التركية A1: الخطوات الأولى

ما ستتعلمه في هذا المستوى

• قراءة الحروف التسعة والعشرين ونطقها، ومنها ı وğ وö
• اختيار اللاحقة الصحيحة بانسجام الحروف المتحركة، من الجمع إلى حالة المكان
• إلقاء التحية والتعريف بنفسك وطرح أسئلة بسيطة بـ mi وvar وyok
• الحديث عن الحاضر والماضي البسيط بجمل قصيرة

دروس هذا المستوى

1. الأبجدية التركية: 29 حرفًا (alfabe)حروف التركية وأصواتهاتسعة وعشرون حرفًا ولا حرف مهمل: أي ثلاثة حروف غائبة، وأي ستة حروف مضافة، ولماذا يمثل c وç صوتين مختلفين.
2. الصوائت التركية الثمانية: a e ı i o ö u üحروف التركية وأصواتهافي التركية ثمانية صوائت تُصنَّف بحسب اللسان والشفتين وانفتاح الفم. تعرّف كيف تختلف a e ı i o ö u ü ولماذا ليس ö مجرد o.
3. حرف بلا نقطة وحرف بنقطة: ı و iحروف التركية وأصواتهاتعلّم التمييز بين الحرفين التركيين ı و i سماعًا وكتابةً، وكتابة الحرفين الكبيرين I و İ بشكل صحيح في كلمات مثل ışık وkır وİzmir.
4. الجيم الناعمة: حرف ğحروف التركية وأصواتهاحرف ğ التركي ليس صوت g: بعد a وı وo وu يطيل الصائت، وبعد e وi وö وü يُسمع كياء خفيفة. الكتابة ووضع الفم، بلا تسجيل صوتي.
5. الصائتان الأماميان المستديران: ö و üحروف التركية وأصواتهاتعلّم نطق ö و ü التركيين باستدارة الشفتين مع بقاء اللسان في الأمام، وميّزهما عن o و u في أزواج مثل kör/kor و üç/uç.
6. صوتا الجيم والتشي في التركية: c و çحروف التركية وأصواتهاتعلّم نطق الحرف التركي c مثل «دج» في كلمة «جام» الإنجليزية والحرف ç مثل «تش» في «تشاي»، وافهم كيف يفرّق الذيل بين cam (زجاج) وçam (صنوبر).
7. السين والشين: s و şحروف التركية وأصواتهاميّز بين صفير s وهسيس ş بأزواج دنيا مثل taş وtas وkaş وkas وsu وşu، وتعرّف على وضع اللسان والشفتين لكل صوت.
8. الراء التركية: ضربة واحدة (r)حروف التركية وأصواتهاكيف تنطق الراء التركية r بضربة واحدة خفيفة من طرف اللسان في أول الكلمة ووسطها وآخرها، وكيف تفرّقها عن اللام في أزواج مثل kar وkal.
9. حروف k وg وl الأمامية: kedi وgül وelحروف التركية وأصواتهالماذا يبدو k في kedi وg في gül أخف منهما في kapı وgaz، وكيف يتغير l بجوار e i ö ü، وماذا تفعل علامة ^ فوق a في kâr.
10. الصوامت المضاعفة: anne وelli وhattaحروف التركية وأصواتهاخمسون تُقال elli ويده تُقال eli: تدرّب على إطالة الصامت المضاعف في anne وelli وhatta حتى لا يتحول الصوت الطويل إلى كلمة أخرى.
11. أسماء الحروف: تهجئة الكلمات (harf adları)حروف التركية وأصواتهاتهجَّ اسمك على الهاتف بالطريقة التركية: الصوامت تُسمّى be وce وde، والصوائت تُسمّى بصوتها، مع حالتين خاصتين هما ğ وj.
12. المقاطع التركية: Heceحروف التركية وأصواتهاعُدّ الصوائت تحصل على المقاطع: a-ra-ba وki-tap وel-ma. أين يذهب صامت واحد، وكيف ينقسم صامتان، ولماذا تُقطَّع saat إلى sa-at.
13. نبر الكلمة: المقطع الأخير (vurgu)حروف التركية وأصواتهاKitap وkitaplar وkitaplarımız: ينتقل النبر في كل مرة إلى النهاية. تعلّم النبر الافتراضي للكلمة التركية بعدّ المقاطع، دون الحاجة إلى تسجيل.
14. قراءة أي كلمة بصوت عالٍ: حرف واحد، صوت واحد (Reading aloud)حروف التركية وأصواتهاالإملاء التركي وصفة لا لغز: اقرأ من اليسار إلى اليمين، وانطق كل حرف مرة واحدة، فتخرج كلمة لم تقابلها من قبل صحيحة. بلا تسجيل صوتي، فقط طريقة.
15. نغمة السؤال مع الأداة miحروف التركية وأصواتهاYağdı mı؟ تقع القمة على dı ويبقى mı خفيفًا: تعرّف أين يرتفع الصوت في أسئلة نعم/لا التركية ولماذا لا تحتاج كلمة الاستفهام إلى mi.
16. الصوائت الأمامية والخلفية (kal وkel)حروف التركية وأصواتهااسمع الفرق بين kal وkel وbal وbel وkır وkir: موضع اللسان يحدد الصائت والكاف المجاورة، بل الكلمة نفسها، وتتعلمه بوضع الفم بلا تسجيل.
17. الجمع في التركية: -ler / -larلواحق اللغة التركيةشكلان ومكان واحد: تختلف -ler و-lar في صائت واحد، ويأتي الجمع دائمًا بعد الاسم مباشرة وقبل لواحق الملكية والحالة، كما في evlerimizde.
18. حالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)لواحق اللغة التركيةتعلّم لاحقة المكان التركية بأشكالها الأربعة -de و-da و-te و-ta، وكيف يحدد آخر صائت وآخر صوت الشكل المناسب، ولماذا تُكتب Ankara'da بفاصلة عليا.
19. حالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)لواحق اللغة التركيةقل بالتركية من أين يأتي أحدهم. للاحقة الابتعاد أربعة أشكال، وتأخذ حرف n بعد ملكية الغائب: evinden وليس evden.
20. حالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)لواحق اللغة التركيةأين تُوضع اللاحقة -e أو -a، ومتى يظهر الحرف y، ولماذا تصبح kitap إلى kitaba؟ دليل إلى حالة الوجهة التركية للغاية والمتلقّي.
21. المفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -üلواحق اللغة التركيةتضيف التركية إلى المفعول المعيّن اللاحقة -i أو -ı أو -u أو -ü. تعرّف على الشكل المناسب من الأربعة، ومتى يظهر حرف y أو يلين k وp وç، ومتى لا تلزم اللاحقة.
22. حالة الإضافة: لـ (-in / -ın / -un / -ün)لواحق اللغة التركيةقل لمن يعود الشيء بحالة الإضافة: Ali'nin وçocuğun وkapının. أربعة أشكال، وحرف n بعد الصائت، ولماذا يحتاج الشيء المملوك إلى لاحقة خاصة به أيضًا.
23. الملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -mلواحق اللغة التركيةمن ev تصبح evim ومن araba تصبح arabam: أي لاحقة من خمس يختارها آخر صائت، ولماذا تأخذ الكلمة المنتهية بصائت -m فقط، وكيف تصير kitap إلى kitabım.
24. ملكية «ـك» للمفرد: -in / -ın / -un / -ün (evin, araban)لواحق اللغة التركيةقل بيتك وسيارتك وأمك بالتركية: أربعة أشكال -in/-ın/-un/-ün بعد الصامت، و-n القصيرة بعد الصائت، وتحوّل kitap إلى kitabın.
25. ملكية الغائب: له، لها (-i / -si)لواحق اللغة التركيةلماذا evi لكن arabası؟ تعلّم لاحقة الملكية للغائب بأشكالها الثمانية، وليونة الصوامت (kitap وkitabı)، ولماذا يتشابه «له» و«لها» في التركية.
26. لاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)لواحق اللغة التركيةتعلّم كيف تعبّر التركية عن «نا» الملكية: اللاحقة الأساسية وأشكالها السبعة الأخرى، وكيف يحدد آخر صائت ونهاية الكلمة الشكل المناسب.
27. ضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüzلواحق اللغة التركيةقل «بيتكم» و«سيارتكم» و«كتبكم» بالتركية: eviniz وarabanız وkitaplarınız. أشكال اللاحقة الثمانية والصائت الذي يسقط بعد الصائت.
28. بيتهم وسيارتهم: -leri / -larıلواحق اللغة التركيةEvleri وarabaları وkitapları: كيف تختار اللاحقة التركية لمعنى «هم» بين -leri و-ları، ولماذا تبقى p وç وt وk قاسية، ولماذا قد تعني evleri بيوت شخص واحد.
29. نون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)لواحق اللغة التركيةتعرّف لماذا تضيف التركية n بين لاحقة ملكية الغائب ولاحقة الحالة (evi + de = evinde)، ولماذا لا تظهر بعد «ي» و«نا» و«ك».
30. حرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)لواحق اللغة التركيةلماذا arabaya و kapıyı وليس arabaa؟ تعرّف على موضع إدراج التركية لياء وصل بين كلمة تنتهي بصائت واللاحقة -e/-a أو -i، ومتى لا تُدرجها أبدًا.
31. الضمائر مع حالات الإعراب التركية: bana وsana وonaلواحق اللغة التركيةكيف تتغير الضمائر ben وsen وo قبل لواحق الحالات: bana وsenden وonu وona، ولماذا يبقى biz وsiz منتظمين، مع الجدول الكامل.
32. الفاصلة العليا مع الأسماء العلم: Ankara'da وAli'ninلواحق اللغة التركيةلماذا تُكتب فاصلة عليا بين الاسم العلم ولاحقته في التركية، وكيف تُختار اللاحقة المناسبة، ولماذا يحتفظ Ahmet وZeynep بحرفهما الأخير.
33. أداة السؤال بنعم أو لا: mi / mı / mu / müلواحق اللغة التركيةحوّل أي جملة تركية خبرية إلى سؤال جوابه نعم أو لا باستعمال mi وmı وmu وmü: كيف تختار الصائت، ولماذا تُكتب منفصلة، وأين توضع لاحقة الشخص.
34. الكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)لواحق اللغة التركيةقل من أنت وكيف حالك بلاحقات الشخص -im و-sin و-iz و-siniz، مع انسجام الصوائت وحرف الوصل بعد الصائت.
35. المضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)لواحق اللغة التركيةالمضارع المستمر في التركية: لماذا للاحقة -yor أربعة صوائت، وماذا يحدث للصائت الأخير في bekle وbaşla، ولماذا يصير git إلى gidiyorum.
36. نفي المضارع المستمر: -miyor / -mıyor / -muyor / -müyorلواحق اللغة التركيةلماذا نقول gelmiyorum ولا نقول gelmeyorum أبدًا؟ تعرّف كيف تضيق لاحقة النفي -me/-ma قبل -yor، وكيف يحدد آخر صائت في الجذر شكلها، وأين تأتي لاحقة الشخص.
37. الماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)لواحق اللغة التركيةتعلّم الأشكال الثمانية للاحقة الماضي التركية: -di و-dı و-du و-dü ونظائرها بحرف t، وكيف يحدد آخر صائت وآخر صوت في الجذر الشكل المناسب، مثل geldi وyaptı وgördü.
38. لواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)لواحق اللغة التركيةGeldim وgeldin وgeldi وgeldik وgeldiniz وgeldiler: كيف يبيّن الماضي التركي من فعل الفعل، ولماذا لا يأخذ الغائب لاحقة، وأين تغيّر الموافقة الصوتية -niz و-ler.
39. الماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)لواحق اللغة التركيةGelmedim وokumadım وgörmedik: أضف -me أو -ma ثم -di أو -dı ونهاية الشخص لتقول ما لم يحدث، وليس عليك أن تحفظ سوى شكلين اثنين فقط.
40. الزمن المستقبل: -ecek / -acakلواحق اللغة التركيةخطط ووعود وتوقعات: لاحقة المستقبل التركية -ecek/-acak، وحرف y الذي يتوسط بعد الصائت، وحرف k الذي يصير ğ في geleceğim.
41. المصاحبة والوسيلة: مع وبـ (-le / -la)لواحق اللغة التركيةتعلّم -le/-la للمصاحبة والوسيلة كما في kalemle وarabayla وbenimle، ومتى تضيف y بعد الصائت، وعلاقتها بالكلمة المنفصلة ile.
42. الأعداد الترتيبية: -inci / -ıncı / -uncu / -üncüلواحق اللغة التركيةمتى نقول ikinci ومتى altıncı؟ اختر لاحقة الترتيب حسب آخر صائت، واحذف الصائت الأول بعد العدد المنتهي بصائت، وحوّل dört إلى dördüncü.
43. أسماء اللغات: -ca / -ce / -ça / -çeلواحق اللغة التركيةAlmanca وArapça وİngilizce وTürkçe: الأشكال الأربعة للاحقة التي تحوّل Alman وArap وİngiliz وTürk إلى أسماء لغات، وكيف تختار الشكل المناسب.
44. ذو ومع (-li / -lı / -lu / -lü)لواحق اللغة التركيةقهوة بالحليب وشاي بالسكر: تعرّف على اللاحقة -li و-lı و-lu و-lü بمعنى «مع» أو «ذو»، ولماذا يبقى حرف l ثابتًا، ولماذا تُكتب Ankaralı بلا فاصلة عليا.
45. بدون: لاحقة -siz / -sız / -suz / -süzلواحق اللغة التركيةŞekersiz çay تعني شايًا بلا سكر. تعرّف كيف تتبع -siz و-sız و-suz و-süz آخر صائت، ولماذا لا يتغير حرف s، ولماذا يحتفظ çocuksuz بحرف k.
46. الأمر المهذّب: تعالوا وانظروا (-in / -ın / -un / -ün)لواحق اللغة التركيةتعالوا وانظروا واجلسوا: كيف تصوغ التركية الأمر لعدة أشخاص أو لشخص تحترمه، بأربعة أشكال للصائت وحرف y بعد الصائت.
47. انسجام الحروف الصائتة: القاعدة الثنائية والرباعية (ünlü uyumu)قواعد اللغة التركيةتعلّم كيف يحدد آخر حرف صائت في الكلمة التركية صائت اللاحقة في القاعدة الثنائية والرباعية، مع جدول للصوائت الثمانية كلها.
48. ترتيب الكلمات: الفعل في الآخر (Söz sırası)قواعد اللغة التركيةأين يقع الفعل في التركية؟ في آخر الجملة. تعرّف على الترتيب المعتاد: الفاعل ثم الزمن ثم المكان ثم المفعول ثم الفعل، وعلى الكلمات التي يمكن نقلها.
49. الضمائر الشخصية: ben وsen وo وbiz وsiz وonlarقواعد اللغة التركيةستة ضمائر تركية من ben إلى onlar، وما يفاجئ أغلب الدارسين: لا جنس لـo، وsiz تفيد الاحترام أيضًا، ولاحقة الفعل تغني غالبًا عن الضمير.
50. الكينونة: لواحق الشخص مع الأسماء والصفات (-im, -sin, -iz)قواعد اللغة التركيةفي التركية تلتصق بالاسم أو الصفة لاحقة تدل على الشخص: أنا وأنتَ ونحن وأنتم. كوّن öğrenciyim وöğrencisin وöğrenciyiz وتعرّف متى يظهر الحرف y.
51. النفي مع الاسم والصفة: değilقواعد اللغة التركيةتعلّم كيف تنفي değil الأسماء والصفات، ولماذا تلحق علامة الشخص بـ değil لا بالاسم (değilim وdeğilsin)، وكيف يُنفى الفعل بطريقة أخرى.
52. أداة السؤال بنعم أو لا (mi / mı / mu / mü)قواعد اللغة التركيةحوّل جملة تركية إلى سؤال بنعم أو لا بالأداة المنفصلة mi وmı وmu وmü: اختر صائتها وضعها بعد الكلمة المقصودة وأضف لاحقة الشخص.
53. كلمات الاستفهام: ne و kim و nerede و nasıl و kaçقواعد اللغة التركيةتسأل ne وkim وnerede وnasıl وkaç عن الأشياء والأشخاص والمكان والكيفية والعدد، وتقف حيث تقف الإجابة، ولا تحتاج إلى mi في السؤال العادي.
54. أسماء الإشارة: هذا وذاك وهو (bu / şu / o)قواعد اللغة التركيةأي كلمة تركية تعني هذا وأيها تعني ذاك ومتى تكون هو أو هي؟ تعلّم bu وşu وo وجموعها bunlar وşunlar وonlar، ولماذا يحمل الاسم الجمع لا كلمة الإشارة.
