Турецкий A1: первые шаги

Чему вы научитесь на этом уровне

• Читать и произносить все 29 букв, включая ı, ğ и ö
• Выбирать нужное окончание по гармонии гласных: от множественного числа до местного падежа
• Здороваться, представляться и задавать простые вопросы с mi, var и yok
• Говорить о настоящем и простом прошедшем короткими предложениями

Уроки этого уровня

1. Турецкий алфавит: 29 буквТурецкие буквы и звукиДвадцать девять букв и ни одной немой: каких трёх букв не хватает, какие шесть добавлены и почему c и ç передают два разных звука.
2. Восемь турецких гласныхТурецкие буквы и звукиВ турецком восемь гласных, их различают положение языка, губ и раскрытие рта. Чем отличаются a e ı i o ö u ü и почему ö — не просто o.
3. ı без точки и i с точкойТурецкие буквы и звукиНаучитесь различать турецкие ı и i на слух и на письме и правильно писать заглавные I и İ в словах ışık, kır и İzmir.
4. Мягкое g (ğ): буква, которую не читают как гТурецкие буквы и звукиТурецкое ğ — не звук «г»: после a, ı, o, u оно удлиняет гласную, после e, i, ö, ü звучит как лёгкое й. Написание и положение рта, без записи.
5. ö и ü: огублённые гласные переднего рядаТурецкие буквы и звукиНаучитесь произносить турецкие ö и ü: губы округлены, язык остаётся впереди. Различайте их с o и u в парах вроде kör/kor и üç/uç.
6. Турецкие c и ç: звуки «дж» и «ч»Турецкие буквы и звукиЧитайте турецкую c как «дж» в слове «джем», а ç как «ч» в слове «чай» и поймите, почему один значок отличает cam (стекло) от çam (сосна).
7. Звуки s и ş в турецкомТурецкие буквы и звукиРазличайте свистящий s и шипящий ş на минимальных парах taş и tas, kaş и kas, su и şu и запомните положение языка для каждого звука.
8. Турецкий r: один быстрый ударТурецкие буквы и звукиКак произносить турецкий r одним лёгким касанием кончика языка в начале, середине и конце слова и как не путать его с l в парах вроде kar и kal.
9. Мягкие k, g и l: kedi, gül, elТурецкие буквы и звукиПочему k в kedi и g в gül звучат мягче, чем в kapı и gaz, как меняется l рядом с e i ö ü и что делает циркумфлекс в kâr.
10. Двойные согласные: anne, elli, hattaТурецкие буквы и звукиПятьдесят — elli, а его рука — eli: учимся удерживать двойную согласную в anne, elli и hatta, чтобы долгий звук не превратился в совсем другое слово.
11. Названия букв: продиктовать словоТурецкие буквы и звукиПродиктуйте своё имя по буквам по-турецки: согласные называются be, ce, de, а гласные звучат как сами буквы. Особые случаи: ğ и j.
12. Слоги: одна гласная — один слогТурецкие буквы и звукиСосчитайте гласные, и слоги готовы: a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Куда уходит одна согласная, как делятся две и почему saat читается как sa-at.
13. Словесное ударение: последний слогТурецкие буквы и звукиKitap, kitaplar, kitaplarımız: ударение каждый раз сдвигается к концу. Найдите ударный слог в турецком слове, считая слоги, без записи.
14. Читаем любое слово вслух: одна буква, один звукТурецкие буквы и звукиТурецкая орфография похожа на рецепт: читайте слева направо, произносите каждую букву, и даже незнакомое слово прозвучит верно. Без записи, зато с методом.
15. Интонация вопроса с miТурецкие буквы и звукиYağdı mı? Пик мелодии приходится на dı, а mı остаётся лёгким: где поднимается голос в турецких вопросах «да/нет» и почему вопросительному слову не нужно mi.
16. Передние и задние гласные: kal и kelТурецкие буквы и звукиУслышьте разницу между kal и kel, bal и bel, kır и kir: положение языка определяет гласную, соседнюю k и само слово.
17. Множественное число: -ler / -larТурецкие суффиксыДве формы и одно место: -ler и -lar различаются одним гласным, а множественное число всегда стоит сразу после основы, перед притяжательными и падежными окончаниями: evlerimizde.
18. -de / -da / -te / -ta: в, на, уТурецкие суффиксыУзнайте турецкое окончание местного падежа во всех четырёх видах: -de, -da, -te и -ta, как выбрать вид по гласному и согласному и почему пишется Ankara'da с апострофом.
