Турецька B1: самостійне володіння

Чого ви навчитеся на цьому рівні

• Розрізняти переказне минуле -miş і засвідчене минуле -di
• Будувати умови з -se та підрядні часу з -ince
• Передавати чужі слова за допомогою diye та demek
• Написати офіційного листа й розповідь про минулу подорож

Уроки цього рівня

1. Циркумфлекс: читання â, î та ûТурецькі літери й звукиМаленький «дашок» відрізняє сніг від прибутку: розберіть â, î та û через значення, довготу голосного й положення язика, не плутаючи знак із наголосом.
2. Як розпізнавати скорочення в турецькому мовленніТурецькі літери й звукиЗникле r може приховати знайоме дієслово: зіставте розмовні форми на кшталт napıyosun із нормативним написанням, зберігаючи особу та значення.
3. Наголос у географічних назвах і виняткиТурецькі літери й звукиНазва міста має свій ритм: опануйте турецький наголос, розрізняйте немовля й район Бебек та зберігайте наголос після додавання місцевого відмінка.
4. Логічний наголос: виділяємо виправленняТурецькі літери й звукиЗавтра, у саду чи я? Виділяйте голосом виправлену деталь у турецькому реченні та тренуйте логічний наголос за допомогою письмових прикладів.
5. Турецькі скоромовки: спершу чітко, потім швидшеТурецькі літери й звукиКороткі авторські скоромовки поєднують s/ş і c/ç. Переходьте до довших турецьких речень, зберігаючи відмінності між словами, без аудіозапису.
6. -se / -sa: суфікс умовиТурецькі суфіксиДодаткова r змінює форму: порівняйте gelirse й gelsem, виберіть -se або -sa за останньою голосною та з’ясуйте, чому в gitse зберігається t.
7. Особові закінчення умовної форми: -m, -n, -kТурецькі суфіксиХто б прийшов? Порівняйте gelsem, gelsen і gelsek, утворіть шість особових форм після -se/-sa та розберіть gelseniz для множини й ввічливого звертання.
8. -ken / -yken: поки, колиТурецькі суфіксиПоки готується їжа: турецькі -ken і -yken позначають час дії або стану. Розберіть yaparken та evdeyken і з’ясуйте, чому голосний e не змінюється.
9. -(y)ınca / -(y)ince: коли відбувається діяТурецькі суфіксиOkuyunca пов’язує читання з наступною подією. Доберіть голосні турецького суфікса «коли», додайте y після голосного та розберіть написання gidince.
10. -ip / -ıp / -up / -üp: поєднання дійТурецькі суфіксиВідчинити двері й зачекати: поєднуйте турецькі дії за допомогою -ip, добирайте голосний і сполучний y, а час та особу позначайте на останньому дієслові.
11. Спосіб дії: -arak / -erekТурецькі суфіксиУсмішка, біг, запис слів: утворіть турецькі форми з -arak/-erek для опису способу дії, додайте потрібне y та розберіть bekleyerek і giderek.
12. -meden / -madan: не роблячи, перед дієюТурецькі суфіксиМалювання в тиші пояснює -meden/-madan: виберіть голосний, збережіть основу дієслова й додайте önce, щоб чітко передати значення «перед тим як».
13. Після дії: вісім форм суфіксаТурецькі суфіксиСпершу завершити, потім продовжити: вісім турецьких форм зі значенням «після того як», вибір голосного, збереження приголосних і роздільне написання.
14. -mişti: форми давноминулого часуТурецькі суфіксиСуп охолов іще до нашого приходу: побудуйте чотири варіанти турецького давноминулого часу, додайте особові закінчення, заперечення та запитання.
15. -irdi / -ardı: закінчення минулих звичокТурецькі суфіксиКолишні походи на ринок описує форма giderdim. Побудуйте минулий аорист, збережіть z у запереченні та відокремте питальну частку в oynar mıydın.
16. -ecekti / -acaktı: збирався зробитиТурецькі суфіксиКолишній намір у формі gidecektim: складіть турецькі форми майбутнього в минулому, збережіть k перед показником минулого й правильно побудуйте запитання.