55. الوجود والعدم: var و yokقواعد اللغة التركيةقل ما هو موجود في مكان وما هو غير موجود بـ var وyok: المكان بحالة المكان ثم الشيء ثم الكلمة، والسؤال بـ var mı من غير فعل.
56. المضارع المستمر: ما يحدث الآن (-yor)قواعد اللغة التركيةقل ما يحدث الآن بلاحقة -yor مثل geliyorum وokuyorum وbaşlıyorum، مع الصائت الضيق قبلها وسقوط a أو e الأخيرة في الجذر ولواحق الأشخاص.
57. لا أفعل هذا: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyorقواعد اللغة التركيةحوّل gidiyorum إلى gitmiyorum: أين تقع أداة النفي، ولماذا يتغير صائتها قبل -yor، وكيف تسأل Gelmiyor musun؟ مع كتابة أداة السؤال منفصلة.
58. المفعول به المعيّن: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)üقواعد اللغة التركيةلا أداة تعريف في التركية: المفعول به المعيّن يأخذ -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum)، والعام يبقى بلا لاحقة (kitap okuyorum).
59. إلى أين ولمن: حالة الاتجاه في الجملة (-e / -a)قواعد اللغة التركيةتحدد هذه اللاحقة وجهة الحركة ومن يتلقى الشيء. تعرّف على سبب عدم ترك الوجهة بلا لاحقة، ولماذا تضيف الكلمات المنتهية بصائت حرف y قبلها.
60. أين ومن أين: حالتا المكان والانطلاق (-de / -den)قواعد اللغة التركيةقل أين أنت ومن أين أتيت: -de/-da للبقاء و-den/-dan للمغادرة، حتى حين يكون المكان شخصًا كما في Ali'de وbende.
61. قول «لدي» بالتركية: kitabım varقواعد اللغة التركيةتعلّم كيف تقول بالتركية ما تملكه وما لا تملكه: المالك بحالة الإضافة، والشيء بلاحقة الملكية، ثم var أو yok كما في Benim kitabım var.
62. الصفة قبل الاسم: güzel bir evقواعد اللغة التركيةفي التركية تأتي الصفة قبل الاسم ولا تتغير أبدًا: büyük evlerde وgüzel bir ev. تعرّف على موضع bir ولماذا تكون ev büyük جملة كاملة.
63. الأعداد والكميات: يبقى الاسم مفردًا (iki kitap)قواعد اللغة التركيةبعد üç وon وkaç وbirkaç وçok يبقى الاسم التركي مفردًا: iki kitap. اعرف لماذا يحمل العدد معنى الجمع بنفسه، ومتى تظهر -ler/-lar مع ذلك.
64. الأمر والطلب المهذب (gel / gelin)قواعد اللغة التركيةتقول لصديقك gel ولغريب أو لمجموعة gelin. تعرّف كيف تبني التركية الأمر من جذر الفعل، ولماذا تتحول git إلى gidin.
65. الرغبة والحاجة: istemek وlazımقواعد اللغة التركيةاطلب شايًا، وقل إنك تريد الرحيل، أو إنك بحاجة إلى مال: istiyorum للرغبة وbana lazım للحاجة، مع بناء الجملتين.
66. مع وبواسطة والعطف: ileقواعد اللغة التركيةمع من تذهب وبماذا؟ تعلّم استعمال ile للمرافقة ووسيلة النقل والأداة: arkadaşımla وotobüsle وbenimle، وكيف تربط اسمين بمعنى «و».
67. ربط الجمل: و، لكن، أو، لأن (ve, ama, veya, çünkü)قواعد اللغة التركيةخبز وجبن، بارد لكن مشمس، البيت أو العمل: اربط الكلمات والجمل بـ ve و ama و veya، وقدّم السبب بـ çünkü، وتعلّم أنها كلمات منفصلة بلا لواحق.
68. الحب والإعجاب: (sevmek / hoşlanmak)قواعد اللغة التركيةيتطلب الفعل sevmek حالة المفعول به ويتطلب hoşlanmak حالة الابتعاد. تعلّم أن تقول ما تحبه وما لا تحبه بالتركية، من Kahveyi seviyorum إلى Kediden hoşlanmıyorum.
69. الماضي البسيط: ما حدث (-di)قواعد اللغة التركيةDün geldim, dün gittim: عبّر عن الأحداث المنتهية في التركية بإضافة -di إلى جذر الفعل مجردًا ثم نهاية الشخص، مع كلمات الزمن مثل dün وaz önce.
70. الماضي المنفي والسؤال: gitmedim و gittin miقواعد اللغة التركيةقل gitmedim واسأل gittin mi: أين تقع -me قبل -di، وأي لاحقة شخص تأتي بعدها، ولماذا تبقى mi ثابتة وتُكتب منفصلة.
71. عبارات الوقت: اليوم والساعة ويوم السبت (bugün, saat üçte)قواعد اللغة التركيةلا تحتاج bugün وyarın إلى لاحقة، أما الساعة فتحتاجها: saat üçte. تعلّم كيف تقول متى يحدث الشيء بالتركية، من اليوم إلى يوم من أيام الأسبوع.
72. الإجابة عن الأسئلة بنعم أو لا: evet / hayırقواعد اللغة التركيةهل تعني evet نعم أم لا بعد Kahve içmiyor musun؟ تعلّم الإجابة عن الأسئلة المنفية بالتركية: تُوافق evet على السؤال وتَرفضه hayır.
73. يكون ويصبح: olmakالأفعال التركيةيعني olmak «يصبح» و«يحدث»، ولا يؤدي معنى «يكون» إلا خارج الزمن الحاضر. تعرّف على صيغه ولماذا تستغني جملة «أنا طالب» عنه تمامًا.