19. -den / -dan / -ten / -tan: из, от, сТурецкие суффиксыСкажите по-турецки, откуда кто-то родом или идёт. У аблатива четыре формы, а после «его» и «её» появляется n: evinden, а не evden.
20. -e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)Турецкие суффиксыКуда ставить -e или -a, когда появляется y и почему kitap превращается в kitaba? Турецкий датив для цели движения и получателя.
21. -i / -ı / -u / -ü: определённый объектТурецкие суффиксыОпределённое дополнение в турецком получает -i, -ı, -u или -ü. Разберите, какая из четырёх форм подходит, когда появляются y и смягчённые k, p, ç и когда окончание не нужно.
22. -in / -ın / -un / -ün: чей (родительный падеж)Турецкие суффиксыКак сказать, кому что принадлежит: Ali'nin, çocuğun, kapının. Четыре формы, n после гласного и почему принадлежащее тоже получает своё окончание.
23. -im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моёТурецкие суффиксыИз ev получается evim, из araba arabam: какое из пяти окончаний выбирает последний гласный, почему после гласного только -m и как kitap превращается в kitabım.
24. -in / -ın / -un / -ün: твой (evin, araban)Турецкие суффиксыТвой дом, твоя машина, твоя мама по-турецки: четыре формы -in/-ın/-un/-ün после согласной, краткое -n после гласной и kitap, превращающееся в kitabın.
25. -i / -si: его, её, этогоТурецкие суффиксыПочему evi, а arabası? Окончание принадлежности 3-го лица во всех восьми формах, смягчение (kitap, kitabı) и почему «его» и «её» звучат одинаково.
26. -imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаТурецкие суффиксыКак по-турецки сказать «наш»: окончание -imiz и его остальные варианты, выбор по последней гласной и концу слова, на примерах evimiz и arabamız.
27. -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» во мн. числе и вежливоТурецкие суффиксыКак сказать «ваш» по-турецки: eviniz, arabanız, kitaplarınız. Восемь форм окончания и гласный, который выпадает после гласной основы.
28. -leri / -ları: их дом, их машинаТурецкие суффиксыEvleri, arabaları, kitapları: как турецкое окончание «их» выбирает -leri или -ları, почему p, ç, t, k не озвончаются и почему evleri может значить дома одного человека.
29. Вставной -n-: evinde, evinden, evineТурецкие суффиксыПочему в турецком между притяжательным суффиксом 3-го лица и падежным показателем вставляется n (evi + de = evinde) и почему его нет после «мой», «наш», «твой».
30. Буферное -y-: звук между гласнымиТурецкие суффиксыПочему arabaya и kapıyı, а не arabaa? Узнайте, где турецкий вставляет соединительное y между словом на гласную и окончанием -e/-a или -i, а где никогда.
31. bana, sana, ona: личные местоимения с падежамиТурецкие суффиксыКак ben, sen и o меняются перед падежными окончаниями: bana, senden, onu, ona, и почему biz и siz остаются правильными. С полной таблицей.
32. Апостроф у имён: Ankara'da, Ali'ninТурецкие суффиксыПочему между именем собственным и окончанием ставят апостроф, как выбирать окончание и почему Ahmet и Zeynep сохраняют последнюю букву.
33. mi / mı / mu / mü: вопросительная частица «да или нет»Турецкие суффиксыПревращайте любое турецкое утверждение в вопрос «да или нет» с помощью mi, mı, mu или mü: какую гласную выбрать, почему частица пишется отдельно и куда идёт личное окончание.
34. Быть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)Турецкие суффиксыСкажите по-турецки, кто вы и как себя чувствуете, с помощью личных окончаний -im, -sin, -iz и -siniz, гармонии гласных и вставного y после гласного.
35. -iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасТурецкие суффиксыНастоящее длительное время в турецком: почему у -yor четыре гласных, что происходит с конечной гласной в bekle- и başla- и почему git- превращается в gidiyorum.
36. -miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не делаю сейчас»Турецкие суффиксыПочему gelmiyorum, а не gelmeyorum? Как отрицание -me/-ma сужается перед -yor, как его гласную выбирает основа и где стоит личное окончание.
37. -di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)Турецкие суффиксыВосемь форм турецкого окончания прошедшего времени: -di, -dı, -du, -dü и варианты с t. Как последняя гласная и последний звук основы выбирают форму: geldi, yaptı, gördü.
