Турецька A1: перші кроки

Чого ви навчитеся на цьому рівні

• Читати й вимовляти всі 29 літер, зокрема ı, ğ та ö
• Добирати потрібне закінчення за гармонією голосних: від множини до місцевого відмінка
• Вітатися, представлятися й ставити прості запитання з mi, var і yok
• Говорити про теперішнє й просте минуле короткими реченнями

Уроки цього рівня

1. Турецький алфавіт: 29 літерТурецькі літери й звукиДвадцять дев'ять літер, жодної німої: яких трьох літер бракує, які шість додано і чому c та ç позначають два різні звуки.
2. Вісім турецьких голоснихТурецькі літери й звукиУ турецькій мові вісім голосних, які розрізняють положення язика, губ і розкриття рота. Чим відрізняються a e ı i o ö u ü і чому ö — не просто o.
3. ı без крапки та i з крапкоюТурецькі літери й звукиНавчіться розрізняти турецькі ı та i на слух і на письмі та правильно писати великі літери I та İ у словах ışık, kır і İzmir.
4. М'яке g (ğ): буква, яку не читають як гТурецькі літери й звукиТурецьке ğ — це не звук «г»: після a, ı, o, u воно подовжує голосний, після e, i, ö, ü звучить як легке й. Написання й положення рота, без запису.
5. ö та ü: огублені голосні переднього рядуТурецькі літери й звукиНавчіться вимовляти турецькі ö та ü: губи округлені, язик лишається попереду. Розрізняйте їх з o та u в парах на кшталт kör/kor і üç/uç.
6. Турецькі c та ç: звуки «дж» і «ч»Турецькі літери й звукиЧитайте турецьку c як «дж» у слові «джем», а ç як «ч» у слові «чай» і зрозумійте, чому один значок відрізняє cam (скло) від çam (сосна).
7. Звуки s і ş у турецькійТурецькі літери й звукиРозрізняйте свистячий s і шиплячий ş на мінімальних парах taş і tas, kaş і kas, su і şu та запам'ятайте положення язика для кожного звука.
8. Турецький r: один швидкий ударТурецькі літери й звукиЯк вимовляти турецький r одним легким дотиком кінчика язика на початку, всередині й наприкінці слова та як не плутати його з l у парах на кшталт kar і kal.
9. М'які k, g і l: kedi, gül, elТурецькі літери й звукиЧому k у kedi та g у gül звучать м'якше, ніж у kapı і gaz, як змінюється l поруч з e i ö ü і що робить циркумфлекс у kâr.
10. Подвоєні приголосні: anne, elli, hattaТурецькі літери й звукиП’ятдесят — elli, а його рука — eli: вчимося втримувати подвоєний приголосний в anne, elli та hatta, щоб довгий звук не став зовсім іншим словом.
11. Назви літер: продиктувати словоТурецькі літери й звукиПродиктуйте своє ім'я по літерах турецькою: приголосні називаються be, ce, de, а голосні звучать як самі літери. Особливі випадки: ğ і j.
12. Склади: одна голосна — один складТурецькі літери й звукиПорахуйте голосні, і склади готові: a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Куди йде одна приголосна, як діляться дві та чому saat читається як sa-at.
13. Наголос у слові: останній складТурецькі літери й звукиKitap, kitaplar, kitaplarımız: наголос щоразу зсувається в кінець. Знайдіть наголошений склад у турецькому слові, рахуючи склади, без запису.
14. Читаємо будь-яке слово вголос: одна літера, один звукТурецькі літери й звукиТурецький правопис схожий на рецепт: читайте зліва направо, вимовляйте кожну літеру, і навіть незнайоме слово прозвучить правильно. Без запису, зате з методом.
15. Інтонація запитання з miТурецькі літери й звукиYağdı mı? Вершина мелодії припадає на dı, а mı лишається легким: де голос підіймається в турецьких запитаннях «так/ні» і чому питальне слово не бере mi.
16. Передні й задні голосні: kal і kelТурецькі літери й звукиПочуйте різницю між kal і kel, bal і bel, kır і kir: положення язика визначає голосний, сусідній k і навіть саме слово.
17. Множина: -ler / -larТурецькі суфіксиДві форми, одне місце: -ler і -lar різняться одним голосним, а множина завжди стоїть одразу після основи, перед присвійними та відмінковими закінченнями: evlerimizde.
