Turco A1: primeiros passos

O que você vai aprender neste nível

• Ler e dizer as 29 letras, incluindo ı, ğ e ö
• Escolher a terminação certa com a harmonia vocálica, do plural ao locativo
• Cumprimentar, se apresentar e fazer perguntas simples com mi, var e yok
• Falar do presente e do passado simples em frases curtas

Aulas deste nível

1. O alfabeto turco: 29 letrasLetras e sons do turcoVinte e nove letras e nenhuma muda: quais três letras faltam, quais seis foram acrescentadas e por que c e ç representam dois sons diferentes.
2. As oito vogais do turcoLetras e sons do turcoO turco tem oito vogais, organizadas por língua, lábios e abertura da boca. Veja como a e ı i o ö u ü se diferenciam e por que ö não é só um o.
3. O ı sem ponto e o i com pontoLetras e sons do turcoAprenda a distinguir o ı do i turcos pelo som e pela escrita e a escrever corretamente as maiúsculas I e İ em palavras como ışık, kır e İzmir.
4. O g suave (ğ): uma letra que não soa como gLetras e sons do turcoO ğ turco não é um g: depois de a, ı, o, u ele alonga a vogal e depois de e, i, ö, ü soa como um i leve. Grafia e posição da boca, sem gravação.
5. ö e ü: as vogais anteriores arredondadasLetras e sons do turcoAprenda a pronunciar o ö e o ü turcos arredondando os lábios com a língua à frente, e a distingui-los de o e u em pares como kör/kor e üç/uç.
6. O c e o ç turcos: sons dj e tchLetras e sons do turcoFale o c turco como o «di» de «dia» no sotaque brasileiro (som de dj) e o ç como o tch de «tchau», e veja por que uma cedilha separa cam (vidro) de çam (pinheiro).
7. S e Ş: dois sons diferentesLetras e sons do turcoDiferencie o s sibilante do ş, parecido com «ch», com pares mínimos como taş e tas, kaş e kas, su e şu, e aprenda a posição da boca de cada um.
8. O r turco: um único toqueLetras e sons do turcoComo falar o r turco com um único toque leve da ponta da língua no início, no meio e no fim da palavra, e como não confundi-lo com o l em pares como kar e kal.
9. K, g e l anteriores: kedi, gül, elLetras e sons do turcoPor que o k de kedi e o g de gül soam mais claros que em kapı e gaz, como o l muda ao lado de e i ö ü e o que faz o circunflexo em kâr.
10. Consoantes duplas: anne, elli, hattaLetras e sons do turcoCinquenta é elli e a mão dele é eli: aprenda a segurar a consoante dupla de anne, elli e hatta para que um som longo não encurte e vire outra palavra.
11. Nomes das letras: soletrar em voz altaLetras e sons do turcoSoletre seu nome ao telefone à moda turca: as consoantes se chamam be, ce, de e as vogais mantêm o som. Com os casos especiais ğ e j.
12. Sílabas: uma vogal, uma sílabaLetras e sons do turcoConte as vogais e você terá as sílabas: a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Para onde vai uma consoante sozinha, como duas se dividem e por que saat se divide em sa-at.
13. Acento da palavra: a última sílabaLetras e sons do turcoKitap, kitaplar, kitaplarımız: o acento desliza para o fim a cada vez. Ache o acento da palavra turca contando sílabas, sem gravação.
14. Ler qualquer palavra em voz alta: uma letra, um somLetras e sons do turcoA ortografia turca é uma receita, não um enigma: leia da esquerda para a direita, diga cada letra uma vez e até uma palavra nova sai certa. Sem gravação, só método.
15. A entonação das perguntas com miLetras e sons do turcoYağdı mı? O pico cai em dı e mı fica leve: onde a voz sobe nas perguntas turcas de sim ou não e por que uma palavra interrogativa dispensa o mi.
16. Vogais anteriores e posteriores: kal e kelLetras e sons do turcoOuça a diferença entre kal e kel, bal e bel, kır e kir: a posição da língua decide a vogal, o k vizinho e até a palavra.
17. O plural -ler / -lar: forma e posiçãoSufixos do turcoDuas formas, um só lugar: -ler e -lar diferem por uma vogal, e o plural vem sempre logo depois do substantivo, antes das terminações de posse e de caso, como em evlerimizde.