38. Личные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -lerТурецкие суффиксыGeldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler: как турецкое прошедшее время показывает, кто действовал, почему у «он» и «она» нет окончания и где гармония меняет -niz и -ler.
39. -medi / -madı: отрицательное прошедшееТурецкие суффиксыGelmedim, okumadım, görmedik: добавьте -me или -ma, затем -di или -dı и личное окончание, чтобы сказать, чего не было. Нужно знать всего две формы.
40. -ecek / -acak: будущее времяТурецкие суффиксыПланы, обещания и прогнозы: суффикс будущего времени -ecek/-acak, вставка y после гласной и k, которое в geleceğim превращается в ğ.
41. -le / -la: с, при помощиТурецкие суффиксыKalemle, arabayla, benimle: как добавить -le/-la в значении «с» и «на чём», когда нужна y после гласной и чем отличается слово ile.
42. Порядковые числительные: -inci / -ıncı / -uncu / -üncüТурецкие суффиксыКогда ikinci, а когда altıncı? Порядковый суффикс выбирают по последнему гласному, после гласного пропадает i, а dört превращается в dördüncü.
43. -ca / -ce / -ça / -çe: названия языковТурецкие суффиксыAlmanca, Arapça, İngilizce, Türkçe: четыре формы суффикса, который делает из Alman, Arap, İngiliz и Türk названия языков, и как выбрать нужную.
44. -li / -lı / -lu / -lü: с, имеющийТурецкие суффиксыSütlü kahve, şekerli çay: как суффикс -li, -lı, -lu или -lü говорит «с» или «имеющий», почему l не меняется и почему в Ankaralı нет апострофа.
45. Суффикс -siz / -sız / -suz / -süz: «без»Турецкие суффиксыŞekersiz çay — это чай без сахара. Как -siz, -sız, -suz и -süz зависят от последнего гласного, почему s не меняется и почему в çocuksuz остаётся k.
46. -in / -ın / -un / -ün: вежливое повелениеТурецкие суффиксыПридите, посмотрите, сядьте: как в турецком строится приказ нескольким людям или одному уважаемому человеку, с четырьмя гласными и буквой y после гласной.
47. Гармония гласных: правила на два и на четыре вариантаТурецкая грамматикаУзнайте, как последний гласный турецкого слова выбирает гласный окончания в правилах на два и на четыре варианта, с таблицей всех восьми гласных.
48. Порядок слов: глагол в концеТурецкая грамматикаГде в турецком стоит глагол? В конце предложения. Узнайте обычный порядок: подлежащее, время, место, дополнение, глагол — и какие слова можно переставлять.
49. Личные местоимения: ben, sen, o, biz, siz, onlarТурецкая грамматикаШесть турецких местоимений от ben до onlar и то, что удивляет многих: у o нет рода, siz бывает вежливым, а окончание глагола часто делает местоимение лишним.
50. Быть: личные окончания у существительных и прилагательныхТурецкая грамматикаВ турецком нет слова «есть» или «являюсь»: его роль играет окончание. Образуйте öğrenciyim, öğrencisin и öğrenciyiz и поймите, когда появляется y.
51. değil: я не, это неТурецкая грамматикаУзнайте, как değil отрицает существительные и прилагательные, почему личное окончание стоит при değil (değilim, değilsin), а не при существительном, и как отрицаются глаголы.
52. mi, mı, mu, mü: вопросы да/нетТурецкая грамматикаКак превратить турецкое утверждение в вопрос «да или нет»: отдельная частица mi, mı, mu, mü, выбор её гласного, её место и личное окончание.
53. Вопросительные слова: ne, kim, nerede, nasıl, kaçТурецкая грамматикаNe, kim, nerede, nasıl и kaç спрашивают о вещах, людях, месте, способе и числе: они стоят там, где стоял бы ответ, и не требуют частицы mi.
54. bu, şu, o: этот, тот и он или онаТурецкая грамматикаКакое турецкое слово значит «этот», какое «тот», а когда это «он» или «она»? Разберите bu, şu, o, их формы bunlar, şunlar, onlar и почему множественное число ставится у существительного.
55. var и yok: есть и нетТурецкая грамматикаКак сказать, что где-то есть и чего нет: место в локативе, предмет, затем var или yok, а вопрос строится с var mı. Глагол не нужен.