17. Суфікс пасивного стану: -ıl / -il / -ul / -ülТурецькі суфіксиМіст збудовано, вікно відчинено: доберіть один із чотирьох варіантів турецького суфікса пасиву за основою дієслова й додайте показник минулого часу.
18. -ın / -in / -un / -ün / -n: суфікси пасивного стануТурецькі суфіксиВід almak до alınmak: збережіть l, оберіть голосний пасиву, а після голосного додайте лише -n. Показник часу приєднуйте вже після нього.
19. -dir / -dır: каузативний суфіксТурецькі суфіксиКравець, жарт і нові полиці: опануйте вісім варіантів турецького каузативного суфікса -dir та додавайте показники часу й особи після нього.
20. Короткий каузативний суфіксТурецькі суфіксиОдна приголосна перетворює очікування на дію «змусити чекати». Додайте короткий турецький каузатив і збережіть обидві приголосні, утворюючи минулий час.
21. Зворотний суфікс: митися й одягатисяТурецькі суфіксиРанкові збори допоможуть засвоїти п’ять форм турецького зворотного суфікса: складіть дієслова й розрізніть «одягнутися» та «надягнути певну сорочку».
22. Суфікс взаємної діїТурецькі суфіксиЗустріч передбачає співрозмовника: п’ять форм турецького суфікса взаємності, будова дієслів і смислова пастка у висловленні любові.
23. Суб’єктний дієприкметник: форми суфіксаТурецькі суфіксиПасажир, що чекає, і ті, хто приходить: утворіть турецький дієприкметник, доберіть голосний та додайте сполучний приголосний, множину й відмінкове закінчення.
24. Об’єктний дієприкметник: форми -dikТурецькі суфіксиЖурнал, який ти читаєш: у турецькій дієслівна форма стоїть перед іменником. Опануйте вісім варіантів суфікса, пом’якшення та закінчення для виконавця дії.
25. -me / -ma: віддієслівні іменникиТурецькі суфіксиЧитання як назва дії: додавайте турецькі -me й -ma, далі показники належності або відмінка та відрізняйте іменник від заперечного наказу.
26. Прислівники способу дії: чотири форми суфіксаТурецькі суфіксиТихо, виразно чи швидко: добирайте турецький прислівниковий суфікс за останнім голосним і звуком, складайте ланцюжки та зберігайте кінцевий приголосний.
27. Творення дієслів від іменників і прикметниківТурецькі суфіксиПрибирання, додавання солі й початок дії поєднує турецька словотвірна модель. Оберіть дієслівний суфікс, приєднайте його до основи, а потім додайте показник часу.
28. Ставати: -leş / -laşТурецькі суфіксиСад гарнішає, завдання ускладнюється: опануйте дві форми турецького суфікса зміни та приєднуйте до них закінчення інфінітива або показник часу.
29. Зменшення та пестливе звертанняТурецькі суфіксиБрошура, крихітний столик, люба матуся: доберіть турецький зменшувальний суфікс, урахуйте зміну основи й додайте показники числа та відмінка.
30. Закінчення наказового способу третьої особиТурецькі суфіксиСуп, що холоне, і відчинені двері допомагають висловити побажання турецькою. Опрацюйте чотири закінчення третьої особи, множину й заперечення.
31. Минулий час: переказ, висновок і відкриттяТурецька граматикаЗасніжена вулиця або повідомлення знайомої: турецький минулий час може показати джерело відомостей, навіть коли ви щось з’ясовуєте про власний учинок.
32. Давноминулий зміст: що вже сталося до того моментуТурецька граматикаФільм уже йшов до нашого приходу: навчіться турецькою відділяти попередню подію від іншого моменту в минулому та від звичайної послідовності дій.
33. Майбутнє в минулому: колишній план і його результатТурецька граматикаВечірня зустріч була в планах, але чи відбулася вона? Навчіться турецькою відокремлювати попередній намір від того, що сталося насправді.
34. Колишні звички: аорист у минулому часіТурецька граматикаРанкове поливання й вечірні казки: розповідайте турецькою про колишні звички та відрізняйте повторювану дію від однієї завершеної події.
35. Реальна умова: можлива подія та її наслідокТурецька граматикаДощ може змінити плани: поєднайте можливу умову з наслідком турецькою. Попрактикуйте заперечні умови й прохання, що залежать від ситуації.