18. -de / -da / -te / -ta: em, no, sobreSufixos do turcoAprenda o sufixo turco do locativo nas quatro formas -de, -da, -te e -ta, como a vogal e o último som escolhem uma e por que se escreve Ankara'da com apóstrofo.
19. -den / -dan / -ten / -tan: de, vindo deSufixos do turcoDiga em turco de onde alguém vem. O sufixo ablativo tem quatro formas e ganha um n depois de «dele» ou «dela»: evinden, não evden.
20. -e / -a / -ye / -ya: para, aSufixos do turcoOnde entra -e ou -a, quando aparece um y e por que kitap vira kitaba? O dativo turco para o destino e o receptor.
21. -i / -ı / -u / -ü: o objeto determinadoSufixos do turcoEm turco, um objeto específico recebe -i, -ı, -u ou -ü. Veja qual das quatro formas serve, quando entram um y ou um k, p, ç suavizado e quando a terminação não é necessária.
22. -in / -ın / -un / -ün: de (o genitivo)Sufixos do turcoComo dizer de quem é uma coisa: Ali'nin, çocuğun, kapının. Quatro formas, o n depois de vogal e por que o objeto possuído também precisa de terminação própria.
23. -im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minhaSufixos do turcoDe ev sai evim e de araba sai arabam: qual das cinco terminações a última vogal escolhe, por que depois de vogal só entra -m e como kitap vira kitabım.
24. -in / -ın / -un / -ün: seu, teu (evin, araban)Sufixos do turcoDiga sua casa, seu carro, sua mãe em turco: as quatro formas -in/-ın/-un/-ün depois de consoante, o curto -n depois de vogal e kitap virando kitabın.
25. -i / -si: dele, delaSufixos do turcoPor que evi, mas arabası? Aprenda o possessivo de terceira pessoa nas oito formas, o amolecimento de consoantes (kitap, kitabı) e por que «dele» e «dela» soam iguais.
26. -imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoSufixos do turcoComo dizer nosso em turco: o sufixo -imiz e suas outras sete formas, escolhidas pela última vogal e pelo fim da palavra, com evimiz e arabamız.
27. -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: seu, de vocêsSufixos do turcoComo dizer «seu» e «de vocês» em turco: eviniz, arabanız, kitaplarınız. As oito formas do sufixo e a vogal que cai depois de vogal.
28. -leri / -ları: a casa deles, o carro delesSufixos do turcoEvleri, arabaları, kitapları: como o sufixo turco de «deles» escolhe -leri ou -ları, por que p, ç, t, k não se sonorizam e por que evleri também pode ser as casas de uma pessoa.
29. O n de ligação: evinde, evinden, evineSufixos do turcoPor que o turco coloca um n entre o possessivo de terceira pessoa e um sufixo de caso (evi + de = evinde) e por que ele não aparece após «meu», «nosso», «seu».
30. Consoante de ligação -y-: o y entre vogaisSufixos do turcoPor que arabaya e kapıyı, e não arabaa? Veja onde o turco intercala um y de ligação entre uma palavra terminada em vogal e -e/-a ou -i, e onde nunca o faz.
31. bana, sana, ona: pronomes pessoais com casoSufixos do turcoComo ben, sen e o mudam antes das terminações de caso: bana, senden, onu, ona, e por que biz e siz continuam regulares. Com a tabela completa.
32. O apóstrofo com nomes próprios: Ankara'da, Ali'ninSufixos do turcoO apóstrofo entre um nome próprio e o sufixo em turco: como escolher a terminação e por que Ahmet e Zeynep mantêm a última letra.
33. mi / mı / mu / mü: a partícula das perguntas de sim ou nãoSufixos do turcoTransforme qualquer frase turca em pergunta de sim ou não com mi, mı, mu ou mü: qual vogal escolher, por que ela se escreve separada e onde fica a terminação de pessoa.
34. -im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosSufixos do turcoQuem você é e como está, em turco, com as terminações de pessoa -im, -sin, -iz e -siniz, a harmonia vocálica e o y de ligação depois de vogal.
35. -iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoSufixos do turcoO presente contínuo turco: por que -yor tem quatro vogais, o que acontece com a vogal final de bekle- e başla- e por que git- vira gidiyorum.
36. -miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: não fazer agoraSufixos do turcoPor que gelmiyorum e nunca gelmeyorum? Veja como a negação -me/-ma se fecha antes de -yor, como a última vogal do radical a escolhe e onde entra a terminação de pessoa.