56. Настоящее время на -yor: что происходит сейчасТурецкая грамматикаСкажите, что происходит прямо сейчас: geliyorum, okuyorum, başlıyorum. Узкая гласная перед -yor, выпадение a и e на конце основы и личные окончания.
57. Не делаю: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyorТурецкая грамматикаКак из gidiyorum получить gitmiyorum: где стоит отрицание, почему его гласная меняется перед -yor и как задать вопрос Gelmiyor musun?
58. Определённый объект: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)üТурецкая грамматикаАртикля в турецком нет: конкретное дополнение получает винительный -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), а общее остаётся без окончания (kitap okuyorum).
59. Куда и кому: дательный падеж в предложенииТурецкая грамматикаОкончание дательного падежа показывает цель движения и того, кто получает. Почему цель не остаётся без окончания и зачем после гласной вставляется y.
60. Где и откуда: -de и -den в предложенииТурецкая грамматикаСкажите, где вы находитесь и откуда вы: -de/-da для пребывания, -den/-dan для ухода, в том числе когда место — человек, как в Ali'de и bende.
61. Как сказать «у меня есть»: kitabım varТурецкая грамматикаКак сказать по-турецки, что у вас что-то есть или нет: владелец в родительном падеже, предмет с притяжательным окончанием и слово var или yok.
62. Прилагательное перед существительным: güzel bir evТурецкая грамматикаВ турецком прилагательное стоит перед существительным и не меняется: büyük evlerde, güzel bir ev. Где место для bir и почему ev büyük — уже целое предложение.
63. Числа и количество: существительное остаётся в единственном числеТурецкая грамматикаПосле üç, on, kaç, birkaç и çok турецкое существительное остаётся в единственном числе: iki kitap. Почему число уже несёт множественность и когда всё же нужно -ler/-lar.
64. Приказы и вежливые просьбы: gel и gelinТурецкая грамматикаДругу вы скажете gel, незнакомому человеку или группе — gelin. Как в турецком образуется приказ от основы глагола и почему git превращается в gidin.
65. Хотеть и нуждаться: istemek и lazımТурецкая грамматикаКак заказать чай, сказать, что хочешь уйти, или что тебе нужны деньги: istiyorum для желания, bana lazım для нужды и устройство обеих фраз.
66. ile: с, посредством и союз «и»Турецкая грамматикаС кем вы идёте и на чём едете? Узнайте, как ile передаёт спутника, транспорт и орудие: arkadaşımla, otobüsle, benimle, а также союз «и» между именами.
67. Соединяем предложения: ve, ama, veya, çünküТурецкая грамматикаХлеб и сыр, холодно, но солнечно, дом или работа: соединяйте слова и предложения с ve, ama, veya и называйте причину с çünkü.
68. Любить и не любить: sevmek и hoşlanmakТурецкая грамматикаSevmek требует винительного падежа, hoşlanmak — аблатива. Учимся говорить по-турецки, что нравится и что нет: от Kahveyi seviyorum до Kediden hoşlanmıyorum.
69. Простое прошедшее с -di: что произошлоТурецкая грамматикаDün geldim, dün gittim: о завершённых событиях по-турецки говорят с помощью -di на голой основе глагола и личного окончания, с dün и az önce.
70. Прошедшее время: gitmedim и gittin mi?Турецкая грамматикаСкажите gitmedim и спросите gittin mi?: где стоит -me перед -di, какое личное окончание следует и почему mi остаётся неизменным и пишется отдельно.
71. Время: сегодня, в три часа, в субботуТурецкая грамматикаСегодня и завтра по-турецки без окончания, а час его требует: bugün, но saat üçte. Как сказать, когда что-то происходит, от часа до дня недели.
72. evet и hayır: как отвечать на вопросы да/нетТурецкая грамматикаЗначит ли evet «да» на вопрос Kahve içmiyor musun? Как отвечать на вопросы с отрицанием по-турецки: evet соглашается с вопросом, hayır его отвергает.
73. olmak: быть, становитьсяТурецкие глаголыOlmak значит «становиться» и «случаться», а «быть» — только вне настоящего времени. Разберите формы и поймите, почему «я студент» обходится без olmak.
74. gelmek: приходитьТурецкие глаголыОснова gel- не меняется ни в одном времени, но k в окончании -ecek перед гласным даёт ğ: gelecek, geleceğim. Три времени глагола gelmek.