74. الفعل gelmek: يأتي وأزمنتهالأفعال التركيةجذع gel- لا يتغير في أي زمن، لكن k في لاحقة المستقبل -ecek تصبح ğ قبل الصائت: gelecek لكن geleceğim. أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل للفعل gelmek.
75. الفعل «يذهب»: gitmek وتحوّل git- إلى gid-الأفعال التركيةالفعل gitmek يعني يذهب، لكن جذعه يتغيّر: gidiyorum وgideceğim، بينما gittim وgitmiyor. ستعرف متى يصير t حرف d وكيف تعبّر عن الوجهة.
76. يفعل ويصنع: yapmakالأفعال التركيةكيف يأخذ الفعل yapmak صيغة المضارع المستمر -ıyor والماضي -tı مع ستة ضمائر، ولماذا نقول yaptım وليس yapdım، وكيف يُستعمل مع الواجب والرياضة والفطور.
77. فعل الأكل: yemek وصيغتا yiyorum وyedimالأفعال التركيةالأكل بالتركية: لماذا يصير الجذر ye- إلى yi- في yiyorum، ويبقى ye- في yedim وyemiyorum، وكيف تدل yemek على الوجبة نفسها.
78. الشرب والتدخين: içmekالأفعال التركيةالشاي والماء والحساء والسجائر يجمعها فعل تركي واحد. تعلّم içmek في الحاضر والماضي والمستقبل والنفي، ولماذا تظهر t في içtim.
79. شراء وأخذ واستلام: almakالأفعال التركيةكيف يعمل الفعل almak (يشتري ويأخذ ويستلم): جذر منتظم al-، وتحوّل k إلى ğ في alacağım، ولماذا يحتاج التقاط الصورة وركوب الحافلة إلى فعلين آخرين.
80. يعطي: الفعل vermekالأفعال التركيةمن يأخذ ماذا؟ تعرّف كيف يضع الفعل vermek المتلقّي بلاحقة -e/-a، وكيف يتصل جذره بـ -iyor و-di و-ecek، مع ليونة الصامت في vereceğim.
81. يرى: görmekالأفعال التركيةيُدوِّر الصائت ö في görmek اللواحق التي تليه: görüyorum وgördüm وليس göriyorum. تصريف görmek (يرى) في المضارع المستمر والماضي والمستقبل.
82. النظر والاعتناء: bakmakالأفعال التركيةيعني bakmak النظر إلى شيء، وما تنظر إليه يأتي في حالة الاتجاه بـ -e/-a. أزمنة المضارع والماضي والمستقبل مع شرح baktım وbakacağız.
83. فعل الرغبة والطلب: istemekالأفعال التركيةصرّف الفعل istemek في المضارع المستمر والنفي والماضي، وعبّر عمّا تريد، وضع فعلًا ثانيًا قبله كما في gitmek istiyorum.
84. الحب والإعجاب: sevmek مع -i على المفعولالأفعال التركيةقل من أو ما تحب: يتطلب الفعل sevmek أن يحمل المفعول اللاحقة -i مثل seni وkediyi. صيغ الحاضر والماضي والمستقبل والنفي، ومنها seveceğim.
85. معرفة المعلومة لا الشخص: bilmekالأفعال التركيةيُستعمل bilmek للمعلومات والأجوبة والمهارات، أما الشخص الذي التقيته فيُقال له tanımak. جميع صيغ bilmek في المضارع والماضي والنفي.
86. التحدث مع شخص: konuşmakالأفعال التركيةتتحدث مع صديق وتتكلم التركية وتصمت في الاجتماع: يربط konuşmak المخاطَب بـ ile أو -le أو -la. صيغ المضارع والماضي والمستقبل والنفي.
87. يقرأ ويدرس: الفعل okumakالأفعال التركيةKitap okuyorum وokudum وokuyacağım: لماذا يحتاج الجذر oku- المنتهي بصائت إلى y قبل -acak، وكيف يعني okumak أيضًا الدراسة في مدرسة أو جامعة.
88. فعل الكتابة: yazmak وصيغة yazdım لا yaztımالأفعال التركيةفعل yazmak منتظم لكن حرف z فيه مجهور: yazıyorum وyazdım وyazacağım. تعرّف على الصائت قبل -yor ودال الماضي وكيف تقول ما تكتبه وأين.
89. الجلوس والسكن: oturmakالأفعال التركيةهل تجلس أم تسكن؟ كلمة oturuyorum تحمل المعنيين. تعلّم oturmak في ثلاثة أزمنة ومتى يأخذ المكان -de/-da أو -e/-a.
90. العمل والدراسة: çalışmakالأفعال التركيةيغطي çalışmak العمل والدراسة وعمل الآلات: مكان العمل بلاحقة -da، وعبارة ders çalışmak للمذاكرة، ولماذا نقول çalıştım لا çalışdım.
91. النوم: uyumakالأفعال التركيةينتهي الجذر uyu- بصائت فتتغير كل اللواحق: uyuyorum وuyudum وuyuyacağım وuyumuyorum. مع الفرق بين uyumak وyatmak، أي بين النوم والذهاب إلى الفراش.
92. فعل الفهم: anlamakالأفعال التركيةلماذا anlıyorum وليس anlayorum؟ يسقط حرف a الأخير من anla- قبل -ıyor. المضارع المستمر والماضي والمستقبل والنفي في الفعل anlamak مع أمثلة.
93. البيت والمنزل بكل لواحقه (ev)الأسماء التركيةلماذا تحتفظ ev بحرف v وتأخذ لواحق الصائت الأمامي (evler وevde وevim)، وكيف تدل eve وevde على «إلى البيت» و«في البيت».