18. -de / -da / -te / -ta: у, на, біляТурецькі суфіксиДізнайтеся турецьке закінчення місцевого відмінка в усіх чотирьох видах: -de, -da, -te і -ta, як обрати вид за голосним і приголосним і чому пишеться Ankara'da з апострофом.
19. -den / -dan / -ten / -tan: з, відТурецькі суфіксиСкажіть турецькою, звідки хтось родом чи йде. Аблатив має чотири форми, а після «його» і «її» з'являється n: evinden, а не evden.
20. -e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)Турецькі суфіксиКуди ставити -e чи -a, коли з'являється y і чому kitap перетворюється на kitaba? Турецький давальний відмінок для мети руху та отримувача.
21. -i / -ı / -u / -ü: означений об'єктТурецькі суфіксиОзначений додаток у турецькій отримує -i, -ı, -u або -ü. Дізнайтеся, яка з чотирьох форм підходить, коли з'являються y і пом'якшені k, p, ç та коли закінчення не потрібне.
22. -in / -ın / -un / -ün: чий (родовий відмінок)Турецькі суфіксиЯк сказати, кому що належить: Ali'nin, çocuğun, kapının. Чотири форми, n після голосного й чому річ, що належить, теж отримує власне закінчення.
23. -im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моєТурецькі суфіксиЗ ev виходить evim, з araba arabam: яке з п'яти закінчень обирає останній голосний, чому після голосного лише -m і як kitap стає kitabım.
24. -in / -ın / -un / -ün: твій (evin, araban)Турецькі суфіксиТвій дім, твоя машина, твоя мама турецькою: чотири форми -in/-ın/-un/-ün після приголосного, коротке -n після голосного і kitap, що стає kitabın.
25. -i / -si: його, її, цьогоТурецькі суфіксиЧому evi, але arabası? Закінчення належності 3-ї особи в усіх восьми формах, пом'якшення (kitap, kitabı) і чому «його» та «її» звучать однаково.
26. -imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеТурецькі суфіксиЯк сказати «наш» турецькою: закінчення -imiz та його інші варіанти, вибір за останнім голосним і кінцем слова, на прикладах evimiz і arabamız.
27. -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» у множині й ввічливоТурецькі суфіксиЯк сказати «ваш» турецькою: eviniz, arabanız, kitaplarınız. Вісім форм закінчення і голосний, який випадає після голосного.
28. -leri / -ları: їхній дім, їхня машинаТурецькі суфіксиEvleri, arabaları, kitapları: як турецьке закінчення «їхній» обирає -leri чи -ları, чому p, ç, t, k не дзвінчішають і чому evleri може означати будинки однієї людини.
29. Вставний -n-: evinde, evinden, evineТурецькі суфіксиЧому в турецькій мові між присвійним суфіксом 3-ї особи та відмінковим закінченням з'являється n (evi + de = evinde) і чому його немає після «мій», «наш», «твій».
30. Сполучне -y-: звук між голоснимиТурецькі суфіксиЧому arabaya і kapıyı, а не arabaa? Дізнайтеся, де турецька вставляє сполучне y між словом на голосний і закінченням -e/-a чи -i, а де ніколи цього не робить.
31. bana, sana, ona: особові займенники з відмінкамиТурецькі суфіксиЯк ben, sen і o змінюються перед відмінковими закінченнями: bana, senden, onu, ona, і чому biz та siz лишаються правильними. З повною таблицею.
32. Апостроф в іменах: Ankara'da, Ali'ninТурецькі суфіксиЧому між власною назвою та закінченням ставлять апостроф, як вибрати закінчення і чому Ahmet та Zeynep зберігають останню літеру.
33. mi / mı / mu / mü: питальна частка «так чи ні»Турецькі суфіксиПеретворюйте будь-яке турецьке твердження на питання «так чи ні» за допомогою mi, mı, mu або mü: яку голосну обрати, чому частка пишеться окремо і куди йде особове закінчення.
34. Бути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)Турецькі суфіксиСкажіть турецькою, хто ви і як почуваєтеся, за допомогою особових закінчень -im, -sin, -iz і -siniz, гармонії голосних і вставного y після голосного.
35. -iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразТурецькі суфіксиТеперішній тривалий час у турецькій: чому -yor має чотири голосні, що стається з кінцевим голосним у bekle- і başla- та чому git- стає gidiyorum.
36. -miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не роблю зараз»Турецькі суфіксиЧому gelmiyorum, а не gelmeyorum? Як заперечення -me/-ma звужується перед -yor, як його голосний обирає основа і де стоїть особове закінчення.