36. Нереальні умови та уявні наслідкиТурецька граматикаЗапізнення на потяг чи незроблений дзвінок: висловіть турецькою нереальну умову та її наслідок, розрізняючи минуле й теперішню ситуацію.
37. Бажання та жаль із keşkeТурецька граматикаНезроблений дзвінок і побажання на завтра: висловлюйте їх із keşke, визначайте час за контекстом і дізнайтеся, чому olsaydı не завжди означає минуле.
38. Нехай зробить хтось інший: наказовий спосіб у третій особіТурецька граматикаНехай Еліф зачекає тут: навчіться давати вказівки щодо дій інших людей і висловлювати побажання за допомогою турецького наказового способу в третій особі.
39. Пасивний стан: додаток стає підметомТурецька граматикаНадіслана посилка, пофарбована стіна: турецький пасив показує, що сталося з предметом. Приберіть знахідний відмінок і за потреби назвіть виконавця.
40. Каузатив: хто спричиняє дію?Турецька граматикаПолиця, виготовлена майстром, і жарт, що всіх розсмішив: опануйте турецький каузатив та вибір відмінка для того, хто виконує дію.
41. Зворотні та взаємні дієслова: ролі учасниківТурецька граматикаМитися, зустрічатися, сміятися разом: розрізняйте зворотні та взаємні дії в турецькій за ролями учасників, а не лише за закінченням дієслова.
42. Турецький інфінітив у реченніТурецька граматикаДія може бути підметом турецького речення. Будуйте групи з інфінітивом, висловлюйте бажання та розрізняйте форми okumak і okumayı.
43. Звороти мети: навіщо виконувати діюТурецька граматикаПауза, зустріч, запис: пов’яжіть дію з метою турецькою, висловіть бажання уникнути певного наслідку та відрізніть намір від дії, яка ось-ось почнеться.
44. Дія як іменник із власним суб’єктомТурецька граматикаЦіла дія може бути підметом або додатком: поєднайте -me/-ma з присвійним суфіксом і потрібним відмінком та відрізняйте назву дії від заперечення.
45. Висловлювання як додаток: -dik та -ecekТурецька граматикаЦіле висловлювання стає додатком до «знати» чи «думати». Поєднайте суб’єкт із присвійним суфіксом і відмінком та розрізняйте теперішні й майбутні події.
46. Означальні конструкції: суб’єкт із -enТурецька граматикаПасажир, який чекає, склянка, що впала: будуйте турецькі означальні конструкції та розрізняйте роль іменника всередині опису і в головному реченні.
47. Означальні звороти: що зроблено і що ще будеТурецька граматикаКуплений зошит і готель для майбутньої поїздки: означуйте турецькі іменники через дію, називайте її виконавця та розрізняйте теперішнє, минуле й майбутнє.
48. Поєднання дій через -ip: один суб’єкт, два дієсловаТурецька граматикаЗупинитися, подумати, вирішити: поєднуйте турецькі дії через -ip, позначайте час останнім дієсловом і чітко показуйте зміну виконавця.
49. Поєднання дій із -erek: роблячи щосьТурецька граматикаПисьмо як спосіб навчання, ходьба як спосіб дістатися місця: турецьке -erek описує спосіб або супровідну дію, а не лише черговість подій.
50. Коли одна подія веде до іншої: -inceТурецька граматикаЛунає дзвінок, холоне чай: поєднайте події турецькою конструкцією з -ince, визначте виконавців дій і уточніть, коли відповідати треба негайно.
51. Одночасні дії в реченнях із -kenТурецька граматикаДві дії можуть збігатися в часі. Навчіться турецькою задавати тло події, називати різних виконавців і відрізняти «поки» від «після завершення».
52. Перед дією чи без неї: значення -medenТурецька граматикаНескуштований суп і заздалегідь накритий стіл: розрізняйте з -meden пропущену дію та пізнішу подію, а за допомогою önce чітко передавайте значення «перед тим як».
53. Після дії: послідовність подій турецькоюТурецька граматикаПробудження передує відкриванню штор. Поєднайте турецькі події конструкцією «після того як», доберіть час і вкажіть, хто виконує кожну дію.
