الوداع في التركية: hoşça kal و güle güle
من يقول hoşça kal ومن يردّ بـ güle güle؟ تعلّم أن تودّع بالتركية نهارًا وليلًا، واعرف لماذا لا يجوز تبديل العبارتين بينهما.
اقرأ وتدرّبدفتر المغامرة
كل دروس التركية
اختر موضوعًا واقرأ الأمثلة وجرّب التمارين قبل كشف الإجابات. انتقل إلى درس مرتبط لتستخدم الفكرة نفسها في موقف جديد.
دفتر المغامرة
دفتر تعلّمك
اختر مستواك
تعذّر تحميل البحث عن الدروس. لا يزال بإمكانك تصفّح الصفحات.
لم نعثر على درس مطابق. جرّب بحثًا أقصر أو موضوعًا آخر.
طلب التكرار أو الكلام ببطء: anlamadım
قل إنك لم تفهم، واطلب بأدب من شخص غريب أن يعيد كلامه أو يتكلم ببطء أو يكتب ما قاله، بالعبارات التركية الجاهزة لذلك.
اقرأ وتدرّبمن أين أنت وأين تسكن (Nerelisin?)
قل من أين أنت وأين تسكن: Nerelisin? وAlmanya'danım وBerlin'de yaşıyorum، ولماذا تدل -den على الأصل بينما تدل -de على المكان الذي أنت فيه الآن.
اقرأ وتدرّبتهجئة الاسم وقول رقم الهاتف: Adınız nasıl yazılıyor?
تهجَّ اسمًا بأسماء الحروف التركية، وميّز بين الحرفين ı وi، وقل رقم الهاتف رقمًا رقمًا، وهذا مفيد عند ملء الاستمارات وفي المكالمات.
اقرأ وتدرّبطلب الشاي والقهوة: bir çay lütfen
اطلب الشاي والقهوة والحساب بالتركية: bir çay lütfen، والعدّ مع bardak وfincan، والطلب المهذب بـ alabilir miyim، وقول «بالحليب» و«بدون سكر».
اقرأ وتدرّبطلب وجبة في مطعم: lütfen / istiyorum
اطلب الطعام في مطعم تركي: اطلب قائمة الطعام، وسمِّ الطبق مع lütfen أو istiyorum، واطلب الحساب، وتعرّف متى يصبح hesap هو hesabı.
اقرأ وتدرّبالسؤال عن السعر (Kaç lira?)
تعلّم طريقتين تركيتين للسؤال عن السعر: Bu kaç lira? وNe kadar? وكيف تقرأ العدد في الجواب ولماذا لا تُجمع كلمة lira أبدًا.
اقرأ وتدرّبالشراء من السوق والمتجر: كيلو طماطم من فضلك (bir kilo domates)
اطلب البضاعة بالكمية واسأل عن المجموع وتسلّم الباقي بالتركية، وتعرّف على سبب بقاء السلعة بلا لاحقة بعد وحدة قياس مثل الكيلو.
اقرأ وتدرّبالسؤال عن الطريق: nerede و sağa dönün
اسأل عن مكان ما بكلمة nerede، وافهم إرشادات قصيرة مثل düz gidin وsağa dönün، وتعرّف لماذا يأخذ الانعطاف يمينًا -a لا -da.
اقرأ وتدرّبشراء تذكرة: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: اشترِ تذكرة حافلة أو مترو بالتركية، واسأل عن الوقت والرصيف، وافهم لماذا تأخذ المدينة -a وليس -da.
اقرأ وتدرّبالسؤال عن الساعة وقولها: Saat kaç
هل تقول Saat kaç أم Saat kaçta؟ اسأل عن الوقت، وقل الساعة الثالثة والثالثة والنصف، وأضف -te/-ta لتحدد وقت حدوث شيء.