37. -di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)Турецькі суфіксиВісім форм турецького закінчення минулого часу: -di, -dı, -du, -dü та варіанти з t. Як остання голосна й останній звук основи обирають форму: geldi, yaptı, gördü.
38. Особові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -lerТурецькі суфіксиGeldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler: як турецький минулий час показує, хто діяв, чому в «він» і «вона» немає закінчення і де гармонія змінює -niz та -ler.
39. -medi / -madı: заперечне минулеТурецькі суфіксиGelmedim, okumadım, görmedik: додайте -me або -ma, потім -di або -dı та особове закінчення, щоб сказати, чого не сталося. Потрібні лише дві форми.
40. -ecek / -acak: майбутній часТурецькі суфіксиПлани, обіцянки й прогнози: суфікс майбутнього часу -ecek/-acak, вставка y після голосної та k, що в geleceğim стає ğ.
41. -le / -la: з, за допомогоюТурецькі суфіксиKalemle, arabayla, benimle: як додати -le/-la у значенні «з» і «чим», коли після голосного потрібна y і чим є окреме слово ile.
42. Порядкові числівники: -inci / -ıncı / -uncu / -üncüТурецькі суфіксиКоли ikinci, а коли altıncı? Порядковий суфікс вибирають за останнім голосним, після голосного випадає i, а dört стає dördüncü.
43. -ca / -ce / -ça / -çe: назви мовТурецькі суфіксиAlmanca, Arapça, İngilizce, Türkçe: чотири форми суфікса, що робить з Alman, Arap, İngiliz і Türk назви мов, і як вибрати потрібну.
44. -li / -lı / -lu / -lü: з, що маєТурецькі суфіксиSütlü kahve, şekerli çay: як суфікс -li, -lı, -lu чи -lü означає «з» або «той, що має», чому l не змінюється і чому в Ankaralı немає апострофа.
45. Суфікс -siz / -sız / -suz / -süz: «без»Турецькі суфіксиŞekersiz çay — це чай без цукру. Як -siz, -sız, -suz і -süz залежать від останнього голосного, чому s не змінюється і чому в çocuksuz лишається k.
46. -in / -ın / -un / -ün: ввічливий наказТурецькі суфіксиПрийдіть, подивіться, сядьте: як турецька мова будує наказ для кількох людей або для однієї поважної особи, з чотирма голосними та літерою y після голосного.
47. Гармонія голосних: правила на два та на чотири варіантиТурецька граматикаДізнайтеся, як останній голосний турецького слова обирає голосний закінчення в правилах на два та на чотири варіанти, з таблицею всіх восьми голосних.
48. Порядок слів: дієслово в кінціТурецька граматикаДе в турецькій стоїть дієслово? У кінці речення. Дізнайтеся звичайний порядок: підмет, час, місце, додаток, дієслово — і які слова можна міняти місцями.
49. Особові займенники: ben, sen, o, biz, siz, onlarТурецька граматикаШість турецьких займенників від ben до onlar і те, що дивує багатьох: o не має роду, siz буває ввічливим, а закінчення дієслова часто робить займенник зайвим.
50. Бути: особові закінчення в іменників і прикметниківТурецька граматикаУ турецькій немає слова «є» чи «являюся»: його роль виконує закінчення. Утворіть öğrenciyim, öğrencisin і öğrenciyiz і зрозумійте, коли з'являється y.
51. değil: я не, це неТурецька граматикаДізнайтеся, як değil заперечує іменники та прикметники, чому особове закінчення стоїть при değil (değilim, değilsin), а не при іменнику, і як заперечуються дієслова.
52. mi, mı, mu, mü: питання так/ніТурецька граматикаЯк перетворити турецьке твердження на питання «так чи ні»: окрема частка mi, mı, mu, mü, вибір її голосного, місце в реченні та особове закінчення.
53. Питальні слова: ne, kim, nerede, nasıl, kaçТурецька граматикаNe, kim, nerede, nasıl і kaç питають про речі, людей, місце, спосіб і число: вони стоять там, де стояла б відповідь, і не потребують частки mi.
54. bu, şu, o: цей, той і він або вонаТурецька граматикаЯке турецьке слово означає «цей», яке «той», а коли це «він» чи «вона»? Розберіть bu, şu, o, їхні форми bunlar, şunlar, onlar і чому множину має іменник.
55. var і yok: є і немаєТурецька граматикаЯк сказати, що десь є і чого немає: місце в локативі, предмет, потім var або yok, а питання будується з var mı. Дієслово не потрібне.