37. -di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)Sufixos do turcoAs oito formas da terminação turca do passado: -di, -dı, -du, -dü e as variantes com t. Veja como a última vogal e o último som do radical escolhem uma: geldi, yaptı, gördü.
38. Terminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -lerSufixos do turcoGeldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler: como o passado turco diz quem agiu, por que ele e ela não têm terminação e onde a harmonia muda -niz e -ler.
39. -medi / -madı: o passado negativoSufixos do turcoGelmedim, okumadım, görmedik: junte -me ou -ma, depois -di ou -dı e uma terminação de pessoa para dizer o que não aconteceu, com apenas duas formas a aprender.
40. -ecek / -acak: o futuroSufixos do turcoPlanos, promessas e previsões: o sufixo de futuro -ecek/-acak, o y depois de vogal e o k que vira ğ em geleceğim.
41. -le / -la: com, por meio deSufixos do turcoKalemle, arabayla, benimle: acrescente -le/-la para dizer «com» ou «de», ponha um y depois de vogal e reconheça a palavra separada ile.
42. Os ordinais: -inci / -ıncı / -uncu / -üncüSufixos do turcoİkinci ou altıncı? Escolha -inci, -ıncı, -uncu ou -üncü pela última vogal, tire o i depois de vogal e amoleça dört em dördüncü.
43. -ca / -ce / -ça / -çe: nomes de idiomasSufixos do turcoAlmanca, Arapça, İngilizce, Türkçe: as quatro formas do sufixo que transforma Alman, Arap, İngiliz e Türk em nomes de idioma, e como escolher a certa.
44. -li / -lı / -lu / -lü: com, que temSufixos do turcoSütlü kahve, şekerli çay: como o sufixo -li, -lı, -lu ou -lü diz «com» ou «que tem», por que o l nunca muda e por que Ankaralı não leva apóstrofo.
45. Sem: -siz / -sız / -suz / -süzSufixos do turcoŞekersiz çay é chá sem açúcar. Veja como -siz, -sız, -suz e -süz seguem a última vogal, por que o s nunca muda e por que çocuksuz mantém o k.
46. -in / -ın / -un / -ün: imperativo de cortesiaSufixos do turcoVenham, olhem, sentem-se: veja como o turco forma a ordem dirigida a várias pessoas ou a alguém que se respeita, com quatro vogais e um y depois de vogal.
47. Harmonia vocálica: a regra de duas e de quatro formasGramática turcaAprenda como a última vogal de uma palavra turca escolhe a vogal do sufixo, na regra de duas e de quatro formas, com uma tabela das oito vogais.
48. Ordem das palavras: o verbo no fimGramática turcaOnde fica o verbo em turco? No fim da frase. Conheça a ordem usual sujeito, tempo, lugar, objeto, verbo e quais palavras podem mudar de lugar sem mudar o sentido.
49. Pronomes pessoais: ben, sen, o, biz, siz, onlarGramática turcaSeis pronomes turcos, de ben a onlar, e o que mais surpreende: o não tem gênero, siz também é de cortesia e a terminação do verbo muitas vezes dispensa o pronome.
50. Ser: terminações pessoais em substantivos e adjetivosGramática turcaO turco não tem uma palavra para «sou» ou «é»: a terminação faz esse papel. Forme öğrenciyim, öğrencisin e öğrenciyiz e veja quando o y aparece.
51. değil: eu não sou, não éGramática turcaAprenda como değil nega substantivos e adjetivos, por que a terminação de pessoa vai em değil (değilim, değilsin) e não no substantivo, e como os verbos são negados.
52. mi, mı, mu, mü: perguntas de sim ou nãoGramática turcaTransforme uma frase turca em pergunta de sim ou não com a partícula escrita à parte mi, mı, mu, mü: escolha a vogal, coloque-a depois da palavra certa e junte a terminação.
53. Palavras interrogativas: ne, kim, nerede, nasıl, kaçGramática turcaNe, kim, nerede, nasıl e kaç perguntam por coisas, pessoas, lugar, modo e número: ficam onde estaria a resposta e não levam mi.
54. bu, şu, o: este, aquele e ele ou elaGramática turcaQual palavra turca significa este, qual significa aquele, e quando é ele ou ela? Aprenda bu, şu e o, os plurais bunlar, şunlar, onlar e por que o plural fica no substantivo.
55. var e yok: tem, não temGramática turcaDiga o que existe e o que falta com var e yok: o lugar no locativo, a coisa e depois a palavra, e a pergunta com var mı, sem nenhum verbo.
