الكلمات العربية في التركية: التشابه وحدوده
جذور عربية مألوفة قد تخفي معاني تركية مختلفة. قارن ثلاث كلمات مقترضة، وانتبه إلى أصواتها وكتابتها، ثم أضف اللواحق التركية دون نقل صيغ الجمع العربية.
اقرأ وتدرّبدفتر المغامرة
كل دروس التركية
اختر موضوعًا واقرأ الأمثلة وجرّب التمارين قبل كشف الإجابات. انتقل إلى درس مرتبط لتستخدم الفكرة نفسها في موقف جديد.
دفتر المغامرة
دفتر تعلّمك
اختر مستواك
تعذّر تحميل البحث عن الدروس. لا يزال بإمكانك تصفّح الصفحات.
لم نعثر على درس مطابق. جرّب بحثًا أقصر أو موضوعًا آخر.
الجانب الفعلي السلافي والأزمنة التركية
كتاب اكتملت قراءته وساعتان من القراءة ليسا خبرًا واحدًا. قارن الجانب الفعلي في اللغات السلافية بالتعبير التركي عن الاستمرار والعادة والنتيجة.
اقرأ وتدرّبالكلمات المتشابهة الخادعة في التركية
قد يغيّر التشابه بين الكلمات طلبك في المطعم أو اسم وظيفتك. قارن كلمات تركية عن الطعام والإعلام والعمل بنظائرها الظاهرية في الإنجليزية والفرنسية.
اقرأ وتدرّبمصدر المعلومة وراء صيغة الماضي التركية
قد تسكت صيغة الماضي عن مصدر الخبر. تعلّم نقل الرواية والاستنتاج والاكتشاف المتأخر إلى التركية، من دون أن تجعل كل معلومة غير مباشرة تعبيرًا عن الشك.
اقرأ وتدرّبضمائر المخاطبة التركية بين الألفة والاحترام والجمع
عدد المخاطَبين لا يحدد وحده درجة الرسمية: قارن صيغ الخطاب التركية بنظائرها الفرنسية والألمانية، وتتبّع أثر الاختيار في النهايات حتى عند حذف الضمير.
اقرأ وتدرّبقراءة الجمل التركية الطويلة انطلاقًا من المسند
الفعل الأخير قد يفتح معنى الجملة التركية الطويلة. حدّد الخبر الرئيسي، ثم افصل الجمل المتداخلة وتتبّع من يقوم بكل فعل قبل صياغة المعنى بلغتك.
اقرأ وتدرّبمن موضوع الجملة الصينية إلى تركيب الجملة التركية
الخريطة في أول الجملة تحتفظ بعلامة الحالة في التركية. ميّز موضوع الكلام من بؤرة التركيز، وعبّر عن العلاقة بين الغرفة ونافذتها.
اقرأ وتدرّبالترجمة الحرفية: اختيار التعبير التركي بحسب المعنى
التقاط صورة وتلقّي صورة موقفان مختلفان. اختر التراكيب التركية بحسب السياق، وميّز بين فوات الحافلة والاشتياق إلى شخص، وصحّح النقل الحرفي.
اقرأ وتدرّببطاقة إسطنبول والتنقّل بين وسائل النقل
رصيد البطاقة والموقف الصحيح ومكان تبديل وسيلة النقل: تدرّب على طلب بطاقة مواصلات والسؤال عن رصيف العبّارة والانتقال إلى المترو بالتركية.
اقرأ وتدرّبفي التاكسي والحافلة المشتركة: طلب الركوب والنزول
تبدأ الرحلة بسؤال: تدرّب على عبارات تركية لركوب التاكسي والحافلة المشتركة، واسأل عن أجرة شخص واحد واطلب النزول في مكان مناسب.
اقرأ وتدرّبالتسوق في السوق الأسبوعي: Pazar
كيلو من الطماطم أم الكيس كله؟ تدرّب على السؤال بالتركية عن سعر الكيلو، وطلب كمية محددة، والاستفسار بأدب عن إمكانية تخفيض السعر في السوق.