54. До якого моменту: -e kadar та -inceye kadarТурецька граматикаОчікування має кінець: позначте час, місце або подію за допомогою kadar й розрізняйте «поки не прийдеш» та «коли прийдеш» у турецькій мові.
55. Пряма мова: цитуємо висловлювання й запитанняТурецька граматикаЧужі слова в турецькій зберігають погляд мовця. Навчіться цитувати висловлювання, запитання й думки та відрізняти пряму мову від непрямої.
56. Непрямі запитання: куди, коли та чиТурецька граматикаЗапитання без відповіді стає частиною турецького речення: висловлюйте цікавість, зберігайте питальне слово й поєднуйте дві можливості для запитання з «чи».
57. Теж чи але: місце турецької часткиТурецька граматикаОдин пробіл змінює зміст: поставте турецьку частку після потрібної групи слів, щоб додати особу чи предмет, і розпізнайте розмовне значення «але».
58. Варто було зробити: погляд назад із -meliydiТурецька граматикаНездійснений дзвінок дає нагоду сказати турецькою, як варто було вчинити. Розрізняйте жаль про минуле та відсутність потреби щось робити.
59. Що вдалося раніше і що стане можливимТурецька граматикаНарешті відкрита коробка й зустріч, на яку не потрапити: розрізняйте турецькою досягнутий результат, колишню здатність і майбутню можливість.
60. Складені дієслова: швидко, далі чи мало неТурецька граматикаДвері відчиняються вмить, а пасажир ледь не падає: обирайте турецьке складене дієслово за перебігом дії та тим, чи відбулася вона насправді.
61. hatırlamak: пам’ятати людей і подіїТурецькі дієсловаОбличчя, пароль, спільна подорож: опануйте форми hatırlamak, назвіть те, що пам’ятаєте, та розрізняйте «пам’ятати» й «нагадувати комусь».
62. unutmak: забути річ або забути щось зробитиТурецькі дієсловаПарасолька в автобусі й дзвінок, якого не було: обидві ситуації описує unutmak. Опануйте unuttum, unutacağım та конструкцію aramayı unutmak.
63. anlatmak: розповідати й пояснюватиТурецькі дієсловаПлан можна пояснити, казку — розповісти: форми anlatmak, відмінок слухача та різниця між поясненням і розумінням у практичних реченнях.
64. Göstermek: показати комусь щосьТурецькі дієсловаМалюнок, маршрут, кнопка: вживайте göstermek, щоб показати комусь предмет, розрізняйте bana й beni та ввічливо просіть за допомогою gösterir misiniz.
65. göndermek: надсилати файли, посилки й повідомленняТурецькі дієсловаФайл надсилають адресатові: göndermek поєднує предмет з одержувачем. Відпрацюйте gönderiyorum, göndereceğiz і ввічливе прохання, відрізняючи надсилання від перенесення.
66. getirmek: принести сюдиТурецькі дієсловаМиска супу для нас, коробка на завтра: getirmek передає рух до людини або місця зустрічі. Вивчіть форми, прохання та відмінність від götürmek.
67. götürmek: віднести, відвезти, відвестиТурецькі дієсловаСумку до машини, кота до ветеринара: götürmek поєднує об’єкт із місцем призначення. Опануйте форми й розрізняйте рух туди та рух сюди.
68. taşımak: нести й перевозити речіТурецькі дієсловаКошик у руках, стіл в іншій кімнаті: опануйте форми taşımak для перенесення речей і відрізняйте його від taşınmak, що позначає переїзд.
69. tutmak: тримати, нотувати, дотримувати словаТурецькі дієсловаДрабина в руках і виконана обіцянка: tutmak поєднує ці ситуації. Опануйте tutuyorum, tuttum, tutarım і tutacağım та вислів про ведення нотаток.
70. bırakmak: залишати, відпускати, припинятиТурецькі дієсловаПарасолька біля дверей і мотузка в руці розкривають значення bırakmak. Вивчіть форми, опишіть припинену дію та відрізніть залишання речей від виходу з дому.
71. atmak: кидати, викидати й надсилати повідомленняТурецькі дієсловаМ’яч, старий квиток і повідомлення змінюють значення atmak. Відпрацюйте attım, atacağım та прохання atar mısın, зберігаючи t в основі.
