Succes wensen vóór een toets of taak
Vóór de uitslag bekend is, passen bol şans en iyi şanslar. Noem de ontvanger of de gelegenheid en onderscheid een succeswens van een felicitatie achteraf.
Lezen en oefenenAvonturendagboek
Hoe zeg je het in het Turks
Vind de natuurlijke Turkse uitdrukking voor één bedoeling, zoals hallo, dank je of sorry, en hoe je erop antwoordt.
Avonturendagboek
Hoe zeg je het in het Turks
Kies je niveau
De zoekfunctie voor lessen kon niet worden geladen. Je kunt de pagina’s nog steeds bekijken.
Geen passende les gevonden. Probeer een kortere zoekopdracht of een ander onderwerp.
„Ik mis je” zeggen in het Turks
Een bericht tijdens een scheiding kan een Turks werkwoord in de verleden tijd gebruiken voor een gevoel dat nog duurt. Zeg dat je iemand mist en beantwoord dat gevoel.
Lezen en oefenenLang niet gezien zeggen in het Turks
Een bekend gezicht na maanden: begroet die persoon in het Turks, benoem de lange pauze zonder verwijt en zeg bij een hechte band dat je diegene hebt gemist.
Lezen en oefenenInstemmen in het Turks: katılıyorum
Instemming kent gradaties: katılıyorum deelt een mening, haklısın geeft iemand gelijk en kısmen laat ruimte voor een ander standpunt.
Lezen en oefenenMaakt niet uit of geeft niet?
Thee, koffie of een klein ongelukje? Met drie Turkse reacties laat je de keuze open of stel je iemand gerust, zonder onverschillig over te komen.
Lezen en oefenenWat bedoel je? In het Turks om uitleg vragen
Een raadselachtige opmerking vraagt om uitleg: vraag in het Turks wat iemand bedoelt, kies een zachtere toon en controleer je interpretatie met yani.
Lezen en oefenenHoe zeg je dit in het Turks? Vragen naar woorden en betekenis
Een ontbrekend woord hoeft het gesprek niet te stoppen. Vraag naar de Turkse formulering, ontdek wat een onbekend woord betekent en vraag om een voorbeeldzin.
Lezen en oefenenAls God het wil: hoop en toekomstplannen
Een gehoopte ontmoeting staat nog niet vast. Gebruik inşallah bij toekomstplannen en ontdek waarom een hoopvol antwoord geen harde toezegging is.
Lezen en oefenenZorg goed voor jezelf: warm afscheid in het Turks
Een zorgzame afscheidsgroet in het Turks: kies de vertrouwde of beleefde vorm, wens de ander hetzelfde toe en herken het verschil met een waarschuwing.
Lezen en oefenenMaşallah: bewondering met goede bedoelingen
Een weelderige tuin lokt een hartelijk compliment uit. Gebruik maşallah voor bewondering en herken het verschil met een wens of een ironisch verwijt.
Lezen en oefenenHayırlı olsun: goede wensen bij een nieuw huis of werk
Sleutels van een nieuw huis of een nieuwe baan vragen om een goede wens. Oefen hayırlı olsun, kies een vertrouwde of beleefde vorm en bedank voor de wens.
Lezen en oefenenIemand prettig werken wensen
Een buurman schildert een deur: erken zijn inzet in het Turks, wens hem een voorspoedige klus en bedank vriendelijk zonder te zeggen dat het werk makkelijk is.
Lezen en oefenenDe kok bedanken en de moeite waarderen
Zelfgemaakt eten verdient een persoonlijk bedankje. Spreek de kok in het Turks vertrouwd of beleefd aan en vraag de bediening je dank over te brengen.
Lezen en oefenenCondoleren in het Turks: başınız sağ olsun
Bij een overlijden past een condoleance, geen beterschapswens. Kies başın of başınız sağ olsun en schrijf een kort bericht met de juiste aanspreekvorm.
Lezen en oefenenGezondheid in het Turks: çok yaşa en het antwoord
Een nies leidt tot een korte uitwisseling van goede wensen. Kies çok yaşa of çok yaşayın, antwoord passend en onderscheid ze van sıhhatler olsun.
Lezen en oefenenBu arada: iets tussendoor zeggen
Een plotselinge gedachte brengt een nieuw onderwerp mee. Gebruik bu arada voor een terzijde, herken de betekenis „intussen” en vraag om het woord.
Lezen en oefenenEerlijk gezegd: açıkçası en dürüst olmak gerekirse
Een openhartig oordeel kan ook twijfel uitdrukken. Gebruik açıkçası en dürüst olmak gerekirse voor een voorkeur, een bekentenis of een onderbouwd bezwaar in het Turks.
Lezen en oefenenIk kan het niet geloven: verbazing met inanamıyorum
Een verbluffende uitslag vraagt om inanamıyorum. Uit vreugde of ontzetting in het Turks, onderscheid verbazing van ongeloof en let op de toon van yok artık.
Lezen en oefenenLaat me nadenken: tijd vragen in het Turks
Even nadenken vóór je antwoord kan met bir düşüneyim. Ontdek het verschil met bakalım en geef aan wanneer je reageert als je meer tijd nodig hebt.
Lezen en oefenenBedanken voor de gastvrijheid in het Turks
Na een bezoek bedank je de gastheer of gastvrouw. Kies een vertrouwde of beleefde Turkse vorm en maak onderscheid tussen gastvrijheid en een uitnodiging.
Lezen en oefenenIn het Turks zeggen dat je ergens naar uitkijkt
Voorpret of ongeduld? Vertel in het Turks waar je naar uitkijkt, verbind een handeling met de juiste uitdrukking en houd twee zinspatronen uit elkaar.
Lezen en oefenen