94. كتاب في التركية: kitap وأشكاله kitabım وkitaptaالأسماء التركيةيتحول حرف p في آخر kitap إلى b في kitabım وkitaba، لكنه يبقى في kitapta وkitaplar: تعرّف على كل أشكال الكلمة واللواحق التي تسبب هذا التغيير.
95. الماء: صيغ su مثل suyu وsuyun وsuyaالأسماء التركيةتعلّم كيف يأخذ الاسم su لواحقه: من أين يأتي y في suya وsuyu، ولماذا المضاف إليه suyun لا sunun، وأي الصيغ تبقى بسيطة مثل suda وsudan.
96. الخبز وحرف k الذي يصير ğ (ekmek)الأسماء التركيةلماذا نقول ekmeği وekmeğim لكن ekmekler وekmekte؟ يلين k الأخير إلى ğ قبل الصائت فقط، وذلك في اسم يومي واحد.
97. السيارة وتصريفاتها: arabaالأسماء التركيةلماذا تصبح araba إلى arabayı وarabaya لكنها تصبح arabam وarabası: كيف يتعامل اسم ينتهي بصائت مع الحالات ولواحق الملكية.
98. المدرسة وكل لواحقها: okulالأسماء التركيةتعلّم كيف تأخذ كلمة okul (مدرسة) لواحق الجمع والملكية والحالات، مثل okullar وokulum وokulda وokula، ولماذا يمكن أن تحمل okulu معنيين.
99. الصديق وتصريفاته: arkadaşالأسماء التركيةلماذا تأخذ arkadaş اللاحقتين -ta و-tan لا -da و-dan، ولماذا لا يتغير حرف ş، وكيف تتراكم لواحق الجمع والملكية والحالة: arkadaşlarımızdan.
100. كلمة الشاي: çay وما يلحقها من لواحقالأسماء التركيةكيف تأخذ كلمة çay (الشاي) الجمع والمفعول به والاتجاه والمكان والابتعاد والملكية، ولماذا نكتب çaya وçayı ولا نكتب çayya أبدًا.
101. الاسم المنتهي بـ i: kedim وkediye وkedisiالأسماء التركيةKedim وkediye وkediyi أم kedisi؟ كيف يضيف الاسم المنتهي بـ i حرف y أو n أو s قبل اللاحقة المبدوءة بصائت، ولماذا لا يُكتب kediim، وكل أشكال kedi.
102. الطاولة وأشكالها: masa, masaya, masasıالأسماء التركيةمن أين يأتي حرف y في masaya و masayı؟ تعرّف كيف يأخذ الاسم masa (طاولة) لواحقه بعد صائته الأخير، ولماذا تختلف masası عن masayı.
103. الغرفة بين odada وoda da: لواحق odaالأسماء التركيةodada أم oda da؟ الأولى تعني «في الغرفة» والثانية «الغرفة أيضًا». وتتعلم لواحق oda مع الصامتين الواصلين y وs: odaya وodayı وodası وodamız.
104. المال وتصريفاته: paraالأسماء التركيةParam yok وPara biriktiriyorum وParayı bıraktım: كيف تأخذ كلمة para (المال) اللواحق -ya و-yı و-m و-sı، ومتى يبقى المال العام بلا لاحقة.
105. الأعداد من 0 إلى 20 (sıfır – yirmi)مجموعات الكلمات التركيةعُدّ من sıfır إلى yirmi: الأعداد التركية الـ21، ولماذا يُقال للعدد 13 on üç وليس üç on، ولماذا يبقى الاسم مفردًا بعد العدد.
106. الألوان بالتركية: kırmızı وmavi وaçık maviمجموعات الكلمات التركيةالألوان الأحد عشر الأساسية بالتركية، ودرجات الفاتح والداكن مع açık وkoyu، والإملاء الصحيح لكلمات kahverengi وkırmızı وsarı.
107. أيام الأسبوع: من pazartesi إلى pazarمجموعات الكلمات التركيةتعلّم الأيام التركية السبعة من pazartesi إلى pazar، وقل «يوم الاثنين» و«كل جمعة» دون أي لاحقة، ولا تخلط بين cuma وcumartesi بعد الآن.
108. الأشهر بالتركية: من ocak إلى aralıkمجموعات الكلمات التركيةالأشهر التركية الاثنا عشر من ocak إلى aralık، واللاحقة القصيرة -da/-ta التي تعطي «في مارس»: martta وeylülde وaralıkta، بلا حرف كبير ولا فاصلة عليا.
109. أفراد العائلة: جهة الأم وجهة الأب (aile)مجموعات الكلمات التركيةللأعمام والعمّات والأخوال والخالات والأجداد أسماء تركية مختلفة بحسب الجهة: anneanne وbabaanne وamca وdayı وhala وteyze.
110. أعضاء الجسم: من الرأس إلى القدم (Vücut)مجموعات الكلمات التركيةأربع عشرة كلمة عن الجسم مع صيغة «ي» الملكية، ولماذا نقول burnum و ağzım لكن boğazım، وكيف تقول ما يؤلمك.
111. أسماء الفواكه: elma وarmut وkarpuzمجموعات الكلمات التركيةأشهر الفواكه من elma إلى karpuz، ولماذا تبقى بلا لاحقة في جمل مثل Elma seviyorum، وكيف لا تخلط بين الكرز الحلو والكرز الحامض.
112. الخضروات في السوق: sebzeler بالوزن وبالحبةمجموعات الكلمات التركيةتعلّم أسماء اثني عشر نوعًا من الخضار من domates إلى lahana، واطلبها بالكيلو أو بالحزمة أو بالحبة، وافهم لماذا تصير havuç إلى havucu وتبقى soğan على soğanı.
