Expresar una finalidad: ¿infinitivo o deseo?
Un descanso en el balcón y el sueño de un bebé muestran dos formas de expresar finalidad en turco. La elección depende de la forma verbal y de quién actúa.
Leer y practicarDiario de aventuras
Palabras turcas que se confunden
Distingue palabras y terminaciones turcas parecidas, como görmek y bakmak, con ejemplos que las contrastan.
Diario de aventuras
Palabras turcas que se confunden
Elige tu nivel
No se pudo cargar la búsqueda de lecciones. Puedes seguir navegando por las páginas.
No hay lecciones que coincidan. Prueba una búsqueda más corta u otro tema.
-ip o -erek: enlazar acciones o expresar cómo se realizan
Sentarse y leer o leer sentado: compara -ip y -erek en turco para enlazar acciones, indicar la manera y reconocer contextos donde caben ambas formas.
Leer y practicar-dikçe o -ince: repetición, cambio y momento
Una foto provoca una sonrisa una vez o cada vez que la miras. Compara -dikçe e -ince para expresar repetición, cambios graduales y ocasiones concretas.
Leer y practicar-meli o zorunda: consejo, necesidad y elección
El último autobús no espera. Compara consejo y obligación en turco y distingue «no deberías» de «no tienes que» al elegir entre -meli y zorunda.
Leer y practicardüşünmek y sanmak: reflexionar o suponer
Una caja que parece vacía puede dar pie a una suposición equivocada. Distingue en turco entre reflexionar, plantearte una acción y creer que algo es cierto.
Leer y practicarEsperar con previsión o con esperanza en turco
Una respuesta puede darse por esperada o ser solo un deseo. Distingue la espera, la previsión y la esperanza en turco con ejemplos cotidianos y ejercicios breves.
Leer y practicarQuedarse o detenerse: elegir el verbo turco
Una noche de hotel, un autobús en la esquina y unas llaves en un cajón: distingue alojamiento, parada y ubicación para elegir el verbo turco adecuado.
Leer y practicarbırakmak y vazgeçmek: dejar o renunciar
Una llave en la mesa y un plan abandonado requieren verbos distintos en turco. Compara bırakmak y vazgeçmek para dejar algo, cesar una actividad o renunciar.
Leer y practicarEncontrar a alguien o quedar en turco
Un bolso perdido y una cita para tomar café requieren verbos turcos distintos. Distingue encontrar a una persona de quedar con ella y elige el pronombre adecuado.
Leer y practicarTraer aquí o llevar allí: la perspectiva en turco
Una carpeta llega a la misma oficina con dos verbos distintos. Sitúa a quien habla, a quien escucha y el destino para elegir la perspectiva en turco.
Leer y practicarsayı, rakam y numara: cantidad, cifra o identificación
La habitación 42 en un hotel con 60 habitaciones: distingue cantidades, cifras y números identificativos en turco, además de tallas de calzado y números de revistas.
Leer y practicardoğru y haklı: ser correcto o tener razón
Un cálculo exacto y una persona que tiene razón piden palabras distintas en turco. Compara doğru y haklı y practica dos respuestas naturales para dar la razón.
Leer y practicarIncorrecto o un error: cómo elegir en turco
Una medida incorrecta describe un resultado; un error nombra lo que salió mal. Compara los usos turcos, sus coincidencias y la expresión mensaje de error.
Leer y practicarRağmen y karşın: misma concesión, distinto tono
Un partido sigue bajo la lluvia: compara rağmen y karşın, conserva el resultado inesperado y elige el tono adecuado para una conversación o un texto.
Leer y practicardolayı, yüzünden, sayesinde: causa, culpa y mérito
La lluvia puede arruinar un partido o regar un jardín. Compara dolayı, yüzünden y sayesinde para dar una razón neutra, señalar una culpa o reconocer una ayuda.
Leer y practicarbile y dahi: dos maneras de decir «incluso»
Hasta los vecinos oyen un susurro: compara bile y dahi, destaca el elemento adecuado y reconoce cuándo bile expresa que algo ya ha ocurrido.
Leer y practicarolarak o gibi: función frente a semejanza
La profesión docente y una forma de hablar propia de un profesor son cosas distintas. Elige olarak o gibi en turco según el papel, la función o la semejanza.
Leer y practicarOysa y hâlbuki: expectativas frente a hechos
Una llave que no entra en la cerradura desmiente una suposición: compara oysa y hâlbuki, sus usos comunes y la diferencia entre contraste y causa.
Leer y practicarsadece, yalnızca, sırf: el alcance de «solo»
¿Una sola persona, un solo informe o un único motivo? Compara tres palabras turcas de restricción y descubre cómo su posición cambia lo que queda excluido.
Leer y practicarHecho o aceptado: elegir la pasiva turca
Una estantería fabricada, una propuesta aceptada y una puerta reparada: elige la pasiva turca según la expresión completa y distingue trabajos y objetos.
Leer y practicarolmak y bulunmak: hacerse, estar y encontrarse
Una visita al taller permite distinguir el cambio de estado, la presencia futura y la ubicación. Elige el verbo turco según el sentido y el grado de formalidad.
Leer y practicarihtiyaç y gerek: tener necesidad o ser necesario
Silencio tras un día intenso y tiempo para acabar un dibujo: compara cómo expresar necesidad en turco y cómo indicar que una acción no hace falta.
Leer y practicarDos palabras turcas para un problema: elegir por contexto
Una avería de impresora y un ejercicio de matemáticas orientan la elección de palabras. Compara dos nombres turcos del problema y las expresiones para tranquilizar.
Leer y practicaryine y tekrar: otra vez o aun así
Una impresora averiada y una segunda lectura muestran dónde coinciden yine y tekrar. Distingue la repetición de «aun así» y reconoce las expresiones fijas.
Leer y practicar