سيارة الأجرة: الوجهة والأجرة (durabilir misiniz)
قل للسائق Bu adrese gidiyoruz واسأل Ne kadar tutar? واطلب التوقف بقولك Burada durabilir misiniz؟ وتعرّف لماذا تحتاج köprüye kadar إلى حالة الاتجاه.
اقرأ وتدرّبدفتر المغامرة
التركية اليومية
استعدّ لمحادثات قصيرة في المتاجر والمقاهي والمحطات ومع الجيران الجدد، مع عبارات يمكنك إعادة استخدامها.
دفتر المغامرة
التركية اليومية
اختر مستواك
تعذّر تحميل البحث عن الدروس. لا يزال بإمكانك تصفّح الصفحات.
لم نعثر على درس مطابق. جرّب بحثًا أقصر أو موضوعًا آخر.
حجز غرفة في فندق: oda var mı?
Odanız var mı? احجز غرفة فندق بالتركية لليلتين، واسأل عن الإفطار بعبارة dahil mi، وتذكّر أن أداة السؤال mi تُكتب منفصلة عن الكلمة التي قبلها.
اقرأ وتدرّبعند الطبيب: Başım ağrıyor
تعني Başım ağrıyor أن رأسي يؤلمني: سمِّ العضو بلاحقة -ım وأضف ağrıyor، وأجب عن Neyiniz var? بقولك ateşim var أو öksürüğüm var.
اقرأ وتدرّبفي الصيدلية: طلب الدواء وفهم الجرعات (eczane)
Ağrı kesiciniz var mı؟ اطلب دواءً من الصيدلية وافهم عبارات مثل günde iki kez وiki günde bir وyemekten sonra حين يشرح لك الصيدلي طريقة الاستعمال.
اقرأ وتدرّبالمكالمات الهاتفية: Telefon görüşmeleri
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim؟ تعلّم كيف تردّ على المكالمة وتطلب شخصًا بلاحقة -le/-la وتترك رسالة وتنهي المكالمة بأدب بالتركية.
اقرأ وتدرّبالتعبير عن الرأي وتعليله بالتركية
غرفة وخطة ولون: عبّر عن رأيك بالتركية، واذكر السبب، واسأل عن وجهة نظر الآخر، مع التمييز بين تقييم شيء وأولوية تخصك شخصيًا.
اقرأ وتدرّبالموافقة والاختلاف في الرأي بلباقة
نقطة اتفاق واحدة قد تخفف وقع الاعتراض بالتركية. تدرّب على الموافقة الكاملة والجزئية، وفهم حجة الطرف الآخر، ثم بيان اختلافك مع ذكر السبب.
اقرأ وتدرّبتقديم النصائح والرد على الاقتراحات بالتركية
قبل تقديم عرض، قد تفيدك نصيحة: قدّم اقتراحًا بالتركية بصيغة واضحة أو ألطف، ثم تدرّب على قبوله أو شكر صاحبه مع توضيح ما يمنعك من تطبيقه.
اقرأ وتدرّبطلب خدمة والرد عليها بالتركية
خدمة صغيرة تحتاج إلى طلب واضح: تدرب على طلبها بالتركية وقبولها أو الاعتذار مع اقتراح بديل، وميّز بين السؤال عما يمكنك فعله وما تطلبه من غيرك.
اقرأ وتدرّبالاعتذار وشرح ما حدث بالتركية
حافلة فاتتك أو ملف نسيت إرساله: اعتذر بالتركية، واشرح السبب، واقترح حلًا للخطأ. تدرّب أيضًا على ردّ مناسب عندما يعتذر إليك شخص آخر.
اقرأ وتدرّبالشكوى بلباقة: وصف المشكلة وطلب حل محدد
حساء بارد أو كأس شاي زائدة في الحساب؟ تدرّب على الشكوى بهدوء بالتركية، ووصف المشكلة بوضوح، وطلب حل محدد من الموظف.
