Шутки, поддразнивание и границы в разговоре
Сумка, в которую поместился целый дом: учитесь отвечать на турецкие шутки, уточнять серьёзность слов и останавливаться, если собеседнику неприятно.
Читать и тренироватьсяДневник приключений
Все уроки турецкого
Выберите тему, прочитайте примеры и выполните упражнения, прежде чем открывать ответы. Затем перейдите к связанному уроку и примените изученное в новой ситуации.
Дневник приключений
Ваш учебный дневник
Выберите свой уровень
Не удалось загрузить поиск уроков. Вы по-прежнему можете просматривать страницы.
Подходящих уроков нет. Попробуйте более короткий запрос или другую тему.
Как согласовать перенос срока сдачи
Завтрашний черновик поможет договориться о сроке: попросите по-турецки больше времени, обсудите встречное предложение и подтвердите день и час сдачи.
Читать и тренироватьсяОбсуждаем книгу: краткий пересказ и своя интерпретация
Две сестры и старый дом — повод обсудить книгу по-турецки: кратко передайте сюжет, отделите позицию автора от своего прочтения и обоснуйте мнение.
Читать и тренироватьсяКак поддержать непринуждённый разговор с незнакомцем
Вечерняя тишина сада становится поводом для беседы: уточните деталь по-турецки, расскажите немного о себе и завершите разговор без резкого прощания.
Читать и тренироваться
bu, şu и o: этот, тот и вон тот
Какое указательное слово выбрать? bu — то, что у вас в руках, şu — то, что рядом с собеседником или о чём вы сейчас скажете, o — далёкое или уже известное.
Читать и тренироватьсяdeğil и yok: два способа сказать «нет»
Bu kitap değil или Kitap yok? Узнайте, какое турецкое слово отрицает, чем что-то является, а какое — что чего-то нет, и потренируйтесь на коротких контрастных фразах.
Читать и тренироватьсяgitmek или gelmek: идти или приходить?
Выберите между gitmek и gelmek, спросив, где находится говорящий или слушающий: движение от этой точки или к ней, и падеж, который нужен каждому глаголу.
Читать и тренироватьсяbilmek или tanımak: знать факт, знать человека
Adresi biliyorum, но onu tanıyorum: русские «знать» и «быть знакомым» в турецком делятся на bilmek (факты, умения) и tanımak (люди, места).
Читать и тренироватьсяgörmek или bakmak: видеть или смотреть
Haritaya bakıyorum или haritayı görüyorum? Разберите, чем отличаются görmek и bakmak и какой падеж нужен предмету, который вы видите или разглядываете.
Читать и тренироватьсяdinlemek и duymak: слушать и слышать
Я тебя слышу, но не слушаю: как турецкий разделяет сознательное слушание (dinlemek) и слух, который приходит сам (duymak), с примерами и упражнениями.
Читать и тренироватьсяkonuşmak или söylemek: говорить или сказать
Говорить или сказать? Узнайте, когда по-турецки нужен konuşmak, а когда söylemek, и отработайте разницу на коротких контрастных предложениях.
Читать и тренироватьсяistemek или lazım: хочу и нужно
Su istiyorum или Bana su lazım? Как по-турецки сказать «хочу» глаголом, а «мне нужно» словом lazım и почему человек переходит в форму bana, sana, ona.
Читать и тренироватьсяbiraz и az: немного или слишком мало
Biraz Türkçe konuşuyorum или Az Türkçe konuşuyorum? Biraz даёт скромное количество, az говорит о нехватке: смотрите на коротких парах предложений и тренируйтесь.
Читать и тренироватьсяhâlâ и artık: всё ещё или уже нет
Hâlâ uyuyor или artık uyumuyor? Узнайте, как hâlâ говорит, что ситуация продолжается, artık — что она изменилась или закончилась, и как отрицание меняет смысл.
Читать и тренироватьсяyeni или genç: новые вещи, молодые люди
Телефон yeni, а человек genç: узнайте, какое турецкое прилагательное подходит вещам, а какое возрасту, и почему новый сосед не обязан быть молодым.
Читать и тренироватьсяgüzel или iyi: красивый и хороший
Красивое кафе со слабым кофе показывает разницу: güzel хвалит то, что приятно видеть и слышать, а iyi — качество, умение, здоровье и поведение.
Читать и тренироватьсяbüyük и yüksek: большой или высокий
Большой город, но высокие цены: когда по-турецки büyük говорят о размере и возрасте, а yüksek о высоте, громкости и уровне.
Читать и тренироватьсяöğrenmek и öğretmek: учить и учиться
Ali'den öğrendim или Ali'ye öğrettim? Какой турецкий глагол значит учиться, а какой учить кого-то, и каким окончанием отмечается человек, у которого учатся или которого учат.
Читать и тренироватьсяoturmak или yaşamak: сидеть или жить
Nerede oturuyorsun? спрашивает о доме, а не о стуле. Узнайте, когда oturmak значит «сидеть» или «жить по адресу», а когда yaşamak — «жить».
Читать и тренироватьсяsevmek или hoşlanmak: любить или нравиться
Seviyorum или hoşlanıyorum? Как турецкий использует sevmek для любви и общей симпатии, а hoşlanmak для удовольствия от чего-то, и какой падеж требует каждый глагол.
Читать и тренироватьсяАорист или настоящее продолженное: -ir или -iyor
Yağmur yağıyor или Kışın kar yağar? Узнайте, когда по-турецки нужен -iyor для происходящего сейчас, а когда аорист -ir для привычек и общих фактов, с короткими примерами.
Читать и тренироватьсяçünkü и bu yüzden: потому что и поэтому
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum или eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Узнайте, какое слово вводит причину, а какое следствие, и почему они никогда не меняются местами.
Читать и тренироватьсяne или hangi: что или какой
Mutfakta ne var? или Hangi çantayı alıyorsun? Узнайте, когда по-турецки задают открытый вопрос с ne, а когда просят выбрать с помощью hangi.
Читать и тренироватьсяАорист или будущее время: обещания и прогнозы
Обещание по-турецки допускает обе формы. Сравните готовность помочь, планы и прогнозы: одно лишь слово «завтра» не определяет выбор окончания.
Читать и тренироваться