56. Теперішній час на -yor: що відбувається заразТурецька граматикаСкажіть, що відбувається просто зараз: geliyorum, okuyorum, başlıyorum. Вузький голосний перед -yor, випадання a та e наприкінці основи і особові закінчення.
57. Не роблю: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyorТурецька граматикаЯк із gidiyorum зробити gitmiyorum: де стоїть заперечення, чому його голосний змінюється перед -yor і як поставити питання Gelmiyor musun?
58. Конкретний додаток: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)üТурецька граматикаАртикля в турецькій немає: конкретний додаток отримує знахідний -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), а загальний лишається без закінчення (kitap okuyorum).
59. Куди і кому: давальний відмінок у реченніТурецька граматикаЗакінчення давального відмінка вказує на ціль руху і на того, хто отримує. Чому ціль не лишається без закінчення і навіщо після голосного з'являється y.
60. Де і звідки: -de та -den у реченніТурецька граматикаСкажіть, де ви є і звідки ви: -de/-da для перебування, -den/-dan для виходу, зокрема коли місце — людина, як в Ali'de та bende.
61. Як сказати «у мене є»: kitabım varТурецька граматикаЯк сказати турецькою, що в когось є або немає: власник у родовому відмінку, річ із присвійним закінченням і слово var або yok, як у Benim kitabım var.
62. Прикметник перед іменником: güzel bir evТурецька граматикаУ турецькій мові прикметник стоїть перед іменником і не змінюється: büyük evlerde, güzel bir ev. Де місце для bir і чому ev büyük — це вже ціле речення.
63. Числа й кількість: іменник лишається в одниніТурецька граматикаПісля üç, on, kaç, birkaç і çok турецький іменник лишається в однині: iki kitap. Чому число вже несе множину і коли все ж потрібне -ler/-lar.
64. Накази й чемні прохання: gel і gelinТурецька граматикаДругові скажете gel, незнайомцю чи групі — gelin. Як у турецькій утворюється наказ від основи дієслова і чому git стає gidin.
65. Хотіти й потребувати: istemek і lazımТурецька граматикаЯк замовити чай, сказати, що хочеш піти, чи що тобі потрібні гроші: istiyorum для бажання, bana lazım для потреби та будова обох речень.
66. ile: з, за допомогою і сполучник «і»Турецька граматикаЗ ким ви йдете і чим їдете? Дізнайтеся, як ile передає супутника, транспорт і знаряддя: arkadaşımla, otobüsle, benimle, а ще сполучник «і» між іменами.
67. З'єднуємо речення: ve, ama, veya, çünküТурецька граматикаХліб і сир, холодно, але сонячно, дім або робота: з'єднуйте слова й речення через ve, ama, veya та вказуйте причину з çünkü.
68. Любити і не любити: sevmek та hoşlanmakТурецька граматикаSevmek вимагає знахідного відмінка, hoşlanmak — аблатива. Навчіться казати турецькою, що вам подобається, а що ні: від Kahveyi seviyorum до Kediden hoşlanmıyorum.
69. Минулий час з -di: що сталосяТурецька граматикаDün geldim, dün gittim: про завершені події турецькою кажуть за допомогою -di на голій основі дієслова й особового закінчення, із dün та az önce.
70. Минулий час: gitmedim і gittin mi?Турецька граматикаСкажіть gitmedim і запитайте gittin mi?: де стоїть -me перед -di, яке особове закінчення йде далі і чому mi лишається незмінним та пишеться окремо.
71. Час: сьогодні, о третій, у суботуТурецька граматикаСьогодні й завтра турецькою без закінчення, а година його вимагає: bugün, але saat üçte. Як сказати, коли щось відбувається, від години до дня тижня.
72. evet і hayır: як відповідати на запитання так/ніТурецька граматикаЧи означає evet «так» на запитання Kahve içmiyor musun? Як відповідати на заперечні запитання турецькою: evet погоджується із запитанням, hayır його відкидає.
73. olmak: бути, ставатиТурецькі дієсловаOlmak означає «ставати» і «траплятися», а «бути» — лише поза теперішнім часом. Вивчіть форми й зрозумійте, чому «я студент» обходиться без olmak.
74. gelmek: приходитиТурецькі дієсловаОснова gel- не змінюється в жодному часі, але k у закінченні -ecek перед голосним дає ğ: gelecek, geleceğim. Три часи дієслова gelmek.
75. gitmek: йти, їхати і чому git- стає gid-Турецькі дієсловаGitmek означає йти або їхати, але його основа змінюється: gidiyorum, gideceğim, проте gittim і gitmiyor. Дізнайтеся, коли t стає d і як вказати мету руху.