اقرأ وتدرّبالتعرّف على الجار: Yeni komşunuzum
قدّم نفسك جارًا جديدًا بعبارة yeni komşunuzum، واسأل عن الطابق، وهنّئ من انتقل حديثًا بعبارة hayırlı olsun، وكل ذلك بصيغة siz المهذبة.
اقرأ وتدرّبالحديث عن العائلة: annem وkardeşim وvar
تعني annem وkardeşim أمي وأخي أو أختي. تعلّم لاحقة -m، وعدّ أقاربك باستعمال var وyok، ثم اسأل بدورك Kaç kardeşin var؟
اقرأ وتدرّبالحديث عن عملك أو دراستك: Ne iş yapıyorsun?
Ne iş yapıyorsun؟ أجب بالمهنة مع لاحقة الشخص كما في öğretmenim، وسمِّ المكان بحالة المكان: hastanede çalışıyorum.
اقرأ وتدرّبطلب المساعدة والسؤال عن المرحاض: yardım eder misiniz
Bana yardım eder misiniz؟ اطلب المساعدة واضعًا الشخص في حالة الجهة، واسأل عن المرحاض بكلمة nerede، وقل إن هناك مشكلة بعبارة bir sorun var.
اقرأ وتدرّبالأمنيات الشائعة: afiyet olsun وgeçmiş olsun وkutlu olsun
عبّر عن أمنياتك بالتركية: afiyet olsun على المائدة، وgeçmiş olsun عند المرض، وkutlu olsun في أعياد الميلاد والأعياد، ومتى يصبح 'ك' لاحقة -ın أو -ınız.
اقرأ وتدرّبالحديث عن الهوايات ووقت الفراغ (hobi)
Müzik dinlemeyi severim: قل ما تحب فعله باستعمال -meyi و-mayı، واسأل boş zamanlarında ne yaparsın، وتجنب الخطأ الشائع yüzmek seviyorum.
اقرأ وتدرّبالدعوات والخطط: Gidelim mi? / Olur
كيف تدعو أحدًا في التركية؟ استعمل -elim mi وgelir misin، واقبل بكلمة olur، واعتذر بلطف بكلمة maalesef مع ذكر السبب.
اقرأ وتدرّبالحديث عن الطقس (Hava nasıl?)
Yağmur yağıyor! صِف الطقس بكلمة hava وصفة، واسأل هل سيتساقط الثلج غدًا، وتعرّف لماذا تقول üşüyorum حين تشعر أنت بالبرد.
اقرأ وتدرّبشراء الملابس: التجربة والمقاسات (Bunu deneyebilir miyim?)
اعثر على مقاسك في متجر تركي: اطلب تجربة قطعة، وقل بـ bana إنها واسعة أو ضيقة عليك، واسأل عن مقاس أو لون آخر.
اقرأ وتدرّبسيارة الأجرة: الوجهة والأجرة (durabilir misiniz)
قل للسائق Bu adrese gidiyoruz واسأل Ne kadar tutar? واطلب التوقف بقولك Burada durabilir misiniz؟ وتعرّف لماذا تحتاج köprüye kadar إلى حالة الاتجاه.
اقرأ وتدرّبحجز غرفة في فندق: oda var mı?
Odanız var mı? احجز غرفة فندق بالتركية لليلتين، واسأل عن الإفطار بعبارة dahil mi، وتذكّر أن أداة السؤال mi تُكتب منفصلة عن الكلمة التي قبلها.
اقرأ وتدرّبعند الطبيب: Başım ağrıyor
تعني Başım ağrıyor أن رأسي يؤلمني: سمِّ العضو بلاحقة -ım وأضف ağrıyor، وأجب عن Neyiniz var? بقولك ateşim var أو öksürüğüm var.
اقرأ وتدرّبفي الصيدلية: طلب الدواء وفهم الجرعات (eczane)
Ağrı kesiciniz var mı؟ اطلب دواءً من الصيدلية وافهم عبارات مثل günde iki kez وiki günde bir وyemekten sonra حين يشرح لك الصيدلي طريقة الاستعمال.
اقرأ وتدرّب