75. gitmek: идти, ехать и почему git- становится gid-Турецкие глаголыGitmek значит идти или ехать, но основа меняется: gidiyorum, gideceğim, а вот gittim и gitmiyor. Узнайте, когда t становится d и как выразить цель пути.
76. yapmak: делатьТурецкие глаголыДелать уроки, заниматься спортом, завтракать, ходить за покупками: настоящее время с -ıyor и прошедшее с -tı в шести лицах и почему говорят yaptım, а не yapdım.
77. yemek: есть, yiyorum и yedimТурецкие глаголыЕсть по-турецки: почему основа ye- в yiyorum становится yi-, а в yedim и yemiyorum остаётся прежней, и как yemek обозначает саму еду.
78. içmek: пить и куритьТурецкие глаголыЧай, воду, суп и сигареты в турецком объединяет один глагол. Узнайте içmek в настоящем, прошедшем, будущем и в отрицании и почему в içtim стоит t.
79. almak: покупать, получать, братьТурецкие глаголыКак работает almak (покупать, получать, брать): правильная основа al-, смягчение k в ğ в alacağım и почему для фото и автобуса нужны другие глаголы.
80. vermek: даватьТурецкие глаголыКто что получает? Как vermek ставит получателя в форму на -e/-a и как основа соединяется с -iyor, -di и -ecek, включая смягчение в vereceğim.
81. görmek: видетьТурецкие глаголыГласный ö в görmek округляет следующие окончания: görüyorum и gördüm, а не göriyorum. Настоящее, прошедшее и будущее время глагола görmek, «видеть».
82. bakmak: смотреть, присматриватьТурецкие глаголыBakmak значит смотреть на что-то, а то, на что смотрят, стоит в дательном падеже на -e/-a. Настоящее, прошедшее и будущее, с разбором baktım и bakacağız.
83. istemek: хотеть, проситьТурецкие глаголыСпряжение istemek в настоящем времени, в отрицании и в прошедшем, а также конструкция с вторым глаголом, как в gitmek istiyorum.
84. sevmek: любить, с окончанием -i у объектаТурецкие глаголыСкажите, кого или что вы любите: sevmek требует у объекта окончание -i (seni, kediyi). Настоящее, прошедшее, будущее и отрицание, например seveceğim.
85. bilmek: знать факты, но не людейТурецкие глаголыBilmek говорят о фактах, ответах и умениях, а о знакомом человеке нужен tanımak. Все формы bilmek в настоящем, прошедшем и в отрицании.
86. konuşmak: говорить и разговаривать с кем-тоТурецкие глаголыПоговорить с другом, говорить по-турецки, молчать на собрании: konuşmak выражает собеседника через ile, -le или -la. Настоящее, прошедшее, будущее и отрицание.
87. okumak: читать и учитьсяТурецкие глаголыKitap okuyorum, okudum, okuyacağım: почему основа oku- на гласную требует y перед -acak и как okumak значит ещё и «учиться в школе» или «в вузе».
88. yazmak: писать, и почему yazdım, а не yaztımТурецкие глаголыYazmak — правильный глагол, но его z звонкий: yazıyorum, yazdım, yazacağım. Узнайте, какая гласная стоит перед -yor, почему в прошедшем d, и что и куда пишут.
89. oturmak: сидеть и житьТурецкие глаголыСесть или жить где-то? Oturuyorum значит и то и другое. Узнайте oturmak в трёх временах и когда место берёт -de/-da, а когда -e/-a.
90. çalışmak: работать, заниматьсяТурецкие глаголыÇalışmak — это работа, учёба и исправная техника: место работы с -da, ders çalışmak для занятий и çalıştım вместо çalışdım.
91. uyumak: спатьТурецкие глаголыОснова uyu- оканчивается на гласную, поэтому меняются все окончания: uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Чем uyumak отличается от yatmak.
92. anlamak: пониматьТурецкие глаголыПочему anlıyorum, а не anlayorum? Конечное a основы anla- выпадает перед -ıyor. Настоящее, прошедшее, будущее и отрицание глагола anlamak.
93. ev: дом со всеми окончаниямиТурецкие существительныеПочему ev сохраняет v и берёт окончания переднего ряда (evler, evde, evim) и как eve и evde значат «домой» и «дома».
94. kitap (книга): kitabım, kitaba, kitaptaТурецкие существительныеКонечное p в слове kitap переходит в b в формах kitabım и kitaba, но остаётся в kitapta и kitaplar: все формы слова и окончания, из-за которых буква меняется.