76. yapmak: робитиТурецькі дієсловаРобити уроки, займатися спортом, снідати, ходити по покупки: теперішній час з -ıyor і минулий з -tı в шести особах та чому кажуть yaptım, а не yapdım.
77. yemek: їсти, yiyorum і yedimТурецькі дієсловаЇсти по-турецьки: чому основа ye- в yiyorum стає yi-, а в yedim та yemiyorum лишається незмінною, і як yemek називає саму їжу.
78. içmek: пити й куритиТурецькі дієсловаЧай, воду, суп і цигарки в турецькій мові об'єднує одне дієслово. Вивчіть içmek у теперішньому, минулому, майбутньому й запереченні та чому в içtim стоїть t.
79. almak: купувати, отримувати, братиТурецькі дієсловаЯк працює almak (купувати, отримувати, брати): правильна основа al-, перехід k у ğ в alacağım і чому для фото та автобуса потрібні інші дієслова.
80. vermek: даватиТурецькі дієсловаХто що отримує? Як vermek ставить одержувача у форму на -e/-a і як основа сполучається з -iyor, -di та -ecek, зокрема пом'якшення у vereceğim.
81. görmek: бачитиТурецькі дієсловаГолосний ö в görmek округлює наступні закінчення: görüyorum і gördüm, а не göriyorum. Теперішній, минулий і майбутній час дієслова görmek, «бачити».
82. bakmak: дивитися, доглядатиТурецькі дієсловаBakmak означає дивитися на щось, а те, на що дивляться, стоїть у давальному відмінку на -e/-a. Теперішній, минулий і майбутній час, з поясненням baktım і bakacağız.
83. istemek: хотіти, проситиТурецькі дієсловаДієвідмінювання istemek у теперішньому часі, в запереченні й у минулому та конструкція з другим дієсловом, як у gitmek istiyorum.
84. sevmek: любити, із закінченням -i в об'єктаТурецькі дієсловаСкажіть, кого або що ви любите: sevmek вимагає від об'єкта закінчення -i (seni, kediyi). Теперішній, минулий, майбутній час і заперечення, як-от seveceğim.
85. bilmek: знати факти, а не людейТурецькі дієсловаBilmek вживають про факти, відповіді та вміння, а про знайому людину потрібне tanımak. Усі форми bilmek у теперішньому, минулому та в запереченні.
86. konuşmak: говорити й розмовляти з кимосьТурецькі дієсловаПоговорити з другом, говорити турецькою, мовчати на нараді: konuşmak виражає співрозмовника через ile, -le або -la. Теперішній, минулий, майбутній час і заперечення.
87. okumak: читати й навчатисяТурецькі дієсловаKitap okuyorum, okudum, okuyacağım: чому основа oku- на голосний потребує y перед -acak і як okumak означає також «навчатися в школі» чи «в університеті».
88. yazmak: писати, і чому yazdım, а не yaztımТурецькі дієсловаYazmak — правильне дієслово, але його z дзвінкий: yazıyorum, yazdım, yazacağım. Дізнайтеся, який голосний стоїть перед -yor, чому в минулому d, і що та куди пишуть.
89. oturmak: сидіти і житиТурецькі дієсловаСісти чи жити десь? Oturuyorum означає і те, і те. Вивчіть oturmak у трьох часах і коли місце бере -de/-da, а коли -e/-a.
90. çalışmak: працювати, займатисяТурецькі дієсловаÇalışmak — це робота, навчання і справна техніка: місце роботи з -da, ders çalışmak для занять і çalıştım замість çalışdım.
91. uyumak: спатиТурецькі дієсловаОснова uyu- закінчується на голосну, тому змінюються всі закінчення: uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. І чим uyumak відрізняється від yatmak.
92. anlamak: розумітиТурецькі дієсловаЧому anlıyorum, а не anlayorum? Кінцеве a основи anla- випадає перед -ıyor. Теперішній, минулий, майбутній час і заперечення дієслова anlamak.
93. ev: дім з усіма закінченнямиТурецькі іменникиЧому ev зберігає v і бере закінчення переднього ряду (evler, evde, evim) та як eve й evde означають «додому» і «вдома».
94. kitap (книжка): kitabım, kitaba, kitaptaТурецькі іменникиКінцеве p у слові kitap переходить у b у формах kitabım і kitaba, але лишається в kitapta і kitaplar: усі форми слова та закінчення, через які буква змінюється.