56. Presente contínuo com -yor: o que acontece agoraGramática turcaO que está acontecendo agora: geliyorum, okuyorum, başlıyorum. Com a vogal estreita antes de -yor, o a ou e final que cai e as terminações de pessoa.
57. Não fazer algo: -mıyor / -miyor / -muyor / -müyorGramática turcaDe gidiyorum a gitmiyorum: onde fica a negação, por que sua vogal muda diante de -yor e como perguntar Gelmiyor musun? com a partícula escrita separada.
58. Objeto específico: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)üGramática turcaEm turco não há artigo: um objeto específico recebe o acusativo -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), e um objeto geral fica sem marca (kitap okuyorum).
59. Para onde e para quem: o dativo na fraseGramática turcaO sufixo do dativo marca o destino de um movimento e quem recebe. Por que o destino nunca fica sem terminação e por que, depois de vogal, entra um y.
60. Onde e de onde: -de e -den na fraseGramática turcaDiga onde você está e de onde vem: -de/-da para ficar, -den/-dan para sair, também quando o lugar é uma pessoa, como em Ali'de e bende.
61. Dizer «eu tenho»: kitabım varGramática turcaAprenda a dizer em turco o que você tem e não tem: o possuidor no genitivo, a coisa com terminação possessiva e depois var ou yok, como em Benim kitabım var.
62. O adjetivo antes do substantivo: güzel bir evGramática turcaEm turco o adjetivo vem antes do substantivo e nunca muda: büyük evlerde, güzel bir ev. Onde entra o bir e por que ev büyük já é uma frase inteira.
63. Números e quantidades: o substantivo fica no singularGramática turcaDepois de üç, on, kaç, birkaç ou çok o substantivo turco fica no singular: iki kitap. Veja por que o número já traz o plural e quando -ler/-lar aparece mesmo assim.
64. Ordens e pedidos educados: gel e gelinGramática turcaPara um amigo você diz gel; para um desconhecido ou um grupo, gelin. Veja como o turco forma a ordem com o radical do verbo e por que git vira gidin.
65. Querer e precisar: istemek e lazımGramática turcaPedir um chá, dizer que quer ir embora ou que precisa de dinheiro: istiyorum para querer, bana lazım para precisar, e como as duas frases são montadas.
66. ile: com, por meio de e “e”Gramática turcaCom quem você vai e como? Aprenda ile para companhia, transporte e instrumento: arkadaşımla, otobüsle, benimle, e como ele liga dois nomes como “e”.
67. Ligar frases: ve, ama, veya, çünküGramática turcaPão e queijo, frio mas ensolarado, casa ou trabalho: una palavras e frases com ve, ama e veya e dê um motivo com çünkü.
68. Gostar e não gostar: sevmek e hoşlanmakGramática turcaSevmek pede o acusativo e hoşlanmak o ablativo. Aprenda a dizer em turco do que você gosta e do que não gosta, de Kahveyi seviyorum a Kediden hoşlanmıyorum.
69. O passado com -di: dizer o que aconteceuGramática turcaDün geldim, dün gittim: em turco, o que já terminou se diz com -di na raiz nua do verbo e uma terminação de pessoa, com dün e az önce.
70. Passado simples: gitmedim e gittin mi?Gramática turcaDiga gitmedim e pergunte gittin mi?: onde fica -me antes de -di, qual terminação de pessoa vem depois e por que mi fica invariável e separada.
71. Expressões de tempo: hoje, às três, no sábadoGramática turcaBugün e yarın dispensam sufixo, mas a hora exige um: saat üçte. Aprenda a dizer em turco quando algo acontece, de hoje até um dia da semana.
72. evet e hayır: responder perguntas de sim ou nãoGramática turcaEvet quer dizer sim depois de Kahve içmiyor musun? Veja como responder a perguntas negativas em turco: evet concorda com a pergunta e hayır a rejeita.
73. olmak: ser, ficar, tornar-seVerbos turcosOlmak significa «tornar-se» e «acontecer», e só dá «ser» fora do presente. Veja as formas e entenda por que «sou estudante» dispensa o olmak.
74. gelmek: virVerbos turcosO radical gel- não muda em tempo algum, mas o k de -ecek diante de vogal vira ğ: gelecek, geleceğim. Presente, passado e futuro do verbo gelmek.
