Los préstamos árabes como puente hacia el turco
Raíces árabes conocidas pueden ocultar significados turcos distintos. Compara tres préstamos, su escritura y sus terminaciones sin trasladar los plurales árabes.
Leer y practicarDiario de aventuras
Todas las lecciones de turco
Elige un tema, lee los ejemplos e intenta resolver los ejercicios antes de abrir las respuestas. Continúa con una lección relacionada para aplicar la misma idea en otra situación.
Diario de aventuras
Tu diario de aprendizaje
Elige tu nivel
No se pudo cargar la búsqueda de lecciones. Puedes seguir navegando por las páginas.
No hay lecciones que coincidan. Prueba una búsqueda más corta u otro tema.
Aspecto eslavo y tiempos turcos: traducir la situación
Un libro terminado y dos horas de lectura comunican cosas distintas. Compara las parejas aspectuales eslavas con las formas turcas de proceso, hábito y resultado.
Leer y practicarFalsos amigos del turco: comida, prensa y trabajo
Una palabra de aspecto familiar puede cambiar tu pedido o tu puesto. Compara vocabulario turco de comida, prensa y trabajo con formas inglesas y francesas parecidas.
Leer y practicarEvidencialidad: lo que el pasado español deja abierto
Una forma de pasado puede ocultar la fuente de la información. Lleva al turco relatos, indicios y descubrimientos posteriores sin añadir dudas automáticamente.
Leer y practicarSen y siz frente a tu/vous y du/Sie
Una distinción conocida puede confundir: compara las formas de trato turcas con las francesas y alemanas, separando el número de interlocutores de la distancia social.
Leer y practicarOraciones turcas largas: empezar por el predicado
El verbo final puede aclarar una oración turca larga. Localiza la idea principal, delimita las subordinadas y comprueba quién realiza cada acción.
Leer y practicarDel tema chino a la oración turca
Un mapa al principio de la oración conserva su marca de caso en turco. Distingue tema y foco, y expresa la relación entre una habitación y su ventana.
Leer y practicarCalcos: elegir la expresión turca según la situación
Tomar una foto y recibirla son acciones distintas. Elige combinaciones turcas según el contexto y corrige traducciones que trasladan cada palabra por separado.
Leer y practicarMoverse por Estambul con una tarjeta de transporte
Saldo en la tarjeta, la parada correcta y un transbordo: practica en turco cómo comprar una tarjeta, buscar el muelle y preguntar dónde tomar el metro.
Leer y practicarTaxi y minibús compartido: destino, precio y bajada
Un trayecto empieza con una pregunta: practica frases turcas para taxis y minibuses compartidos, pregunta el precio y pide bajar en un lugar adecuado.
Leer y practicarPazar: precios por kilo y cómo pedir una rebaja
¿Un kilo de tomates o toda la bolsa? Practica preguntas de mercado en turco, pide una cantidad al peso y pregunta con cortesía si hay descuento.
Leer y practicarBakkal, manav y kasap: tiendas del barrio
¿Un cartón de leche o medio kilo de carne picada? Elige la tienda turca adecuada y pide lo que necesitas con una frase breve y cortés.
Leer y practicarLa cuenta del restaurante: propina y cambio en turco
Terminada la comida, pide la cuenta en turco, distingue la propina del cambio y entiende qué aceptas cuando dices Üstü kalsın.
Leer y practicarRegalos de bayram: ropa, dinero y agradecimientos
Un paquete o algo de dinero: distingue bayramlık de bayram harçlığı, ofrece un regalo a un niño y agradece a quien te lo da en turco.
Leer y practicarDe visita en una casa turca
En el umbral de la casa empieza la visita: responde a la bienvenida en turco, pregunta si debes quitarte los zapatos y agradece la invitación.
Leer y practicarCostumbres al saludar: manos, mejillas y respeto
¿Apretón de manos o beso en la mejilla? Describe saludos turcos, comprende el beso en la mano de una persona mayor y distingue costumbre de obligación.
Leer y practicarEn la farmacia: explicar una molestia y pedir que repitan
¿Farmacia cerrada? Practica en turco cómo buscar la farmacia de guardia, describir un dolor de cabeza y pedir que repitan una respuesta.
Leer y practicarEn la tienda de telefonía: línea, datos y saldo
¿Datos móviles o saldo? Practica en turco cómo pedir una línea, preguntar por los datos y la duración de un paquete y solicitar una recarga.
Leer y practicarAnuncios de alquiler: renta, fianza y facturas
Amueblado no significa facturas incluidas: lee un anuncio turco, distingue el alquiler de la fianza y pregunta qué gastos están incluidos en el precio.
Leer y practicar112: describir una emergencia y dar la dirección
Un accidente, un lugar y una respuesta clara: practica una llamada breve en turco con dirección, número de personas y una petición de hablar despacio.
Leer y practicarPTT y paquetes: enviar, recoger y hacer seguimiento
Un paquete cambia de manos: practica cómo enviarlo y recogerlo en turco, pide el número de seguimiento y distingue entre entrega realizada y pendiente.
Leer y practicarPermiso de residencia: leer formularios y citas
¿Formulario, fecha o permiso? Descifra el vocabulario turco de residencia, reconoce los nombres compuestos de los campos y distingue una cita del permiso.
Leer y practicare-Devlet: interpretar menús y mensajes del portal
Botón de acceso, búsqueda de servicios y aviso de recepción: reconoce las palabras turcas del portal y distingue una consulta de una solicitud.
Leer y practicarMHRS: pedir, cambiar y cancelar una cita médica
¿La hora de la consulta no te viene bien? Practica en turco cómo pedir cita, solicitar otro día y comprobar una cancelación con diálogos originales.
Leer y practicar