95. su (вода): suyu, suyun, suya і літера yТурецькі іменникиЯк іменник su приймає закінчення: звідки y в suya та suyu, чому родовий відмінок suyun, а не sunun, і які форми, як-от suda і sudan, лишаються без y.
96. ekmek: хліб і k, що стає ğТурецькі іменникиЧому ekmeği та ekmeğim, але ekmekler та ekmekte: кінцева k пом'якшується в ğ лише перед голосним, на прикладі одного побутового слова.
97. araba: машина та її закінченняТурецькі іменникиЧому araba дає arabayı й arabaya, але arabam і arabası: як іменник на голосний приєднує відмінкові та присвійні закінчення.
98. okul: школа та всі її закінченняТурецькі іменникиДізнайтеся, як okul (школа) приймає закінчення множини, належності та відмінків: okullar, okulum, okulda, okula, і чому okulu має два значення.
99. arkadaş: слово «друг» і його закінченняТурецькі іменникиЧому arkadaş має закінчення -ta і -tan, а не -da і -dan, чому ş не змінюється і як поєднуються множина, належність і відмінок: arkadaşlarımızdan.
100. çay: чай і його закінченняТурецькі іменникиДізнайтеся, як іменник çay (чай) приймає множину, знахідний, давальний, місцевий, вихідний відмінки та присвійні закінчення, і чому çaya, а не çayya.
101. kedi (кіт): kedim, kediye, kedisiТурецькі іменникиKedim, kediye, kediyi чи kedisi? Як іменник на i отримує y, n або s перед голосним закінченням, чому не буває kediim, і всі відмінкові та присвійні форми kedi.
102. masa (стіл): masaya, masayı, masasıТурецькі іменникиЗвідки y в masaya і masayı? Як іменник masa (стіл) приймає закінчення після кінцевого голосного і чим masası відрізняється від masayı.
103. oda (кімната): odada, odaya, odası, oda daТурецькі іменникиOdada чи oda da? Одне означає «у кімнаті», інше — «кімната теж». А ще всі закінчення oda зі вставними y та s: odaya, odayı, odası, odamız.
104. para: гроші та їхні закінченняТурецькі іменникиParam yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım: як para (гроші) приймає -ya, -yı, -m і -sı та коли гроші загалом лишаються без закінчення.
105. Числа від 0 до 20Групи турецьких слівЛічіть від sıfır до yirmi: 21 турецький числівник, чому 13 — це on üç, а не üç on, і чому іменник після числа стоїть в однині.
106. Кольори турецькою: kırmızı, mavi, sarı, açık maviГрупи турецьких слівОдинадцять основних кольорів турецькою, світлі й темні відтінки зі словами açık і koyu та правильне написання слів kahverengi, kırmızı і sarı.
107. Дні тижня: від pazartesi до pazarГрупи турецьких слівВивчіть сім турецьких днів від pazartesi до pazar, скажіть «у понеділок» і «щоп'ятниці» без закінчення й перестаньте плутати cuma та cumartesi.
108. Місяці турецькою: від ocak до aralıkГрупи турецьких слівУсі дванадцять турецьких місяців від ocak до aralık і коротке закінчення -da/-ta, що дає «у березні»: martta, eylülde, aralıkta. Без великої літери й апострофа.
109. Слова для родини: мамина і татова сторонаГрупи турецьких слівТітки, дядьки, бабусі й дідусі мають різні назви залежно від сторони: anneanne і babaanne, amca і dayı, hala і teyze.
110. Частини тіла від голови до нігГрупи турецьких слівЧотирнадцять слів про тіло з формами «мій», чому кажуть burnum і ağzım, але boğazım, і як сказати, що болить.
111. Назви фруктів для ринку й столуГрупи турецьких слівНайпоширеніші фрукти від elma до karpuz, чому у фразах на кшталт Elma seviyorum вони без закінчення і як не сплутати черешню з вишнею.
112. Овочі (sebzeler): як купити на вагу чи поштучноГрупи турецьких слівДванадцять назв овочів із ринку, від domates до lahana: як попросити кілограм, пучок чи штуку і чому havuç дає havucu, а soğan лишається soğanı.
113. Напої: çay, kahve, su і замовленняГрупи турецьких слівШість щоденних напоїв і замовлення турецькою: bir bardak çay без множини, дієслово içmek замість yemek і suyu в portakal suyu.