75. gitmek: ir, e por que git- vira gid-Verbos turcosGitmek significa ir, mas o radical muda: gidiyorum e gideceğim, porém gittim e gitmiyor. Veja quando o t vira d e como marcar o destino da ida.
76. yapmak: fazerVerbos turcosFazer o dever de casa, exercício, o café da manhã, as compras: como yapmak forma o presente com -ıyor e o passado com -tı em seis pessoas, e por que é yaptım e nunca yapdım.
77. yemek: comer, yiyorum e yedimVerbos turcosComer em turco: por que o radical ye- vira yi- em yiyorum, mas continua ye- em yedim e yemiyorum, e como yemek também nomeia a refeição em si.
78. içmek: beber e fumarVerbos turcosChá, água, sopa e cigarro: em turco, um só verbo para tudo. Aprenda içmek no presente, no passado, no futuro e no negativo, e por que içtim tem um t.
79. almak: comprar, receber, pegarVerbos turcosComo funciona almak (comprar, receber, pegar): radical regular al-, o k de -acak que vira ğ em alacağım e por que foto e ônibus pedem outros verbos.
80. vermek: dar, entregarVerbos turcosQuem recebe o quê? Veja como vermek coloca quem recebe em -e/-a e como o radical se junta a -iyor, -di e -ecek, com o amolecimento em vereceğim.
81. görmek: ver (enxergar)Verbos turcosO ö de görmek arredonda as terminações seguintes: görüyorum e gördüm, não göriyorum. Presente, passado e futuro de görmek, ver.
82. bakmak: olhar, cuidar deVerbos turcosBakmak significa olhar para algo, e o que se olha vai no dativo com -e/-a. Presente, passado e futuro, com baktım e bakacağız explicados.
83. istemek: querer e pedirVerbos turcosConjugue istemek no presente, na negativa e no passado, diga o que você quer e coloque um segundo verbo antes, como em gitmek istiyorum.
84. sevmek: amar, com -i no objetoVerbos turcosDiga quem ou o que você ama ou aprecia: sevmek exige o objeto com -i (seni, kediyi). Presente, passado, futuro e negação, como seveceğim.
85. bilmek: saber fatos, não conhecer pessoasVerbos turcosBilmek serve para fatos, respostas e habilidades; para alguém que você conheceu, o turco usa tanımak. Todas as formas de bilmek no presente, no passado e na negação.
86. konuşmak: falar e conversar com alguémVerbos turcosConversar com um amigo, falar turco, ficar calado na reunião: konuşmak marca o interlocutor com ile, -le ou -la. Formas do presente, passado, futuro e da negação.
87. okumak: ler e estudarVerbos turcosKitap okuyorum, okudum, okuyacağım: por que o radical oku-, terminado em vogal, recebe um y antes de -acak e como okumak também quer dizer estudar em uma escola.
88. yazmak: escrever, e por que é yazdım e não yaztımVerbos turcosYazmak é regular, mas o seu z é sonoro: yazıyorum, yazdım, yazacağım. Veja a vogal antes de -yor, o d do passado e como dizer o que se escreve e onde.
89. oturmak: sentar e morarVerbos turcosSentar ou morar em algum lugar? Oturuyorum serve para os dois. Aprenda oturmak em três tempos e quando o lugar leva -de/-da ou -e/-a.
90. çalışmak: trabalhar, estudarVerbos turcosÇalışmak vale para emprego, lição de casa e máquina que funciona: o local de trabalho com -da, ders çalışmak para estudar e çalıştım, não çalışdım.
91. uyumak: dormir, pegar no sonoVerbos turcosO radical uyu- termina em vogal e decide todas as terminações: uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Mais a diferença entre uyumak e yatmak.
92. anlamak: entender, compreenderVerbos turcosPor que anlıyorum e não anlayorum? O a final de anla- cai diante de -ıyor. Presente, passado, futuro e negação do verbo anlamak, com exemplos.
93. ev: casa e lar com todas as terminaçõesSubstantivos turcosPor que ev mantém o v e recebe terminações de vogal anterior (evler, evde, evim), e como eve e evde significam «para casa» e «em casa».
94. kitap (livro): kitabım, kitaba, kitaptaSubstantivos turcosO p final de kitap vira b em kitabım e kitaba, mas permanece em kitapta e kitaplar: todas as formas da palavra e os sufixos que provocam a mudança.
