Arabische leenwoorden als brug naar het Turks
Bekende Arabische wortels kunnen een andere Turkse betekenis verbergen. Vergelijk drie leenwoorden, hun spelling en Turkse uitgangen zonder Arabische meervouden over te nemen.
Lezen en oefenenAvonturendagboek
Alle lessen Turks
Kies een onderwerp, lees de voorbeelden en probeer de oefeningen voordat je de antwoorden opent. Ga verder met een verwante les om hetzelfde idee in een nieuwe situatie toe te passen.
Avonturendagboek
Je leerdagboek
Kies je niveau
De zoekfunctie voor lessen kon niet worden geladen. Je kunt de pagina’s nog steeds bekijken.
Geen passende les gevonden. Probeer een kortere zoekopdracht of een ander onderwerp.
Slavisch aspect en Turkse tijden: de context bepaalt
Een uitgelezen boek en twee uur lezen geven andere informatie. Vergelijk Slavische aspectparen met Turkse vormen voor verloop, gewoonte en resultaat.
Lezen en oefenenValse vrienden in het Turks: eten, media en werk
Een vertrouwd woord kan je bestelling of functienaam veranderen. Vergelijk Turkse woorden over eten, media en werk met Engelse en Franse woorden die erop lijken.
Lezen en oefenenEvidentialiteit: wat een Nederlandse verleden tijd openlaat
Een verleden tijd vertelt niet altijd hoe je iets weet. Breng berichten, zichtbare sporen en latere ontdekkingen over in het Turks zonder automatisch twijfel toe te voegen.
Lezen en oefenenSen en siz naast Frans tu/vous en Duits du/Sie
Vertrouwde aanspreekvormen kunnen misleiden: vergelijk Turks met Frans en Duits, onderscheid een groep van beleefd enkelvoud en houd de uitgangen consequent.
Lezen en oefenenLange Turkse zinnen ontrafelen vanuit het gezegde
Het laatste werkwoord biedt vaak houvast bij een lange Turkse zin. Vind de hoofdmededeling, baken ingebedde zinnen af en bepaal wie elke handeling uitvoert.
Lezen en oefenenVan Chinees topic naar Turkse zin
Een landkaart vooraan in de zin behoudt in het Turks haar naamvalsuitgang. Onderscheid topic en focus en verbind een kamer met het raam dat erbij hoort.
Lezen en oefenenLetterlijke vertalingen: kies de Turkse uitdrukking bij de situatie
Een foto maken of ontvangen vraagt om een ander Turks werkwoord. Kies woordcombinaties vanuit de context en herstel vertalingen die te letterlijk zijn.
Lezen en oefenenMet een vervoerskaart door Istanbul
Tegoed op je kaart, de juiste halte en een overstap: oefen Turkse zinnen om een kaart te kopen, de veerbootsteiger te vinden en naar de metro te vragen.
Lezen en oefenenTaxi en gedeelde minibus: bestemming, prijs en uitstappen
Een rit begint met een vraag: oefen Turkse zinnen voor de taxi en gedeelde minibus, vraag naar de ritprijs en verzoek om een geschikte plek om uit te stappen.
Lezen en oefenenPazar: kiloprijzen en beleefd om korting vragen
Een kilo tomaten of de hele tas? Oefen Turkse marktvragen, bestel een afgewogen hoeveelheid en vraag beleefd of de verkoper korting wil geven.
Lezen en oefenenBakkal, manav en kasap: winkels in de buurt
Een pak melk of een halve kilo gehakt? Kies in het Turks de juiste buurtwinkel en vraag met een korte, beleefde zin om wat je nodig hebt.
Lezen en oefenenDe restaurantrekening: fooi en wisselgeld in het Turks
Het eten is op: vraag in het Turks om de rekening, onderscheid fooi van wisselgeld en begrijp waarmee je instemt als je Üstü kalsın zegt.
Lezen en oefenenCadeaus bij bayram: kleding, zakgeld en bedanken
Een ingepakt cadeautje of wat zakgeld: onderscheid bayramlık van bayram harçlığı, geef een kind een cadeau en bedank de gever in het Turks.
Lezen en oefenenOp bezoek in een Turks huis
Aan de voordeur begint het bezoek: oefen de Turkse begroeting, vraag of u uw schoenen uit zal trekken en bedank uw gastheer of gastvrouw voor de uitnodiging.
Lezen en oefenenBegroetingsgewoonten: handen, wangen en respect
Handdruk of wangkus? Beschrijf Turkse begroetingsgebaren, begrijp het kussen van de hand van een oudere en onderscheid een gewoonte van een verplichting.
Lezen en oefenenBij de apotheek: een klacht noemen en doorvragen
Apotheekdeur dicht? Oefen in het Turks hoe je de dienstapotheek vindt, hoofdpijn beschrijft en om herhaling vraagt als je het antwoord niet begrijpt.
Lezen en oefenenIn de telefoonwinkel: aansluiting, data en beltegoed
Mobiele data of beltegoed? Oefen in het Turks hoe je een aansluiting vraagt, de hoeveelheid data en geldigheid controleert en je tegoed opwaardeert.
Lezen en oefenenEen huuradvertentie lezen: huur, borg en rekeningen
Gemeubileerd betekent niet dat de rekeningen inbegrepen zijn: lees een Turkse huuradvertentie, herken de borg en vraag welke kosten de huur dekt.
Lezen en oefenen112: een noodsituatie beschrijven en je adres geven
Een ongeval, een plek, een duidelijk antwoord: oefen een kort Turks noodgesprek met een adres, een aantal personen en een verzoek om langzaam te spreken.
Lezen en oefenenPTT en pakketten: versturen, ophalen en volgen
Een pakket wisselt van handen: oefen versturen en ophalen in het Turks, vraag om het volgnummer en herken het verschil tussen bezorgd en niet bezorgd.
Lezen en oefenenVerblijfsvergunning: formulieren en afspraken lezen
Formulier, datum of vergunning? Ontcijfer Turkse woorden over verblijf, lees samengestelde veldnamen en onderscheid een afspraak van de vergunning zelf.
Lezen en oefenene-Devlet: menu’s en meldingen leren lezen
Inlogknop, dienstenzoeker en aanvraagbericht: leer Turkse portaalwoorden en herken het verschil tussen gegevens opvragen en een aanvraag indienen.
Lezen en oefenenMHRS: een doktersafspraak maken, verplaatsen of afzeggen
Een onhandig tijdstip voor de dokter? Oefen in het Turks hoe je een afspraak maakt, om een andere dag vraagt en controleert of een afspraak is afgezegd.
Lezen en oefenen