Desejar boa sorte antes de uma prova
Antes de saber o resultado, bol şans e iyi şanslar expressam um desejo de boa sorte. Indique a pessoa ou a ocasião e diferencie incentivo de parabéns por uma conquista.
Ler e praticarDiário de aventuras
Como dizer em turco
Encontre a expressão turca natural para uma intenção, como cumprimentar, agradecer ou pedir desculpas, e como responder.
Diário de aventuras
Como dizer em turco
Escolha seu nível
Não foi possível carregar a busca de lições. Você ainda pode navegar pelas páginas.
Nenhuma aula encontrada. Tente uma busca mais curta ou outro assunto.
Como dizer “Estou com saudade de você” em turco
Uma mensagem durante a distância pode expressar saudade atual com um verbo turco no passado. Diga que sente falta de alguém, retribua e pergunte sobre esse sentimento.
Ler e praticarComo dizer “quanto tempo!” em turco
Um rosto conhecido depois de meses: cumprimente em turco, comente a longa pausa sem cobrar e diga que sentiu saudade se houver intimidade.
Ler e praticarConcordar em turco: katılıyorum
A concordância tem graus: katılıyorum expressa uma opinião compartilhada, haklısın dá razão à outra pessoa e kısmen permite fazer ressalvas.
Ler e praticarTanto faz ou não tem problema?
Chá, café ou um pequeno imprevisto? Três respostas turcas ajudam a deixar a escolha em aberto ou a tranquilizar alguém, sem soar indiferente.
Ler e praticarO que você quer dizer? Pedir esclarecimentos em turco
Um comentário confuso pede explicação: pergunte o que alguém quer dizer em turco, suavize o tom e confira sua interpretação com yani.
Ler e praticarComo se diz em turco? Perguntas sobre palavras e significados
Uma palavra que falta não precisa interromper a conversa. Peça o equivalente em turco, esclareça o sentido de um termo desconhecido e solicite uma frase de exemplo.
Ler e praticarSe Deus quiser: esperanças e planos
Um encontro desejado ainda não está confirmado. Use inşallah ao falar de planos futuros e veja por que uma resposta esperançosa não é uma promessa firme.
Ler e praticarSe cuida: uma despedida carinhosa em turco
Uma despedida carinhosa em turco pede a forma certa para cada pessoa. Escolha o tratamento próximo ou respeitoso, retribua o desejo e reconheça um alerta.
Ler e praticarMaşallah: admiração com bons sentimentos
Um jardim exuberante inspira um elogio carinhoso. Use maşallah para demonstrar admiração e diferencie esse elogio de uma esperança ou de uma crítica irônica.
Ler e praticarHayırlı olsun: votos de felicidade na casa ou no trabalho novo
Chaves de uma casa ou um emprego novo pedem bons votos. Use hayırlı olsun, escolha um tratamento próximo ou respeitoso e responda com um agradecimento.
Ler e praticarDesejar que o trabalho corra bem
Um vizinho pinta uma porta: reconheça o esforço em turco, deseje um trabalho tranquilo e responda com gentileza sem afirmar que a tarefa é fácil.
Ler e praticarAgradecer a quem preparou a refeição
Comida feita em casa merece um agradecimento pessoal. Agradeça em turco com intimidade ou respeito e peça que levem seus elogios a quem cozinhou.
Ler e praticarDar os pêsames em turco: başınız sağ olsun
Uma notícia de falecimento pede condolências, não votos de melhora. Escolha başın ou başınız sağ olsun e escreva uma mensagem breve com o tratamento adequado.
Ler e praticarSaúde em turco: çok yaşa e a resposta
Um espirro abre uma breve troca de bons desejos. Escolha çok yaşa ou çok yaşayın, responda naturalmente e diferencie essas expressões de sıhhatler olsun.
Ler e praticarBu arada: acrescentar um comentário de passagem
Uma ideia repentina pode mudar o assunto. Use bu arada para um comentário de passagem, diferencie «por falar nisso» de «enquanto isso» e peça a palavra.
Ler e praticarPara falar a verdade: açıkçası e dürüst olmak gerekirse
Uma opinião franca também pode revelar dúvida. Use açıkçası e dürüst olmak gerekirse para expressar preferências, admitir incerteza ou justificar uma discordância em turco.
Ler e praticarNão acredito: surpresa com inanamıyorum
Um resultado espantoso pede inanamıyorum. Expresse alegria ou indignação em turco, diferencie surpresa de descrença e perceba o tom de yok artık.
Ler e praticarDeixa eu pensar: pedir tempo para responder em turco
Uma pausa para pensar pode começar com bir düşüneyim. Veja a diferença em relação a bakalım e indique quando vai responder se precisar de mais tempo.
Ler e praticarAgradecer a hospitalidade em turco
Na despedida de uma visita, agradeça a quem recebeu você. Escolha o tratamento próximo ou respeitoso em turco e diferencie a hospitalidade do convite.
Ler e praticarComo dizer “mal posso esperar” em turco
Expectativa boa ou impaciência? Diga em turco o que você mal pode esperar para fazer, escolha a forma do verbo e diferencie duas construções úteis.
Ler e praticar