95. su (água): suyu, suyun, suya e o ySubstantivos turcosComo o substantivo su recebe terminações: de onde vem o y de suya e suyu, por que o genitivo é suyun e não sunun, e quais formas, como suda e sudan, ficam sem ele.
96. ekmek: o pão e o k que vira ğSubstantivos turcosPor que ekmeği e ekmeğim, mas ekmekler e ekmekte: o k final se suaviza em ğ só diante de vogal, mostrado em um substantivo do dia a dia.
97. araba: o carro e suas terminaçõesSubstantivos turcosPor que araba vira arabayı e arabaya, mas arabam e arabası: como um substantivo terminado em vogal forma os casos e as terminações de posse.
98. okul: a escola e todas as suas terminaçõesSubstantivos turcosVeja como okul (escola) recebe terminações de plural, posse e caso, como okullar, okulum, okulda e okula, e por que okulu pode ter dois sentidos.
99. arkadaş: a palavra para amigo e suas terminaçõesSubstantivos turcosPor que arkadaş recebe -ta e -tan e não -da e -dan, por que o ş não muda e como plural, possessivo e caso se empilham: arkadaşlarımızdan.
100. çay: o chá e suas terminaçõesSubstantivos turcosVeja como o substantivo çay (chá) recebe plural, acusativo, dativo, locativo, ablativo e possessivo, e por que se diz çaya e çayı, nunca çayya.
101. kedi (gato) e as formas kedim, kediye, kedisiSubstantivos turcosKedim, kediye, kediyi ou kedisi? Como um substantivo em i ganha y, n ou s antes de terminação vocálica, por que nunca se escreve kediim, e todas as formas de kedi.
102. masa (mesa): masaya, masayı e masasıSubstantivos turcosDe onde vem o y de masaya e masayı? Veja como o substantivo masa (mesa) recebe as terminações depois da vogal final e por que masası não é masayı.
103. oda (quarto): odada, odaya, odası, oda daSubstantivos turcosOdada ou oda da? Uma forma significa «no quarto», a outra «o quarto também». Veja ainda os sufixos de oda com as consoantes de ligação y e s: odaya, odayı, odası.
104. para: o dinheiro e suas terminaçõesSubstantivos turcosParam yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım: como para (dinheiro) recebe -ya, -yı, -m e -sı, e quando o dinheiro em geral fica sem terminação.
105. Os números de 0 a 20Grupos de palavras em turcoConte de sıfır a yirmi: os 21 números turcos, por que treze é on üç e nunca üç on, e por que o substantivo fica no singular depois de um número.
106. As cores em turco: kırmızı, mavi, sarı, açık maviGrupos de palavras em turcoAs onze cores básicas em turco, tons claros e escuros com açık e koyu e a grafia correta de kahverengi, kırmızı e sarı.
107. Os dias da semana: de pazartesi a pazarGrupos de palavras em turcoAprenda os sete dias turcos, de pazartesi a pazar, diga na segunda ou toda sexta sem nenhuma terminação e pare de confundir cuma com cumartesi.
108. Os meses em turco: de ocak a aralıkGrupos de palavras em turcoOs doze meses turcos, de ocak a aralık, e o sufixo curto -da/-ta que forma «em março»: martta, eylülde, aralıkta. Sem maiúscula e sem apóstrofo.
109. Palavras da família: lado materno e paternoGrupos de palavras em turcoTios, tias e avós têm nomes diferentes conforme o lado: anneanne ou babaanne, amca ou dayı, hala ou teyze. Escolha a palavra certa.
110. Partes do corpo, da cabeça aos pésGrupos de palavras em turcoCatorze palavras do corpo com a forma de «meu», por que se diz burnum e ağzım mas boğazım, e como dizer o que está doendo.
111. Nomes de frutas para a feira e a mesaGrupos de palavras em turcoAs frutas mais comuns, de elma a karpuz, por que ficam sem terminação em frases como Elma seviyorum e como não confundir a cereja doce com a ácida.
112. Legumes e verduras (sebzeler): comprar por peso e por unidadeGrupos de palavras em turcoDoze legumes e verduras da feira, de domates a lahana: peça por quilo, maço ou unidade e entenda por que havuç vira havucu, mas soğan continua soğanı.
113. Bebidas: çay, kahve, su e como pedirGrupos de palavras em turcoSeis bebidas do dia a dia e o pedido em turco: bir bardak çay sem plural, o verbo içmek no lugar de yemek e suyu em portakal suyu.