72. çekmek: тягнути, фотографувати, знімати грошіТурецькі дієсловаМотузка, фотоапарат і банківський рахунок поєднані дієсловом çekmek. Вивчіть його форми й сполучення та розрізняйте тягнення і штовхання.
73. itmek: штовхати двері чи предметТурецькі дієсловаДвері не піддаються? Скористайтеся itmek: itiyorum, ittim та iter misiniz. Засвойте форми з незмінним t і навчіться називати предмет, який штовхаєте.
74. koymak: класти й ставити на місцеТурецькі дієсловаКнижку на полицю, сіль у суп: koymak описує розміщення предмета або додавання інгредієнта. Опрацюйте форми дієслова та давальний відмінок для місця призначення.
75. kullanmak: користуватися й керувати автомобілемТурецькі дієсловаПланшет, олівець та автомобіль: одне турецьке дієслово позначає використання й водіння. Засвойте форми, означений додаток і відмінність водія від пасажира.
76. denemek: спробувати річ або діюТурецькі дієсловаКуртка, рецепт, можливе рішення: denemek допомагає говорити про спроби. Опануйте форми дієслова та навчіться оформлювати дію як його додаток.
77. Kazanmak: вигравати, заробляти, набуватиТурецькі дієсловаМатч, заробіток і досвід поєднує kazanmak. Опануйте його основні часові форми та відмінність між виграшем матчу й перемогою над суперником.
78. Kaybetmek: загубити річ або програтиТурецькі дієсловаЗагублена рукавичка, змарнований час, програш: опануйте форми kaybetmek і відрізняйте втрату речі від ситуації, коли ви заблукали.
79. Harcamak: витрачати гроші, час і зусилляТурецькі дієсловаКуди йдуть гроші? Harcamak допомагає назвати витрачений ресурс і його призначення. Опануйте форми дієслова та відрізняйте витрачений час від дозвілля.
80. biriktirmek: заощаджувати й колекціонуватиТурецькі дієсловаМонета до монети: biriktirmek описує заощадження грошей і збирання колекцій. Опануйте його форми та відмінність від birikmek.
81. kaçmak: тікати й ухилятисяТурецькі дієсловаВідчинене вікно, гамірне місто, небажаний обов’язок: kaçmak описує втечу й ухилення. Вивчіть форми та відрізняйте втечу від запізнення на автобус.
82. Спіймати та встигнути: форми й додатокТурецькі дієсловаМ’яч у повітрі, останній автобус, вдала нагода: опануйте турецьке дієслово «спіймати» та з’ясуйте, чому автобус із ним стоїть у знахідному відмінку.
83. düşmek: падати та знижуватисяТурецькі дієсловаГаманець на підлозі й нічне похолодання описує одне турецьке дієслово. Засвойте його форми, вкажіть, звідки й куди падає річ, та відрізняйте падіння від упускання.
84. Kırmak: розбити річ, зачепити почуттяТурецькі дієсловаРозколоті горіхи й зачеплені почуття поєднує kırmak. Опануйте kırıyorum, kıracağım і kırarım та розрізняйте «розбити предмет» і «предмет розбився».
85. Kesmek: різати й перебиватиТурецькі дієсловаКартон, хліб і розмова: kesmek позначає різання та перебивання. Вивчіть kestim, keseceğiz і keser та відрізняйте дію від повідомлення про зникнення електрики.
86. dökmek: наливати, насипати й розливатиТурецькі дієсловаСоус на макаронах чи вода на підлозі: dökmek описує і навмисну дію, і випадковість. Засвойте döküyorum, döktüm і dökeceğim з рідинами та сипкими продуктами.
87. doldurmak: наповнювати посудину, заповнювати бланкТурецькі дієсловаГлечик із водою та порожній бланк поєднує doldurmak. Вивчіть його форми й навчіться розрізняти наповнення чогось і перехід у наповнений стан.
88. Boşaltmak: спорожнити посудину, звільнити місцеТурецькі дієсловаПовна шухляда чи заставлена полиця: boşaltmak означає прибрати вміст. Опануйте форми, знахідний відмінок і відмінність від boşalmak.
89. Toplamak: збирати, зривати й упорядковуватиТурецькі дієсловаРозкидане листя й безлад у кімнаті: один турецький дієслівний корінь об’єднує збирання, врожай і прибирання. Опануйте форми в чотирьох часах.