اقرأ وتدرّبمتاجر الحي: البقال والخضري والجزار
علبة حليب أم نصف كيلو من اللحم المفروم؟ تعلّم اختيار متجر الحي المناسب بالتركية وطلب ما تحتاجه بعبارة قصيرة ومهذبة مع تحديد الكمية.
اقرأ وتدرّبحساب المطعم: الإكرامية والباقي بالتركية
انتهت الوجبة: اطلب الحساب بالتركية، وميّز بين الإكرامية والباقي، وافهم العبارة التي تسمح بها للنادل بالاحتفاظ بباقي النقود.
اقرأ وتدرّبهدايا العيد: الملابس والعيدية والشكر
هدية مغلفة أم عيدية للأطفال؟ ميّز بين ملابس العيد والنقود المقدمة فيه، وتدرّب على تقديم هدية وتحديد متلقيها وشكر مقدمها باللغة التركية.
اقرأ وتدرّبزيارة بيت تركي: الترحيب ورد الضيف
عند عتبة البيت يبدأ اللقاء: تدرّب على رد الضيف بالتركية، واسأل إن كان عليك خلع حذائك، ثم اشكر أهل البيت على دعوتهم بعبارة مناسبة.
اقرأ وتدرّبعادات التحية في تركيا: المصافحة وقبلات الخدّ واليد
مصافحة أم قبلة على الخدّ؟ تعلّم وصف إيماءات التحية التركية، وافهم معنى تقبيل يد الكبير، وميّز بين العادة الاجتماعية وما يلزم فعله.
اقرأ وتدرّبفي الصيدلية: وصف الشكوى وطلب التكرار
باب الصيدلية مغلق؟ تدرّب بالتركية على السؤال عن الصيدلية المناوبة، ووصف الصداع، وطلب إعادة الجواب عندما لا تفهمه.
اقرأ وتدرّبفي متجر الهواتف: الخط والبيانات وشحن الرصيد
بيانات الهاتف أم الرصيد؟ تدرّب بالتركية على طلب خط، والسؤال عن حجم باقة الإنترنت ومدة صلاحيتها، ثم طلب شحن الرصيد بعبارات واضحة.
اقرأ وتدرّبقراءة إعلان شقة للإيجار: الإيجار والتأمين والفواتير
الشقة المفروشة لا تعني أن الفواتير مشمولة: اقرأ إعلان إيجار بالتركية، وميّز بين الإيجار ومبلغ التأمين، واسأل عن التكاليف التي يشملها السعر.
اقرأ وتدرّبالاتصال بالرقم 112: وصف الطارئ وذكر العنوان
حادث ومكان وإجابة واضحة: تدرّب على مكالمة طوارئ قصيرة بالتركية، مع ذكر العنوان وعدد الأشخاص وطلب التحدث ببطء عند الحاجة.
اقرأ وتدرّبإرسال الطرود واستلامها وتتبعها مع البريد التركي
ينتقل الطرد من يد إلى أخرى: تدرّب بالتركية على إرساله واستلامه، واطلب رقم التتبع، وميّز بين رسالة تؤكد التسليم وأخرى تنفيه.
اقرأ وتدرّبإذن الإقامة: فهم الاستمارات ومواعيد المقابلات
استمارة أم تاريخ أم إذن؟ تعرّف إلى مفردات الإقامة التركية، واقرأ أسماء الحقول المركبة، وميّز بين موعد المقابلة وإذن الإقامة نفسه.
اقرأ وتدرّببوابة الحكومة الإلكترونية: فهم القوائم والرسائل
زر الدخول والبحث عن خدمة ورسالة استلام الطلب: تعلّم مفردات البوابة التركية وميّز بين الاستعلام عن معلومات وتقديم طلب جديد.
اقرأ وتدرّبالمواعيد الطبية: الحجز والتغيير والإلغاء عبر MHRS
موعد الطبيب لا يناسبك؟ تدرّب بالتركية على حجز موعد وطلب يوم آخر والتأكد من إتمام الإلغاء، من خلال حوارات أصلية قصيرة.
اقرأ وتدرّب