franchise et politesse.
Lire et s’exercerJe n’y crois pas : la surprise avec inanamıyorum
Un résultat stupéfiant appelle inanamıyorum. Exprimez joie ou dépit en turc, distinguez surprise et refus de croire, et saisissez le ton de yok artık.
Lire et s’exercerLaissez-moi réfléchir : garder la parole en turc
Une pause pour réfléchir se formule avec bir düşüneyim. Distinguez cette demande de bakalım et précisez quand vous répondrez si le délai se prolonge.
Lire et s’exercerMerci pour votre accueil : remercier en turc
Au terme d’une visite, remerciez vos hôtes en turc. Distinguez accueil et invitation, choisissez entre tutoiement et vouvoiement et précisez qui remercie.
Lire et s’exercerDire « j’ai hâte » en turc
L’attente vous réjouit ou vous agace ? Exprimez votre impatience en turc, précisez l’action attendue et distinguez deux constructions courantes.
Lire et s’exercer