114. Сніданок: ekmek, peynir, zeytin і kahvaltıГрупи турецьких слівХліб, сир, маслини, яйця, варення й мед: назвіть турецький сніданок, скажіть kahvaltı yapmak і зрозумійте, чому ekmek стає ekmeğe.
115. Одяг: дієслова giymek і takmakГрупи турецьких слівGiymek чи takmak? Дванадцять слів про одяг від gömlek до ayakkabı і причина, чому сорочці та взуттю потрібне одне дієслово, а окулярам і годиннику інше.
116. Кімнати в домі: mutfak, salon, yatak odasıГрупи турецьких слівЧому спальня — yatak odası, а не yatak oda: дванадцять назв кімнат від mutfak до koridor і закінчення -sı в складних словах з oda.
117. Домашні й свійські тварини: kedim, köpeğim, kuşumГрупи турецьких слівKedim var, köpeğim var: десять домашніх і свійських тварин, закінчення «мій» з var і чому köpek дає köpeğim, а at — atım.
118. Професії турецькою: від öğretmen до gazeteciГрупи турецьких слівNe iş yapıyorsun? Десять професій, відповідь одним словом на кшталт doktorum і причина, чому Ne yapıyorsun? питає про інше.
119. Привіт: merhaba та selamЯк сказати турецькоюДізнайтеся, як привітатися турецькою: merhaba і selam, коли доречне кожне слово, як привітати групу словом merhabalar і як передати привіт відсутній людині.
120. Günaydın: як сказати «доброго ранку» турецькоюЯк сказати турецькоюGünaydın — одне слово для будь-якого ранкового привітання: як його писати, як на нього відповідати і коли замінювати на iyi günler.
121. Подякувати: teşekkür ederim, sağ olЯк сказати турецькоюЯк подякувати турецькою з потрібною теплотою: teşekkürler, sağ ol і teşekkür ederim, як назвати причину через için та що відповісти на подяку.
122. Будь ласка: lütfen і buyurunЯк сказати турецькоюПопросіть турецькою чай, воду чи послугу зі словом lütfen і дізнайтеся, чому, подаючи щось, кажуть buyurun.
123. Перепросити турецькою: özür dilerim, pardonЯк сказати турецькоюКоли казати özür dilerim, pardon і affedersiniz: справжнє вибачення, легке «пробачте» й ввічливе звернення до незнайомця, а у відповідь önemli değil.
124. Прощання турецькою: hoşça kal і güle güleЯк сказати турецькоюДва турецькі прощання: hoşça kal каже той, хто йде, а güle güle той, хто залишається. Також ввічливе hoşça kalın і розмовне görüşürüz, тобто «побачимося».
125. Nasılsın? Як запитати, як справиЯк сказати турецькоюЗапитайте друга nasılsın, а старшого nasılsınız, відповідайте iyiyim або yorgunum і дізнайтеся, чому після iyi з'являється літера y.
126. Мене звати ...: adım і benim adımЯк сказати турецькоюТурецькою «мене звати» кажуть без дієслова: adım Elif. Як працюють adım, adın та adı, коли додавати benim і чим відрізняється Ben Elif'im.
127. Я не розумію: anlamıyorum, anlamadımЯк сказати турецькоюЯк сказати турецькою, що ви не зрозуміли: anlamıyorum чи anlamadım, як попросити повторити і чому кажуть -mıyor, а не -mayor.
128. Так і ні: evet, hayır, var, yokЯк сказати турецькоюВдома є молоко? Süt var mı? Турецькою відповідають evet і hayır, а на питання про наявність і володіння — var і yok. Ось як обрати потрібне слово.
129. Скільки це коштує? ne kadar і kaç liraЯк сказати турецькоюNe kadar і kaç lira питають про ціну, але лише kaç вимагає після себе іменник. Вивчіть обидва запитання, відповідь у лірах і чому lira лишається в однині.
130. Де є...? Питання з neredeЯк сказати турецькоюTuvalet nerede? — це все питання: іменник і nerede, без дієслова. Дізнайтеся, коли додається -sin, чому gözlük стає gözlüğüm і чим відрізняється nereye.
131. Вітання за порою доби: günaydın, iyi akşamlarТурецька на щоденьЯке турецьке вітання пасує до години: günaydın, iyi günler чи iyi akşamlar? Відповідь hoş bulduk на hoş geldiniz і чому iyi geceler ніколи не буває вітанням.
132. Знайомство: ім'я та memnun oldumТурецька на щоденьНазвати себе за зразком Benim adım… або Ben …-(y)im, ввічливо спитати ім'я та завершити фразою memnun oldum. Два зразки й помилка їх змішування.