95. su (вода): suyu, suyun, suya и буква yТурецкие существительныеКак существительное su принимает окончания: откуда y в suya и suyu, почему родительный падеж suyun, а не sunun, и какие формы, например suda и sudan, остаются без y.
96. ekmek: хлеб и буква k, которая становится ğТурецкие существительныеПочему ekmeği и ekmeğim, но ekmekler и ekmekte: конечная k смягчается в ğ только перед гласной, на примере одного бытового слова.
97. araba: машина и её окончанияТурецкие существительныеПочему araba превращается в arabayı и arabaya, но в arabam и arabası: как существительное на гласный присоединяет падежи и притяжательные окончания.
98. okul: школа и все её окончанияТурецкие существительныеУзнайте, как okul (школа) принимает окончания множественного числа, принадлежности и падежей: okullar, okulum, okulda, okula, и почему okulu бывает двух видов.
99. arkadaş: слово «друг» и его окончанияТурецкие существительныеПочему у arkadaş окончания -ta и -tan, а не -da и -dan, почему ş не меняется и как складываются множественное число, принадлежность и падеж: arkadaşlarımızdan.
100. çay: чай и его окончанияТурецкие существительныеУзнайте, как существительное çay (чай) принимает множественное число, винительный, дательный, местный, исходный падеж и притяжательные окончания, и почему çaya, а не çayya.
101. kedi (кот): kedim, kediye, kedisiТурецкие существительныеKedim, kediye, kediyi или kedisi? Как существительное на i получает y, n или s перед гласным окончанием, почему нельзя писать kediim, и все формы слова kedi.
102. masa (стол): masaya, masayı, masasıТурецкие существительныеОткуда y в masaya и masayı? Как существительное masa (стол) принимает окончания после конечной гласной и чем masası отличается от masayı.
103. oda (комната): odada, odaya, odası, oda daТурецкие существительныеOdada или oda da? Одно значит «в комнате», другое — «комната тоже». А ещё все окончания oda со вставными y и s: odaya, odayı, odası, odamız.
104. para: деньги и их окончанияТурецкие существительныеParam yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım: как para (деньги) принимает -ya, -yı, -m и -sı и когда деньги вообще остаются без окончания.
105. Числа от 0 до 20Группы турецких словСчитайте от sıfır до yirmi: 21 турецкое числительное, почему 13 — это on üç, а не üç on, и почему существительное после числа стоит в единственном числе.
106. Цвета по-турецки: kırmızı, mavi, sarı, açık maviГруппы турецких словОдиннадцать основных цветов по-турецки, светлые и тёмные оттенки со словами açık и koyu, а также верное написание слов kahverengi, kırmızı и sarı.
107. Дни недели: от pazartesi до pazarГруппы турецких словВыучите семь турецких дней от pazartesi до pazar, скажите «в понедельник» и «каждую пятницу» без окончания и перестаньте путать cuma и cumartesi.
108. Месяцы по-турецки: от ocak до aralıkГруппы турецких словВсе двенадцать турецких месяцев от ocak до aralık и короткое окончание -da/-ta, дающее «в марте»: martta, eylülde, aralıkta. Без заглавной буквы и апострофа.
109. Слова для семьи: сторона матери и сторона отцаГруппы турецких словТёти, дяди, бабушки и дедушки называются по-разному в зависимости от стороны: anneanne и babaanne, amca и dayı, hala и teyze.
110. Части тела от головы до ногГруппы турецких словЧетырнадцать слов о теле с формами «мой», почему говорят burnum и ağzım, но boğazım, и как сказать, что болит.
111. Названия фруктов для рынка и столаГруппы турецких словСамые частые фрукты от elma до karpuz, почему в фразах вроде Elma seviyorum у них нет окончания и как не перепутать черешню с вишней.
112. Овощи (sebzeler): как купить на вес и поштучноГруппы турецких словДвенадцать названий овощей с рынка, от domates до lahana: как попросить килограмм, пучок или штуку и почему havuç даёт havucu, а soğan остаётся soğanı.
113. Напитки: çay, kahve, su и заказГруппы турецких словШесть повседневных напитков и заказ по-турецки: bir bardak çay без множественного числа, глагол içmek вместо yemek и suyu в portakal suyu.
