Арабские заимствования: опора при изучении турецкого
Знакомый арабский корень может скрывать другое турецкое значение. Сравните три заимствования, их написание и окончания, не перенося арабское множественное число.
Читать и тренироватьсяДневник приключений
Все уроки турецкого
Выберите тему, прочитайте примеры и выполните упражнения, прежде чем открывать ответы. Затем перейдите к связанному уроку и примените изученное в новой ситуации.
Дневник приключений
Ваш учебный дневник
Выберите свой уровень
Не удалось загрузить поиск уроков. Вы по-прежнему можете просматривать страницы.
Подходящих уроков нет. Попробуйте более короткий запрос или другую тему.
Славянский вид и турецкие времена: перевод по смыслу
Дочитанная книга и два часа чтения — разные сообщения. Сравните славянские видовые пары с турецкими формами процесса, привычки и результата.
Читать и тренироватьсяЛожные друзья в турецком: знакомая форма, другой смысл
Знакомый облик слова может изменить заказ или название должности. Сравните турецкие слова о еде, прессе и работе с похожими английскими и французскими словами.
Читать и тренироватьсяЭвиденциальность: чего не передаёт привычное прошедшее время
Прошедшее время может не раскрывать источник сведений. Передавайте в турецком чужой рассказ, вывод по следам и позднее открытие, не добавляя сомнение автоматически.
Читать и тренироватьсяSen и siz в сравнении с tu/vous и du/Sie
Привычное различие между «ты» и «вы» может обмануть: сравните турецкие обращения с французскими и немецкими, отделяя число собеседников от вежливой дистанции.
Читать и тренироватьсяДлинные турецкие предложения: начинаем со сказуемого
Последний глагол часто даёт ключ к длинному турецкому предложению. Выделите главную мысль, границы вложенных частей и участников каждого действия.
Читать и тренироватьсяОт китайского топика к турецкому предложению
Карта в начале предложения сохраняет турецкое падежное окончание. Различайте топик и фокус и выражайте связь между комнатой и её окном.
Читать и тренироватьсяКальки: как передать ситуацию по-турецки
Сделать снимок и получить фотографию — разные действия. Выбирайте турецкие сочетания по контексту и исправляйте ошибки дословного перевода.
Читать и тренироватьсяТранспортная карта и пересадки в Стамбуле
Баланс карты, нужная остановка и пересадка: научитесь по-турецки просить транспортную карту, искать причал и спрашивать о переходе на метро.
Читать и тренироватьсяТакси и долмуш: маршрут, стоимость и просьба остановиться
Поездка начинается с вопроса: потренируйте турецкие фразы для такси и маршрутки, узнайте цену за одного пассажира и попросите остановиться.
Читать и тренироватьсяPazar: цена за килограмм и вежливая просьба о скидке
Килограмм помидоров или весь пакет? Потренируйте турецкие вопросы на рынке: узнайте цену, закажите нужный вес и вежливо попросите скидку.
Читать и тренироватьсяBakkal, manav и kasap: магазины рядом с домом
Пакет молока или полкило фарша? Научитесь выбирать нужный магазин в турецком районе и вежливо просить товар, называя количество.
Читать и тренироватьсяСчёт в ресторане: чаевые и сдача по-турецки
Ужин закончен: попросите счёт по-турецки, отличите чаевые от сдачи и разберитесь, на что вы соглашаетесь словами Üstü kalsın.
Читать и тренироватьсяПодарки на байрам: одежда, деньги и благодарность
Свёрток с подарком или карманные деньги: различайте bayramlık и bayram harçlığı, вручайте подарок ребёнку и благодарите дарителя по-турецки.
Читать и тренироватьсяВ гостях в турецком доме: встреча у двери
У порога начинается знакомство с домом: потренируйте турецкий ответ на приветствие, спросите об обуви и поблагодарите хозяев за приглашение.
Читать и тренироватьсяПриветствия в Турции: рукопожатия и поцелуи
Рукопожатие или поцелуй в щёку? Научитесь описывать турецкие приветствия, понимать поцелуй руки старшего и отличать обычай от обязанности.
Читать и тренироватьсяВ аптеке: как найти дежурную и переспросить
Закрытая дверь аптеки? Потренируйтесь по-турецки искать дежурную аптеку, говорить о головной боли и просить повторить непонятный ответ.
Читать и тренироватьсяВ салоне связи: номер, интернет и пополнение баланса
Мобильный интернет заканчивается? Научитесь по-турецки просить новый номер, уточнять объём и срок действия пакета и пополнять баланс.
Читать и тренироватьсяОбъявление об аренде: плата, залог и счета
Мебель в квартире ещё не означает включённые счета: читайте турецкие объявления об аренде, различайте арендную плату и залог и уточняйте расходы.
Читать и тренироваться112: сообщаем о происшествии и называем адрес
Происшествие, место, понятный ответ: отработайте короткий звонок по-турецки, назовите адрес и число людей и попросите говорить медленнее.
Читать и тренироватьсяPTT и посылки: отправка, получение, отслеживание
Посылка переходит из рук в руки: потренируйте отправку и получение по-турецки, запросите трек-номер и различайте сообщения о доставке и её отсутствии.
Читать и тренироватьсяВид на жительство: язык анкет и записи на приём
Анкета, дата или разрешение? Разберите турецкие слова о проживании, научитесь читать составные названия полей и отличать запись на приём от вида на жительство.
Читать и тренироватьсяe-Devlet: меню и сообщения государственного портала
Кнопка входа, поиск услуги, сообщение о заявке: освойте турецкие слова на портале и научитесь отличать проверку сведений от подачи заявления.
Читать и тренироватьсяMHRS: запись к врачу, перенос и отмена приёма
Время приёма не подходит? Потренируйтесь по-турецки записываться к врачу, просить другой день и уточнять, отменён ли приём.
Читать и тренироваться