Mentiras e segredos: negar, duvidar e confessar
Uma carta escondida coloca a confiança à prova. Em diálogos turcos originais, diferencie negação de confissão e perceba quais informações ficaram de fora.
Ler e praticarDiário de aventuras
Todas as aulas de turco
Escolha um assunto, leia os exemplos e tente os exercícios antes de abrir as respostas. Siga para uma aula relacionada para usar a mesma ideia em outra situação.
Diário de aventuras
Seu diário de estudos
Escolha seu nível
Não foi possível carregar a busca de lições. Você ainda pode navegar pelas páginas.
Nenhuma aula encontrada. Tente uma busca mais curta ou outro assunto.
Padişah, saray, ferman: palavras das séries de época
Um decreto chega ao palácio: diferencie padişah, saray e ferman, acompanhe quem transmite uma ordem e pratique o vocabulário da corte em um diálogo turco original.
Ler e praticarMudanças de tratamento numa discussão em turco
Um tratamento formal repentino pode esfriar a conversa. Compare diálogos originais em turco e diferencie distância, raiva e um convite à familiaridade.
Ler e praticarEntender um monólogo emotivo oração por oração
Uma confissão pode mudar de sujeito no meio da frase. Divida um monólogo turco original para acompanhar cada personagem e separar fatos de suposições.
Ler e praticarProvérbios no diálogo: incentivo ou repreensão?
Gotas, um lago e duas mãos: interprete três provérbios turcos em diálogos originais e diferencie incentivo, conselho prático e repreensão.
Ler e praticarSarcasmo em turco: quando o elogio vira alfinetada
Elogiar depois de uma mancada pode dizer o contrário: compare respostas turcas, encontre a pista no contexto e reconheça quando a intenção da mensagem fica em aberto.
Ler e praticarBênçãos e pragas leves em diálogos turcos
Uma bênção pode esconder uma repreensão. Distinga gratidão, desejos de proteção e irritação leve em diálogos turcos originais, sem aprender insultos pessoais.
Ler e praticarUm boletim ao fundo: o que já aconteceu?
A reabertura de uma ponte chega à televisão em uma cena fictícia. Separe, em turco, as obras concluídas, a abertura esperada e os detalhes ainda não divulgados.
Ler e praticar
Cadeias de sufixos turcos a partir do inglês
Da expressão inglesa à palavra turca: identifique posse, lugar e pessoa e descubra quando uma cadeia de sufixos já forma uma frase completa.
Ler e praticarLer o turco a partir da escrita árabe
Uma palavra turca mantém sua direção dentro de um parágrafo árabe. Pratique a leitura da esquerda para a direita, a escrita das vogais e as letras com e sem ponto.
Ler e praticarCasos russos e sufixos turcos: onde diferem
Um acusativo russo nem sempre corresponde a um acusativo turco. Compare destino, lugar e objeto e escolha a forma pelo significado e pelo verbo.
Ler e praticarDo sujeito oculto espanhol às terminações turcas
O sujeito oculto do espanhol ajuda a entender o turco: identifique a pessoa pela terminação do verbo e veja o que muda ao se dirigir a alguém com respeito.
Ler e praticarDos casos alemães às terminações turcas e ao verbo final
Os casos alemães dão uma pista, mas não determinam a terminação turca. Compare perguntas, espera e destino em frases que colocam o verbo no final.
Ler e praticarDe preposições em português a sufixos e posposições em turco
“Na escola” começa com uma preposição; em turco, a relação vem depois do nome. Compare lugar, destino, origem e beneficiário sem traduzir cada “para” do mesmo jeito.
Ler e praticarDas subordinadas neerlandesas à posição do verbo em turco
As subordinadas neerlandesas ajudam a entender a ordem turca. Compare afirmações e motivos sem tratar a posição final do verbo como uma regra sem exceções.
Ler e praticarDos artigos franceses aos substantivos turcos
Un e une marcam gêneros em francês, mas não formam um par equivalente em turco. Compare caderno, revista e café para usar substantivos com e sem determinante.
Ler e praticarSons turcos para quem lê em ucraniano
Letras ucranianas dão pistas sobre os sons turcos, mas algumas formas enganam. Pratique consoantes, novas vogais e a escrita de letras com e sem ponto.
Ler e praticarDos casos poloneses à ordem dos sufixos turcos
As terminações polonesas ajudam na comparação: desmonte “nas nossas bolsas” em sufixos turcos e entenda por que o adjetivo fica sem alteração.
Ler e praticarDo italiano ao turco: consoantes duplas e vogais
As consoantes duplas italianas ajudam na leitura do turco. Preserve sua duração e diferencie as vogais que a escrita italiana não consegue representar.
Ler e praticarContar em turco para quem lê chinês simplificado
Sete livros podem ser contados sem classificador em turco. Compare o mandarim com números turcos, palavras de contagem opcionais, plurais e medidas de água.
Ler e praticarDo turco em família à mensagem escrita independente
Conversas em família dão uma base para escrever em turco. Acrescente o contexto necessário, mantenha os pronomes opcionais e confira os limites entre as palavras.
Ler e praticarOrações relativas: a descrição vem antes do nome em turco
Quem cumprimenta quem? Leve a oração relativa para antes do nome turco, identifique quem age e quem recebe a ação e mantenha o grupo nominal unido.
Ler e praticarOrações turcas sem uma palavra separada para “que”
“Que você está tomando chá” ganha uma forma nominal em turco. Separe quem bebe de quem sabe e escolha o caso exigido pelo verbo principal.
Ler e praticarReconhecer empréstimos europeus no turco
Sons conhecidos aparecem com outra grafia no turco. Compare empréstimos do francês e do inglês, observe as letras que mudam e confira o sentido no contexto.
Ler e praticar