90. Dağıtmak: роздавати й робити безладТурецькі дієсловаКолода карт і безлад у кімнаті — два контексти для dağıtmak. Вивчіть форми дієслова та відмінність між тим, що роздають, і тим, хто це отримує.
91. saymak: рахувати та вважатиТурецькі дієсловаВід підрахунку ґудзиків до оцінки помилки: опануйте форми saymak, розрізняйте sayarım і sayıyorum та рахуйте до певного числа за допомогою yirmiye kadar.
92. Karıştırmak: розмішувати, змішувати й плутатиТурецькі дієсловаРозмішувати суп і плутати сіль із цукром допомагає одне дієслово — karıştırmak. Опануйте його форми, додатки та відмінність від karışmak.
93. temizlemek: чистити поверхні та приміщенняТурецькі дієсловаДзеркало без плям і кімната без розкиданих речей — різні результати. Опануйте форми temizlemek і навчіться відрізняти видалення бруду від упорядкування речей.
94. Витирати, стирати й видаляти турецькоюТурецькі дієсловаЗапилене дзеркало та зайвий файл потребують у турецькій одного дієслова. Опануйте його форми й розрізняйте предмет дії та місце, звідки щось видаляють.
95. süpürmek: підмітати й пилососитиТурецькі дієсловаКрихти на підлозі, пил на килимі: süpürmek описує підмітання й прибирання пилососом. Вивчіть форми дієслова та відрізняйте його від протирання.
96. dikmek: шити й садитиТурецькі дієсловаГолка та саджанець розкривають два значення dikmek. Опануйте dikiyorum, diktim, dikeceğim і dikerim та відрізняйте садіння саджанців від сіяння насіння.
97. Çizmek: малювати, креслити й дряпатиТурецькі дієсловаОлівець малює, ключ дряпає: обидві дії передає çizmek. Опануйте çizer і çizeceğiz, опис планів та вислів altını çizmek для підкреслення слова.
98. boyamak: фарбувати й розфарбовуватиТурецькі дієсловаСиня полиця, біла стіна: boyamak поєднує предмет із новим кольором. Опануйте boyuyorum, boyayacağız і відмінність між розфарбовуванням та створенням малюнка.
99. Грати на інструменті, красти й дзвонити турецькоюТурецькі дієсловаСкрипку, вкрадений велосипед і телефонний дзвінок поєднує одне турецьке дієслово. Опануйте його форми й визначайте значення за всім реченням.
100. oynamak: ігри, команди та сценічні роліТурецькі дієсловаНарди з дідусем і роль на сцені поєднує oynamak. Опануйте oynuyorum та oynayacağım і відрізняйте гру від виконання музики з дієсловом çalmak.
101. Святкувати й вітати турецькоюТурецькі дієсловаСвяткування дня народження чи привітання з успіхом: опануйте турецьке дієслово для обох ситуацій, його часові форми та знахідний відмінок особи.
102. çağırmak: покликати або запроситиТурецькі дієсловаПокликати на кухню й запросити на сніданок можна дієсловом çağırmak. Опануйте його форми, відмінки та відмінність між запрошенням і телефонним дзвінком.
103. tanımak: знати людину та впізнаватиТурецькі дієсловаЗнайомий голос дає змогу впізнати людину: опануйте форми tanımak і розрізняйте особисте знайомство та знання імені, ставте запитання й утворюйте заперечення.
104. sevinmek: радіти чомусьТурецькі дієсловаРадісне запрошення дає привід ужити sevinmek. Вивчіть форми дієслова, відмінок причини радості та вислів, який допоможе порадіти за іншу людину.
105. korkmak: боятися й називати причину страхуТурецькі дієсловаГрім, пилосос чи можливість помилитися: з korkmak причина страху має форму вихідного відмінка. Опануйте форми дієслова й розрізняйте «боятися» та «лякати когось».
106. kızmak: сердитися на когосьТурецькі дієсловаНа кого спрямований гнів? Турецькою потрібен давальний відмінок: sana kızmak. Засвойте kızıyorum, kızdım, kızacağım, kızarım і прохання lütfen kızma.