اقرأ وتدرّبإرجاع المشتريات: الاستبدال أم استرداد المبلغ
سحّاب معطّل يعيدك إلى المتجر: اشرح المشكلة بالتركية، واسأل عن استبدال الحقيبة أو استرداد المبلغ من خلال حوار قصير مع موظف المتجر.
اقرأ وتدرّباستئجار شقة: التكاليف والشروط
معاينة الشقة تبدأ بأسئلة واضحة: اسأل بالتركية عن الإيجار ومبلغ التأمين ورسوم المبنى، وحدد ما يشمله السعر ومتى يمكنك الانتقال للسكن.
اقرأ وتدرّبفي المصرف: الحساب والنقود والبطاقة
سحب النقود أم إيداعها؟ تدرّب على الحديث بالتركية عند شباك المصرف لطلب فتح حساب وتحديد العملية والمبلغ والسؤال عن بطاقة لا تعمل.
اقرأ وتدرّبفي مكتب البريد: إرسال طرد
طرد على المنضدة: اسأل بالتركية عن مدة وصوله ورسوم إرساله ورقم تتبعه، وميّز بين مدة الرحلة وعدد الأيام المتبقية حتى الوصول.
اقرأ وتدرّبحجز موعد وتغييره أو إلغاؤه بالتركية
موعد قص الشعر يوم الخميس لم يعد مناسبًا: تدرّب بالتركية على حجز موعد وتأجيله إلى يوم لاحق وإلغائه بوضوح، مع تأكيد اليوم والساعة.
اقرأ وتدرّبرواية رحلة سابقة باللغة التركية
ذكريات الرحلة تصبح أوضح حين تُروى بترتيب زمني. تدرّب على محادثة تركية عن سفر سابق، وميّز بين مدة الإقامة وحدث وقع بعد فترة منها.
اقرأ وتدرّبالحديث عن الخطط والآمال بالتركية
العام المقبل لم تتضح ملامحه بعد: تحدّث بالتركية عن النوايا والآمال والقرارات المفتوحة، واسأل صديقًا عن خططه مع التمييز بين الاحتمال والوعد.
اقرأ وتدرّبالإبلاغ عن عطل وتحديد موعد للإصلاح
صنبور يقطر يحتاج إلى وصف واضح: بلّغ عن العطل بالتركية، واذكر متى بدأ، واتفق على موعد للإصلاح دون أن تنسب التسبب في الضرر إلى نفسك.
اقرأ وتدرّبالمساومة بالتركية: تقديم عرض والاتفاق على السعر
العرض المقابل يحتاج إلى مجموع واضح: تدرّب على المساومة بالتركية بعرض مشروط، وميّز بين قيمة الخصم والسعر النهائي، ثم أكّد الاتفاق.
اقرأ وتدرّبالتعبير عن الدهشة والشك والتحفظ بالتركية
ألف ليرة لدفتر صغير؟ اختر بالتركية سؤالًا مندهشًا أو ردًا عفويًا يعبر عن عدم التصديق أو تحفظًا هادئًا يوضح موضع الشك ويترك الحوار مفتوحًا.
اقرأ وتدرّبالرفض بلباقة دون وعد بفرصة لاحقة
رفض لطيف وواضح في الوقت نفسه: تدرّب على الاعتذار عن دعوة بالتركية والرد على اقتراح موعد آخر، من دون أن توحي بأنك ستقبل لاحقًا.
اقرأ وتدرّبالإقناع من دون إلحاح
موافقة مترددة تستحق التوضيح: تدرّب على الإقناع بالتركية بأسباب محددة وخطوة أولى صغيرة، وعلى الرد على مخاوف صديق بشأن المشاركة.
اقرأ وتدرّبنقل الأخبار دون تغيير معناها
حفل مؤجّل يثير أحاديث الحي: تدرّب على نقل الأخبار بالتركية، وذكر مصدرها، والحفاظ على الفرق بين الاحتمال والمعلومة المؤكدة.
اقرأ وتدرّب