114. O café da manhã: ekmek, peynir, zeytin e kahvaltıGrupos de palavras em turcoPão, queijo, azeitonas, ovos, geleia e mel: nomeie a mesa turca do café da manhã, diga kahvaltı yapmak e veja por que ekmek vira ekmeğe.
115. Roupas: giymek e takmakGrupos de palavras em turcoGiymek ou takmak? Doze palavras de roupa, de gömlek a ayakkabı, e por que camisa e sapato pedem um verbo diferente do de óculos e relógio.
116. Cômodos da casa: mutfak, salon, yatak odasıGrupos de palavras em turcoPor que o quarto é yatak odası e não yatak oda: doze nomes de cômodos, de mutfak a koridor, e o -sı que forma os compostos com oda.
117. Animais de estimação e de fazenda: kedim, köpeğim, kuşumGrupos de palavras em turcoKedim var, köpeğim var: dez animais de estimação e de fazenda, como dizer que você tem um com a terminação de «meu» e var, e por que köpek vira köpeğim e at vira atım.
118. Profissões em turco: de öğretmen a gazeteciGrupos de palavras em turcoNe iş yapıyorsun? Dez profissões, a resposta em uma palavra como doktorum e o motivo de Ne yapıyorsun? perguntar algo bem diferente.
119. Olá: merhaba e selamComo dizer em turcoAprenda a cumprimentar em turco com merhaba e selam, quando cada uma serve, como cumprimentar um grupo com merhabalar e como mandar lembranças a alguém que não está presente.
120. Günaydın: como dizer bom dia em turcoComo dizer em turcoGünaydın é a palavra única para qualquer cumprimento da manhã: como se escreve, como responder e quando passar para iyi günler.
121. Agradecer: teşekkür ederim, sağ olComo dizer em turcoAgradeça em turco com o grau certo de calor, de teşekkürler e sağ ol a teşekkür ederim, diga o motivo com için e responda quando alguém agradecer a você.
122. Por favor: lütfen e buyurunComo dizer em turcoPeça chá, água ou um favor em turco com lütfen e descubra por que, ao entregar algo a alguém, se diz buyurun.
123. Pedir desculpas em turco: özür dilerim, pardonComo dizer em turcoVeja quando dizer özür dilerim, pardon e affedersiniz: um pedido de desculpas de verdade, um «com licença» leve e um jeito educado de chamar um desconhecido, com a resposta önemli değil.
124. Despedir-se em turco: hoşça kal e güle güleComo dizer em turcoAprenda as duas despedidas turcas: hoşça kal é de quem vai embora e güle güle de quem fica, além de hoşça kalın, mais formal, e görüşürüz para «a gente se vê».
125. Nasılsın? Como perguntar como alguém estáComo dizer em turcoPergunte nasılsın a um amigo e nasılsınız a alguém mais velho, responda iyiyim ou yorgunum e entenda por que um y aparece depois de iyi.
126. Meu nome é ...: adım e benim adımComo dizer em turcoEm turco, «meu nome é» se diz sem verbo: adım Elif. Veja como funcionam adım, adın e adı, quando acrescentar benim e o que muda em Ben Elif'im.
127. Não entendo: anlamıyorum, anlamadımComo dizer em turcoAnlamıyorum ou anlamadım? Aprenda a dizer que não está acompanhando, a pedir que repitam e por que se diz -mıyor e nunca -mayor.
128. Sim e não: evet, hayır, var, yokComo dizer em turcoTem leite? Süt var mı? Em turco, responde-se com evet e hayır, mas com var e yok quando a pergunta é sobre existência ou posse. Veja como escolher a palavra certa.
129. Quanto custa? ne kadar e kaç liraComo dizer em turcoNe kadar e kaç lira perguntam o preço, mas só kaç precisa de um substantivo depois dele. Aprenda as duas perguntas, a resposta em liras e por que lira fica no singular.
130. Onde fica...? Perguntar com neredeComo dizer em turcoTuvalet nerede? já é a pergunta inteira: um substantivo mais nerede, sem verbo. Veja quando entra -sin, por que gözlük vira gözlüğüm e no que nereye é diferente.
131. Cumprimentar conforme a hora: günaydın, iyi akşamlarTurco do dia a diaQual cumprimento turco combina com a hora: günaydın, iyi günler ou iyi akşamlar. Veja também a resposta hoş bulduk a hoş geldiniz e por que iyi geceler nunca é um cumprimento de chegada.