107. Şaşırmak: дивуватися й описувати несподіванкиТурецькі дієсловаНесподівана ціна викликає подив. Опануйте турецькі форми дієслова й давальний відмінок та розрізняйте власну реакцію і здатність здивувати когось.
108. üzülmek: засмучуватися й відчувати прикрістьТурецькі дієсловаНевтішний результат дає нагоду вжити üzülmek: назвіть причину смутку, висловіть співчуття й відрізніть власне переживання від впливу на іншу людину.
109. Сумувати за людьми й місцямиТурецькі дієсловаПорожній стілець за столом нагадує про близьких. Навчіться висловлювати тугу турецькою, обирати форму дієслова й відрізняти це почуття від запізнення на автобус.
110. İnanmak: вірити людині або в щосьТурецькі дієсловаПереконливе твердження теж буває хибним. Засвойте форми inanmak із давальним відмінком і розрізняйте віру в чиїсь слова та довіру до людини.
111. güvenmek: довіряти іншим і собіТурецькі дієсловаДовіра вимагає давального відмінка: sana güveniyorum. Опануйте форми güvenmek, розкажіть про впевненість у собі й відрізняйте довіру від віри в чиїсь слова.
112. Seçmek: вибирати з кількох варіантівТурецькі дієсловаМісце біля вікна чи синя ручка? Опануйте форми seçmek, навчіться називати вибраний предмет і групу варіантів та зберігайте ç в основі дієслова.
113. Змінювати й замінювати щось турецькоюТурецькі дієсловаНовий пароль, інший план, більша сорочка: опануйте турецькі форми для зміни та заміни речей і навчіться відрізняти дію людини від зміни самого предмета.
114. değişmek: коли щось змінюєтьсяТурецькі дієсловаНовий час зустрічі, інший колір: із değişmek те, що змінюється, є підметом. Опануйте форми й відрізняйте зміну стану від зміни чогось власними діями.
115. hazırlamak: підготувати щосьТурецькі дієсловаКава для зустрічі й сумки для поїздки: опануйте форми hazırlamak та навчіться відрізняти підготовку речей від власних зборів.
116. uyanmak: прокидатися й завершувати сонТурецькі дієсловаПробудження раніше за будильник: опануйте форми uyanmak, порівняйте uyanırım та uyanıyorum і розрізняйте власне пробудження та дію «розбудити когось».
117. Лягати в ліжко й лежати турецькоюТурецькі дієсловаЧас, коли ви лягаєте в ліжко, не завжди збігається з початком сну. Опануйте турецьке дієслово для цих ситуацій, його форми й різницю між напрямком та місцем.
118. dinlenmek: відпочивати, не обов’язково спатиТурецькі дієсловаТихі пів години на балконі: опишіть відпочинок із dinlenmek, засвойте часові форми й збережіть n, щоб не сплутати відпочинок зі слуханням.
119. alışmak: звикати до чогосьТурецькі дієсловаНова робота поступово стає звичною: опануйте форми alışmak, давальний відмінок та різницю між процесом звикання і вже досягнутим результатом.
120. ulaşmak: дістатися, зв’язатися, досягтиТурецькі дієсловаМісце призначення, співрозмовник телефоном та відомості в мережі: опануйте форми ulaşmak, давальний відмінок і різницю між відсутністю контакту та неможливістю зв’язатися.
121. varmak: прибути й дійти висновкуТурецькі дієсловаКінцева точка подорожі потребує varmak: потренуйте час прибуття, давальний відмінок і форму varır, а потім перейдіть до вислову «дійти висновку».
122. komşu: сусід, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиKomşuyu чи komşusu? Один приголосний відрізняє сусіда як додаток від чийогось сусіда. Опануйте відмінки, множину та присвійні форми цього слова.
123. Гість турецькою: відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиПриймання гостей дає нагоду потренувати турецькі закінчення: відмінки, множину й присвійні форми та різницю між гостем і гостем певної людини.
124. müşteri: клієнт, відмінки та належністьТурецькі іменникиMüşteriyi чи müşterisi? Збережіть кінцеве i у müşteri та розрізняйте клієнта, якому телефонують, власника сумки й клієнтів своєї компанії.