114. Завтрак: ekmek, peynir, zeytin и kahvaltıГруппы турецких словХлеб, сыр, маслины, яйца, варенье и мёд: назовите турецкий завтрак, скажите kahvaltı yapmak и поймите, почему ekmek становится ekmeğe.
115. Одежда: глаголы giymek и takmakГруппы турецких словGiymek или takmak? Двенадцать слов об одежде от gömlek до ayakkabı и причина, почему рубашке и обуви нужен один глагол, а очкам и часам другой.
116. Комнаты дома: mutfak, salon, yatak odasıГруппы турецких словПочему спальня — yatak odası, а не yatak oda: двенадцать названий комнат от mutfak до koridor и окончание -sı в составных словах с oda.
117. Домашние и сельские животные: kedim, köpeğim, kuşumГруппы турецких словKedim var, köpeğim var: десять домашних животных и скота, как сказать «у меня есть» с окончанием «мой» и var, и почему köpek даёт köpeğim, а at — atım.
118. Профессии по-турецки: от öğretmen до gazeteciГруппы турецких словNe iş yapıyorsun? Десять профессий, ответ одним словом вроде doktorum и причина, почему Ne yapıyorsun? спрашивает совсем о другом.
119. Привет: merhaba и selamКак сказать по-турецкиКак поздороваться по-турецки: merhaba и selam, когда уместно каждое слово, как поприветствовать группу словом merhabalar и как передать привет тому, кого нет рядом.
120. Günaydın: как сказать «доброе утро» по-турецкиКак сказать по-турецкиGünaydın — одно слово для любого утреннего приветствия: как его писать, как на него отвечать и когда заменять его на iyi günler.
121. Сказать спасибо: teşekkür ederim, sağ olКак сказать по-турецкиКак поблагодарить по-турецки с нужной теплотой: teşekkürler, sağ ol, teşekkür ederim, как назвать причину через için и что ответить на благодарность.
122. Пожалуйста: lütfen и buyurunКак сказать по-турецкиПопросите по-турецки чай, воду или об одолжении с помощью lütfen и узнайте, почему при передаче вещи говорят buyurun.
123. Извиниться по-турецки: özür dilerim, pardonКак сказать по-турецкиКогда говорить özür dilerim, pardon и affedersiniz: настоящее извинение, лёгкое «простите» и вежливое обращение к незнакомцу, а в ответ önemli değil.
124. Прощание по-турецки: hoşça kal и güle güleКак сказать по-турецкиДва турецких прощания: hoşça kal говорит уходящий, güle güle говорит остающийся. Там же вежливое hoşça kalın и разговорное görüşürüz, то есть «увидимся».
125. Nasılsın? Как спросить, как делаКак сказать по-турецкиСпросите друга nasılsın, а старшего nasılsınız, ответьте iyiyim или yorgunum и узнайте, почему после iyi появляется буква y.
126. Меня зовут ...: adım и benim adımКак сказать по-турецкиПо-турецки «меня зовут» говорят без глагола: adım Elif. Как работают adım, adın и adı, когда добавляют benim и чем отличается Ben Elif'im.
127. Я не понимаю: anlamıyorum, anlamadımКак сказать по-турецкиКак сказать по-турецки, что вы не поняли: anlamıyorum или anlamadım, как попросить повторить и почему говорят -mıyor, а не -mayor.
128. Да и нет: evet, hayır, var, yokКак сказать по-турецкиДома есть молоко? Süt var mı? По-турецки отвечают evet и hayır, а на вопросы о наличии и обладании — var и yok. Вот как выбрать нужное слово.
129. Сколько это стоит? ne kadar и kaç liraКак сказать по-турецкиNe kadar и kaç lira спрашивают о цене, но только kaç требует после себя существительное. Узнайте оба вопроса, ответ в лирах и почему lira остаётся в единственном числе.
130. Где находится...? Вопрос с neredeКак сказать по-турецкиTuvalet nerede? — это весь вопрос: существительное и nerede, без глагола. Узнайте, когда добавляется -sin, почему gözlük превращается в gözlüğüm и чем отличается nereye.
131. Приветствия по времени суток: günaydın, iyi akşamlarТурецкий на каждый деньКакое турецкое приветствие подходит к часу: günaydın, iyi günler или iyi akşamlar? Ответ hoş bulduk на hoş geldiniz и почему iyi geceler никогда не бывает приветствием.
132. Знакомство: имя и memnun oldumТурецкий на каждый деньНазвать себя с помощью Benim adım… или Ben …-(y)im, вежливо спросить имя и закончить фразой memnun oldum. Два образца и ошибка их смешения.