133. Як запитати, як справи (Nasılsın?)Турецька на щоденьNasılsın чи nasılsınız: як вибрати форму питання, відповісти iyiyim, hastayım або yorgunum і зрозуміти, звідки після голосного береться літера y.
134. Будь ласка, дякую, вибачте: lütfen та іншіТурецька на щоденьЯк сказати «будь ласка», «дякую», «вибачте» і «нема за що» турецькою: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim та rica ederim, і коли яке слово потрібне.
135. Прощання: hoşça kal і güle güleТурецька на щоденьХто каже hoşça kal, а хто відповідає güle güle? Вчимося прощатися турецькою вдень і вночі та дізнаємося, чому ці два побажання не можна міняти місцями.
136. Як попросити повторити або говорити повільнішеТурецька на щоденьСкажіть, що не зрозуміли, і ввічливо попросіть незнайому людину повторити, говорити повільніше або записати: anlamadım, tekrar eder misiniz.
137. Звідки ти і де ти живешТурецька на щоденьЯк сказати, звідки ви родом і де живете: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, і чому -den називає походження, а -de — місце, де ви зараз.
138. Назвати ім'я по літерах і продиктувати номер телефонуТурецька на щоденьНазвіть ім'я по літерах із турецькими назвами літер, розрізняйте ı та i і продиктуйте номер телефону по цифрах, що стане в пригоді в анкетах і розмовах.
139. Замовлення чаю й кави: bir çay lütfenТурецька на щоденьЗамовте чай, каву й рахунок турецькою: bir çay lütfen, лічба зі словами bardak і fincan, ввічливе прохання з alabilir miyim, «з молоком» і «без цукру».
140. Замовлення їжі: lütfen, istiyorum, alabilir miyimТурецька на щоденьЗамовте їжу в турецькому ресторані: попросіть меню, назвіть страву з lütfen або istiyorum, попросіть рахунок і дізнайтеся, коли hesap стає hesabı.
141. Запитати про ціну: kaç lira?Турецька на щоденьBu kaç lira? або Ne kadar? Два турецькі способи запитати про ціну, як зрозуміти число у відповіді і чому слово lira не має множини.
142. Покупки на ринку й у крамниці: кілограм помідорів, будь ласкаТурецька на щоденьЗамовте товар за кількістю, запитайте загальну суму й візьміть решту турецькою. Дізнайтеся, чому після міри на кшталт кілограма товар лишається без закінчень.
143. Як спитати дорогу: nerede та sağa dönünТурецька на щоденьСпитайте, де розташоване місце, словом nerede, зрозумійте короткі вказівки на кшталт düz gidin і sağa dönün та дізнайтеся, чому «праворуч» потребує -a, а не -da.
144. Купівля квитка: bir bilet lütfenТурецька на щоденьAnkara'ya bir bilet lütfen: купіть квиток на автобус чи метро турецькою, спитайте про час і платформу та зрозумійте, чому місто отримує -a, а не -da.
145. Спитати й назвати час: saat kaç?Турецька на щоденьSaat kaç? чи saat kaçta? Спитайте, котра година, назвіть цілу й половинну годину та додайте -te/-ta, щоб сказати, коли щось відбувається.
146. Знайомство із сусідом: yeni komşunuzumТурецька на щоденьПредставтеся новим сусідом словами yeni komşunuzum, запитайте про поверх і привітайте того, хто переїхав, фразою hayırlı olsun, скрізь у чемній формі siz.
147. Розмова про родину: annem, kardeşim, varТурецька на щоденьAnnem і kardeşim означають «моя мама» і «мій брат або сестра». Вивчіть закінчення -m, лічіть рідних із var і yok та поставте у відповідь питання Kaç kardeşin var?
148. Розмова про роботу й навчанняТурецька на щоденьNe iş yapıyorsun? Відповідайте професією з особовим закінченням, як в öğretmenim, а місце називайте в місцевому відмінку: hastanede çalışıyorum.
149. Прохання про допомогу: yardım eder misiniz, tuvalet neredeТурецька на щоденьBana yardım eder misiniz? Попросіть про допомогу, поставивши людину в давальний відмінок, спитайте про туалет зі словом nerede і скажіть, що є проблема.
150. Побажання на щодень: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsunТурецька на щоденьЯк побажати добра турецькою: afiyet olsun за столом, geçmiş olsun при хворобі, kutlu olsun на день народження й свято, і коли 'твій' стає -ın або -ınız.