113. المشروبات: الشاي والقهوة والماء (çay, kahve, su)مجموعات الكلمات التركيةستة مشروبات يومية وطريقة طلبها بالتركية: bir bardak çay دون جمع، والفعل içmek بدل yemek، وكلمة suyu في portakal suyu.
114. الفطور: الخبز والجبن والزيتون (ekmek, peynir, zeytin)مجموعات الكلمات التركيةالخبز والجبن والزيتون والبيض والمربى والعسل: سمِّ مائدة الفطور التركية، وقل kahvaltı yapmak، وافهم لماذا تصير ekmek إلى ekmeğe.
115. أسماء الملابس: giymek وtakmakمجموعات الكلمات التركيةهل تقول giymek أم takmak؟ اثنتا عشرة كلمة للملابس من gömlek إلى ayakkabı، ولماذا يختلف فعل القميص والحذاء عن فعل النظارة والساعة.
116. غرف البيت: mutfak وsalon وyatak odasıمجموعات الكلمات التركيةلماذا غرفة النوم هي yatak odası وليست yatak oda: اثنتا عشرة كلمة للغرف من mutfak إلى koridor واللاحقة -sı التي تربط المركّبات مع oda.
117. الحيوانات الأليفة وحيوانات المزرعة: kedim وköpeğim وkuşumمجموعات الكلمات التركيةKedim var وköpeğim var: عشرة حيوانات أليفة وحيوانات مزرعة، وكيف تقول إنك تملك واحدًا بلاحقة «ي» وvar، ولماذا يصير köpek إلى köpeğim ويصير at إلى atım.
118. المهن: من öğretmen إلى gazeteciمجموعات الكلمات التركيةNe iş yapıyorsun؟ عشر مهن، وجواب بكلمة واحدة مثل doktorum، وسبب أن Ne yapıyorsun؟ تسأل عن شيء مختلف تمامًا.
119. التحية: مرحبًا وسلام (merhaba / selam)كيف تقولها بالتركيةتعلّم كيف تحيّي بالتركية بكلمتي merhaba وselam، ومتى تناسب كل واحدة، وكيف تحيّي مجموعة بكلمة merhabalar، وكيف تنقل السلام إلى شخص غائب.
120. صباح الخير بالتركية: Günaydınكيف تقولها بالتركيةكلمة Günaydın كلمة واحدة تصلح لكل تحية صباحية: كيف تكتبها وكيف تردّ عليها ومتى تستبدل بها iyi günler بعد منتصف النهار.
121. الشكر والرد عليه: teşekkür ederimكيف تقولها بالتركيةتعلّم قول الشكر بالتركية بالدرجة المناسبة من الود، من teşekkürler وsağ ol إلى teşekkür ederim، وذكر سبب الشكر بـ için، والرد على من يشكرك.
122. من فضلك وتفضّل: lütfen و buyurunكيف تقولها بالتركيةاطلب الشاي أو الماء أو خدمة بالتركية بكلمة lütfen، وتعرّف على سبب قول buyurun عند مناولة شيء لشخص ما.
123. الاعتذار والاستئذان: özür dilerim و pardonكيف تقولها بالتركيةتعلّم متى تقول özür dilerim وpardon وaffedersiniz: اعتذار حقيقي، و«عفوًا» خفيفة، وطريقة مهذبة لمخاطبة غريب، مع الرد önemli değil.
124. الوداع بالتركية: مع السلامة (hoşça kal / güle güle)كيف تقولها بالتركيةتعرّف على وداعين في التركية: hoşça kal يقولها من يغادر وgüle güle يقولها من يبقى، مع الصيغة المهذبة hoşça kalın وعبارة görüşürüz أي نلتقي.
125. كيف حالك: Nasılsın و Nasılsınızكيف تقولها بالتركيةاسأل صديقًا بـ nasılsın وشخصًا أكبر منك بـ nasılsınız، ثم أجب بـ iyiyim أو yorgunum، وتعرّف على سبب ظهور حرف y بعد iyi.
126. قول اسمك: adım و benim adımكيف تقولها بالتركيةفي التركية يقال «اسمي» بلا فعل: adım Elif. تعرّف على عمل adım وadın وadı، ومتى تُضاف benim، وما الذي يغيّره التعبير Ben Elif'im.
127. لا أفهم: anlamıyorum وanlamadımكيف تقولها بالتركيةanlamıyorum أم anlamadım؟ تعلّم أن تقول بالتركية إنك لا تتابع، وكيف تطلب الإعادة، ولماذا نقول -mıyor ولا نقول -mayor أبدًا.
128. نعم ولا: evet و hayır و var و yokكيف تقولها بالتركيةهل يوجد حليب؟ Süt var mı؟ تجيب التركية بـ evet و hayır، وبـ var و yok عندما يتعلق السؤال بالوجود أو الملكية. إليك كيف تختار الكلمة المناسبة.
129. بكم هذا؟: ne kadar و kaç liraكيف تقولها بالتركيةne kadar و kaç lira كلاهما يسأل عن السعر، لكن kaç وحدها تحتاج اسمًا بعدها. تعلّم السؤالين والجواب بالليرة ولماذا تبقى lira مفردة.
130. أين...؟ السؤال بـ neredeكيف تقولها بالتركيةجملة Tuvalet nerede? هي السؤال كله: اسم ثم nerede دون فعل. تعرّف متى تُضاف -sin ولماذا يصبح gözlük إلى gözlüğüm وبماذا يختلف nereye.
131. التحية حسب الوقت: günaydın / iyi akşamlarالتركية اليوميةاختر التحية التركية المناسبة للساعة: günaydın أو iyi günler أو iyi akşamlar، مع الرد hoş bulduk على hoş geldiniz، ولماذا لا تكون iyi geceler تحية أبدًا.