132. Apresentar-se: o nome e memnun oldumTurco do dia a diaDiga quem você é com Benim adım… ou Ben …-(y)im, pergunte o nome com educação e termine com memnun oldum. Dois modelos e o erro de misturá-los.
133. Perguntar como alguém está (Nasılsın?)Turco do dia a diaNasılsın ou nasılsınız: escolha a forma certa, responda com iyiyim, hastayım ou yorgunum e entenda por que aparece um y depois de vogal.
134. Por favor, obrigado, desculpe: lütfen e companhiaTurco do dia a diaDizer por favor, obrigado, desculpe e de nada em turco: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim e rica ederim, e qual usar com quem.
135. Despedidas: hoşça kal e güle güleTurco do dia a diaQuem diz hoşça kal e quem responde güle güle? Aprenda a se despedir em turco de dia e de noite e veja por que os dois votos não podem ser trocados.
136. Pedir para repetir ou falar mais devagarTurco do dia a diaDiga que não entendeu e peça com educação a um desconhecido que repita, fale mais devagar ou escreva: anlamadım, tekrar eder misiniz.
137. De onde você é e onde moraTurco do dia a diaDiga de onde você é e onde mora: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, e por que -den mostra a origem enquanto -de mostra o lugar em que você está agora.
138. Soletrar o nome e dar o número de telefoneTurco do dia a diaSoletre um nome com os nomes turcos das letras, distinga ı de i e diga um número de telefone dígito por dígito, útil em formulários e ligações.
139. Pedir chá e café: bir çay lütfenTurco do dia a diaPeça chá, café e a conta em turco: bir çay lütfen, contagem com bardak e fincan, pedido educado com alabilir miyim e como dizer «com leite» ou «sem açúcar».
140. Pedir uma refeição: lütfen, istiyorum, alabilir miyimTurco do dia a diaPeça comida em um restaurante turco: peça o cardápio, nomeie um prato com lütfen ou istiyorum, peça a conta e veja quando hesap vira hesabı.
141. Perguntar o preço: kaç liraTurco do dia a diaBu kaç lira? ou Ne kadar? Duas maneiras turcas de perguntar o preço, como ler o número na resposta e por que lira nunca ganha plural em turco.
142. Comprar na feira e na loja: um quilo de tomates, por favorTurco do dia a diaPeça produtos por quantidade, confira o total e receba o troco em turco, e entenda por que o produto fica sem terminação depois de uma medida como o quilo.
143. Perguntar o caminho: nerede e sağa dönünTurco do dia a diaPergunte onde fica um lugar com nerede, acompanhe indicações curtas como düz gidin e sağa dönün e entenda por que virar à direita leva -a e não -da.
144. Comprar uma passagem: bir bilet lütfenTurco do dia a diaAnkara'ya bir bilet lütfen: compre uma passagem de ônibus ou metrô em turco, pergunte a hora e a plataforma e veja por que a cidade leva -a e não -da.
145. Perguntar e dizer as horas: saat kaç?Turco do dia a diaSaat kaç? ou saat kaçta? Pergunte as horas, diga a hora cheia e a meia e acrescente -te/-ta para dizer quando algo acontece.
146. Conhecer o vizinho: yeni komşunuzumTurco do dia a diaApresente-se como novo vizinho com yeni komşunuzum, pergunte em que andar alguém mora e deseje hayırlı olsun a quem se mudou, sempre na forma de cortesia siz.
147. Falar da sua família: annem, kardeşim, varTurco do dia a diaAnnem e kardeşim significam minha mãe e meu irmão ou minha irmã. Aprenda a terminação -m, conte os parentes com var e yok e pergunte de volta Kaç kardeşin var?
148. Falar sobre seu trabalho ou estudosTurco do dia a diaNe iş yapıyorsun? Responda com uma profissão e a terminação de pessoa, como em öğretmenim, e diga o lugar com o locativo: hastanede çalışıyorum.
149. Pedir ajuda: yardım eder misiniz, tuvalet neredeTurco do dia a diaBana yardım eder misiniz? Peça ajuda com a pessoa no dativo, pergunte pelo banheiro com nerede e diga bir sorun var quando algo der errado.
150. Votos do dia a dia: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsunTurco do dia a diaDesejar o bem em turco: afiyet olsun à mesa, geçmiş olsun na doença, kutlu olsun em aniversários e festas, e quando 'seu' vira -ın ou -ınız.