Жарти, піддражнювання та особисті межі
Сумка, що вмістила цілий дім: тренуйте жартівливі відповіді турецькою, уточнюйте серйозність слів і зупиняйтеся, якщо співрозмовнику неприємно.
Читати й тренуватисяЩоденник пригод
Усі уроки турецької
Оберіть тему, прочитайте приклади й виконайте вправи, перш ніж відкривати відповіді. Потім перейдіть до пов’язаного уроку та застосуйте вивчене в новій ситуації.
Щоденник пригод
Ваш навчальний щоденник
Виберіть свій рівень
Не вдалося завантажити пошук уроків. Ви й далі можете переглядати сторінки.
Відповідних уроків немає. Спробуйте коротший запит або іншу тему.
Як домовитися про новий термін здачі
Завтрашня чернетка може допомогти перенести термін: попросіть турецькою більше часу, обговоріть зустрічну пропозицію та підтвердьте день і час здачі.
Читати й тренуватисяОбговорення книжки: переказ, тлумачення й аргументи
Дві сестри й старий дім починають розмову про книжку турецькою: стисло передайте сюжет, відокремте авторську тезу від власного тлумачення та обґрунтуйте думку.
Читати й тренуватисяЯк підтримати невимушену розмову з незнайомою людиною
Вечірня тиша саду стає приводом для розмови: уточніть деталь турецькою, розкажіть трохи про себе й завершіть бесіду без раптового прощання.
Читати й тренуватися
bu, şu та o: цей, той і отой
Яке вказівне слово обрати? bu — те, що у вас у руках, şu — те, що поруч зі співрозмовником або про що ви зараз скажете, o — далеке чи вже відоме.
Читати й тренуватисяdeğil і yok: два способи сказати «ні»
Bu kitap değil чи Kitap yok? Дізнайтеся, яке турецьке слово заперечує, чим щось є, а яке — що чогось немає, і потренуйтеся на коротких контрастних реченнях.
Читати й тренуватисяgitmek чи gelmek: іти чи приходити?
Оберіть між gitmek і gelmek, спитавши, де перебуває мовець або слухач: рух від цієї точки чи до неї, і відмінок, якого вимагає кожне дієслово.
Читати й тренуватисяbilmek чи tanımak: знати факт, знати людину
Adresi biliyorum, але onu tanıyorum: українські «знати» й «бути знайомим» у турецькій діляться на bilmek (факти, вміння) і tanımak (люди, місця).
Читати й тренуватисяgörmek чи bakmak: бачити чи дивитися
Haritaya bakıyorum чи haritayı görüyorum? З'ясуйте, чим відрізняються görmek і bakmak і який відмінок потрібен тому, що ви бачите або розглядаєте.
Читати й тренуватисяdinlemek і duymak: слухати чи чути
Я тебе чую, але не слухаю: як турецька мова розрізняє свідоме слухання (dinlemek) і слух, що приходить сам (duymak), з прикладами та вправами.
Читати й тренуватисяkonuşmak чи söylemek: розмовляти чи сказати
Розмовляти чи сказати? Дізнайтеся, коли турецькою потрібен konuşmak, а коли söylemek, і відпрацюйте різницю на коротких контрастних реченнях.
Читати й тренуватисяistemek чи lazım: хочу і потрібно
Su istiyorum чи Bana su lazım? Як по-турецьки сказати «хочу» дієсловом, а «мені потрібно» словом lazım і чому особа переходить у форму bana, sana, ona.
Читати й тренуватисяbiraz і az: трохи чи замало
Biraz Türkçe konuşuyorum чи Az Türkçe konuşuyorum? Biraz називає скромну кількість, az сигналізує про нестачу: короткі пари речень для практики.
Читати й тренуватисяhâlâ і artık: досі чи вже ні
Hâlâ uyuyor чи artık uyumuyor? Дізнайтеся, як hâlâ каже, що ситуація триває, artık — що вона змінилася чи закінчилася, і як заперечення міняє зміст.
Читати й тренуватисяyeni чи genç: нові речі, молоді люди
Телефон yeni, а людина genç: дізнайтеся, який турецький прикметник пасує речам, а який віку, і чому новий сусід не мусить бути молодим.
Читати й тренуватисяgüzel чи iyi: гарний і добрий
Гарна кав'ярня зі слабкою кавою показує різницю: güzel хвалить те, що приємно бачити й чути, а iyi — якість, уміння, здоров'я та поведінку.
Читати й тренуватисяbüyük та yüksek: великий чи високий
Велике місто, але високі ціни: коли турецькою büyük кажуть про розмір і вік, а yüksek про висоту, гучність і рівень.
Читати й тренуватисяöğrenmek та öğretmek: вчитися і навчати
Ali'den öğrendim чи Ali'ye öğrettim? Дізнайтеся, яке турецьке дієслово означає вчитися, а яке навчати, і як позначається людина, в якої вчаться або яку навчають.
Читати й тренуватисяoturmak чи yaşamak: сидіти чи жити
Nerede oturuyorsun? питає про дім, а не про стілець. Дізнайтеся, коли oturmak означає «сидіти» чи «мешкати за адресою», а коли yaşamak — «жити».
Читати й тренуватисяsevmek чи hoşlanmak: любити чи подобатися
Seviyorum чи hoşlanıyorum? Як турецька вживає sevmek для любові й загальної симпатії, а hoşlanmak для задоволення від чогось, і якого відмінка потребує кожне дієслово.
Читати й тренуватисяАорист чи теперішній тривалий: -ir чи -iyor
Yağmur yağıyor чи Kışın kar yağar? Дізнайтеся, коли турецькою потрібен -iyor для того, що відбувається зараз, а коли аорист -ir для звичок і загальних фактів, з короткими прикладами.
Читати й тренуватисяçünkü і bu yüzden: тому що і тому
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum чи eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Дізнайтеся, яке слово вводить причину, а яке наслідок, і чому вони ніколи не міняються місцями.
Читати й тренуватисяne чи hangi: що чи який
Mutfakta ne var? чи Hangi çantayı alıyorsun? Дізнайтеся, коли турецькою ставлять відкрите запитання з ne, а коли просять обрати за допомогою hangi.
Читати й тренуватисяАорист чи майбутній час: обіцянки й прогнози
Обіцянка турецькою допускає обидві форми. Порівняйте готовність допомогти, плани й прогнози: саме слово «завтра» не визначає вибір закінчення.
Читати й тренуватися