132. التعريف بنفسك: الاسم وعبارة memnun oldumالتركية اليوميةقل من أنت بنمط Benim adım… أو Ben …-(y)im، واسأل عن الاسم بأدب، واختم بعبارة memnun oldum. نمطان وخطأ شائع هو الجمع بينهما.
133. السؤال عن الحال (Nasılsın?)التركية اليوميةاختر بين nasılsın وnasılsınız، ثم أجب بـ iyiyim أو hastayım أو yorgunum، وافهم لماذا يظهر حرف y بعد الصائت.
134. الشكر والاعتذار والرجاء (lütfen, teşekkür ederim)التركية اليوميةقل من فضلك وشكرًا وآسف وعفوًا بالتركية: lütfen وteşekkür ederim وözür dilerim وrica ederim، ومتى تُستعمل كل عبارة ومع من.
135. الوداع في التركية: hoşça kal و güle güleالتركية اليوميةمن يقول hoşça kal ومن يردّ بـ güle güle؟ تعلّم أن تودّع بالتركية نهارًا وليلًا، واعرف لماذا لا يجوز تبديل العبارتين بينهما.
136. طلب التكرار أو الكلام ببطء: anlamadımالتركية اليوميةقل إنك لم تفهم، واطلب بأدب من شخص غريب أن يعيد كلامه أو يتكلم ببطء أو يكتب ما قاله، بالعبارات التركية الجاهزة لذلك.
137. من أين أنت وأين تسكن (Nerelisin?)التركية اليوميةقل من أين أنت وأين تسكن: Nerelisin? وAlmanya'danım وBerlin'de yaşıyorum، ولماذا تدل -den على الأصل بينما تدل -de على المكان الذي أنت فيه الآن.
138. تهجئة الاسم وقول رقم الهاتف: Adınız nasıl yazılıyor?التركية اليوميةتهجَّ اسمًا بأسماء الحروف التركية، وميّز بين الحرفين ı وi، وقل رقم الهاتف رقمًا رقمًا، وهذا مفيد عند ملء الاستمارات وفي المكالمات.
139. طلب الشاي والقهوة: bir çay lütfenالتركية اليوميةاطلب الشاي والقهوة والحساب بالتركية: bir çay lütfen، والعدّ مع bardak وfincan، والطلب المهذب بـ alabilir miyim، وقول «بالحليب» و«بدون سكر».
140. طلب وجبة في مطعم: lütfen / istiyorumالتركية اليوميةاطلب الطعام في مطعم تركي: اطلب قائمة الطعام، وسمِّ الطبق مع lütfen أو istiyorum، واطلب الحساب، وتعرّف متى يصبح hesap هو hesabı.
141. السؤال عن السعر (Kaç lira?)التركية اليوميةتعلّم طريقتين تركيتين للسؤال عن السعر: Bu kaç lira? وNe kadar? وكيف تقرأ العدد في الجواب ولماذا لا تُجمع كلمة lira أبدًا.
142. الشراء من السوق والمتجر: كيلو طماطم من فضلك (bir kilo domates)التركية اليوميةاطلب البضاعة بالكمية واسأل عن المجموع وتسلّم الباقي بالتركية، وتعرّف على سبب بقاء السلعة بلا لاحقة بعد وحدة قياس مثل الكيلو.
143. السؤال عن الطريق: nerede و sağa dönünالتركية اليوميةاسأل عن مكان ما بكلمة nerede، وافهم إرشادات قصيرة مثل düz gidin وsağa dönün، وتعرّف لماذا يأخذ الانعطاف يمينًا -a لا -da.
144. شراء تذكرة: bir bilet lütfenالتركية اليوميةAnkara'ya bir bilet lütfen: اشترِ تذكرة حافلة أو مترو بالتركية، واسأل عن الوقت والرصيف، وافهم لماذا تأخذ المدينة -a وليس -da.
145. السؤال عن الساعة وقولها: Saat kaçالتركية اليوميةهل تقول Saat kaç أم Saat kaçta؟ اسأل عن الوقت، وقل الساعة الثالثة والثالثة والنصف، وأضف -te/-ta لتحدد وقت حدوث شيء.
146. التعرّف على الجار: Yeni komşunuzumالتركية اليوميةقدّم نفسك جارًا جديدًا بعبارة yeni komşunuzum، واسأل عن الطابق، وهنّئ من انتقل حديثًا بعبارة hayırlı olsun، وكل ذلك بصيغة siz المهذبة.
147. الحديث عن العائلة: annem وkardeşim وvarالتركية اليوميةتعني annem وkardeşim أمي وأخي أو أختي. تعلّم لاحقة -m، وعدّ أقاربك باستعمال var وyok، ثم اسأل بدورك Kaç kardeşin var؟
148. الحديث عن عملك أو دراستك: Ne iş yapıyorsun?التركية اليوميةNe iş yapıyorsun؟ أجب بالمهنة مع لاحقة الشخص كما في öğretmenim، وسمِّ المكان بحالة المكان: hastanede çalışıyorum.
149. طلب المساعدة والسؤال عن المرحاض: yardım eder misinizالتركية اليوميةBana yardım eder misiniz؟ اطلب المساعدة واضعًا الشخص في حالة الجهة، واسأل عن المرحاض بكلمة nerede، وقل إن هناك مشكلة بعبارة bir sorun var.
150. الأمنيات الشائعة: afiyet olsun وgeçmiş olsun وkutlu olsunالتركية اليوميةعبّر عن أمنياتك بالتركية: afiyet olsun على المائدة، وgeçmiş olsun عند المرض، وkutlu olsun في أعياد الميلاد والأعياد، ومتى يصبح 'ك' لاحقة -ın أو -ınız.