133. Как спросить, как дела (Nasılsın?)Турецкий на каждый деньNasılsın или nasılsınız: как выбрать форму вопроса, ответить iyiyim, hastayım или yorgunum и понять, откуда после гласной берётся буква y.
134. Пожалуйста, спасибо, извините: lütfen и другиеТурецкий на каждый деньКак сказать «пожалуйста», «спасибо», «извините» и «не за что» по-турецки: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim и rica ederim, и когда какое слово нужно.
135. Прощание: hoşça kal и güle güleТурецкий на каждый деньКто говорит hoşça kal, а кто отвечает güle güle? Учимся прощаться по-турецки днём и ночью и узнаём, почему эти два пожелания нельзя менять местами.
136. Как попросить повторить или говорить медленнееТурецкий на каждый деньСкажите, что не поняли, и вежливо попросите незнакомого человека повторить, говорить медленнее или написать: anlamadım, tekrar eder misiniz.
137. Откуда ты и где ты живёшьТурецкий на каждый деньКак сказать, откуда вы родом и где живёте: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, и почему -den называет происхождение, а -de — место, где вы сейчас.
138. Назвать имя по буквам и продиктовать номер телефонаТурецкий на каждый деньНазовите имя по буквам с турецкими названиями букв, различайте ı и i и продиктуйте номер телефона по цифрам, что пригодится в анкетах и телефонных разговорах.
139. Заказ чая и кофе: bir çay lütfenТурецкий на каждый деньЗакажите чай, кофе и счёт по-турецки: bir çay lütfen, счёт стаканов и чашек со словами bardak и fincan, вежливая просьба с alabilir miyim, «с молоком» и «без сахара».
140. Заказ еды: lütfen, istiyorum, alabilir miyimТурецкий на каждый деньЗакажите еду в турецком ресторане: попросите меню, назовите блюдо с lütfen или istiyorum, попросите счёт и узнайте, когда hesap превращается в hesabı.
141. Спросить цену: kaç lira?Турецкий на каждый деньBu kaç lira? или Ne kadar? Два турецких способа спросить цену, как понять число в ответе и почему слово lira не принимает множественное число.
142. Покупки на рынке и в магазине: килограмм помидоров, пожалуйстаТурецкий на каждый деньЗакажите товар по количеству, спросите общую сумму и примите сдачу по-турецки. Узнайте, почему после меры вроде килограмма товар остаётся без окончаний.
143. Как спросить дорогу: nerede и sağa dönünТурецкий на каждый деньСпросите, где находится место, словом nerede, поймите короткие указания вроде düz gidin и sağa dönün и узнайте, почему «направо» требует -a, а не -da.
144. Покупка билета: bir bilet lütfenТурецкий на каждый деньAnkara'ya bir bilet lütfen: купите билет на автобус или метро по-турецки, спросите время и платформу и поймите, почему город получает -a, а не -da.
145. Спросить и назвать время: saat kaç?Турецкий на каждый деньSaat kaç? или saat kaçta? Спросите, который час, назовите целый и половинный час и добавьте -te/-ta, чтобы сказать, когда что-то происходит.
146. Знакомство с соседом: yeni komşunuzumТурецкий на каждый деньПредставьтесь новым соседом словами yeni komşunuzum, спросите об этаже и поздравьте переехавшего фразой hayırlı olsun, везде в вежливой форме siz.
147. Рассказ о семье: annem, kardeşim, varТурецкий на каждый деньAnnem и kardeşim значат «моя мама» и «мой брат или сестра». Узнайте окончание -m, считайте родных с var и yok и спросите в ответ Kaç kardeşin var?
148. Разговор о работе и учёбеТурецкий на каждый деньNe iş yapıyorsun? Отвечайте профессией с личным окончанием, как в öğretmenim, а место называйте в местном падеже: hastanede çalışıyorum.
149. Просьба о помощи: yardım eder misiniz, tuvalet neredeТурецкий на каждый деньBana yardım eder misiniz? Попросите о помощи, поставив человека в дательный падеж, спросите про туалет со словом nerede и скажите, что есть проблема.
150. Повседневные пожелания: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsunТурецкий на каждый деньКак пожелать добра по-турецки: afiyet olsun за столом, geçmiş olsun при болезни, kutlu olsun в день рождения и на праздник, и когда 'твой' становится -ın или -ınız.