125. Patron: керівник, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиНа чийого керівника чекаємо? Розрізняйте patron, patronu й patronunu в робочих ситуаціях за допомогою таблиці відмінків, множини та присвійних форм.
126. işçi: робітник, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиİşçim чи işçiyim: «мій робітник» або «я робітник»? Розрізняйте ці форми та вживайте відмінки, множину й присвійні закінчення слова işçi.
127. memur: держслужбовець, відмінки та належністьТурецькі іменникиMemura чи posta memuruna? Розберіть відмінкові й присвійні форми слова memur: основа не змінюється, а в memurlarımız з’являється голосний ı.
128. Hasta: пацієнт, відмінки й присвійні формиТурецькі іменникиHastayı чи hastası? Утворіть відмінкові й присвійні форми назви пацієнта, розберіть hastasına та відрізняйте hastam від повідомлення про власний стан.
129. Адвокат турецькою: відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиУ турецькому слові «адвокат» кінцевий приголосний не змінюється. Опануйте відмінки, множину та різницю між «мій адвокат» і «я адвокат».
130. Mühendis: інженер, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиMühendiste має t, а mühendisi зберігає s: опрацюйте відмінки, множину та присвійні форми слова «інженер» на прикладах роботи проєктної команди.
131. polis: поліцейський, відмінки й присвійні формиТурецькі іменникиОдин працівник поліції — polis: опануйте polise, poliste й polisin та вислів semtimizin polisi, що пов’язує поліцейського з нашим районом.
132. Лікарня турецькою: відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиЛікарня як місце роботи чи пункт призначення: опануйте турецькі відмінки, множину й присвійні форми та закінчення в сполуці «дитяча лікарня».
133. Eczane: відмінювання й належність аптекиТурецькі іменникиEczaneyi та eczanesi різняться одним приголосним, але мають різні функції. Опрацюйте відмінки, множину й присвійні форми слова eczane.
134. Banka: банк, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиBankaya чи bankayı? Збережіть кінцеве a у banka, розрізняйте напрямок і прямий додаток та утворіть bankasında — «у його або її банку».
135. Postane: поштове відділення, відмінки й належністьТурецькі іменникиУ поштовому відділенні району: утворюйте відмінкові, множинні та присвійні форми postane й розрізняйте postanede та mahallemizin postanesinde.
136. Belediye: муніципалітет, відмінки та належністьТурецькі іменникиЛітера y у belediye належить до основи: зберігайте її у belediyeye та belediyeyi. Відпрацюйте відмінки, множину й форму «нашого муніципалітету».
137. Müze: відмінки, належність і музей мистецтваТурецькі іменникиПохід до музею допомагає розрізнити müzeye та sanat müzesine. Відпрацюйте відмінки, множину й належність, зберігаючи закінчення іменникової сполуки.
138. Kütüphane: бібліотека, відмінки й належністьТурецькі іменникиБібліотека як об’єкт дії чи чиясь бібліотека? Розрізняйте відмінкові та присвійні форми kütüphane, утворюйте множину й розповідайте про шкільну бібліотеку.
139. Havaalanı: аеропорт у відмінках і присвійних формахТурецькі іменникиАеропорт як складне слово: зіставте havaalanına, havaalanında та havaalanları й утворіть «наш аеропорт», не додаючи зайвого голосного.
140. istasyon: відмінки й належність слова «станція»Турецькі іменникиДах станції та зустріч у метро допоможуть опанувати турецькі відмінки, множину й належність, не втрачаючи потрібного закінчення у сполуці «станція метро».
141. Готель турецькою: відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиПеребування в готелі поєднує різні закінчення: назвіть напрямок, заберіть валізи й уточніть, чи йдеться про готель, чи про його або її готель.
142. Restoran: відмінки та належність слова «ресторан»Турецькі іменникиРесторан як напрямок, місце й власність: зіставте restorana, restoranı та onun restoranında, відпрацюйте відмінки, множину та присвійні форми.
143. pazar: форми слова «ринок» і значення «неділя»Турецькі іменникиПохід на ринок чи плани на неділю? Опануйте відмінки, множину й присвійні форми pazar та навчіться розрізняти два його значення за контекстом.
144. Mağaza: крамниця, власник і магазин одягуТурецькі іменникиВласна крамниця чи магазин одягу? Опануйте відмінкові й присвійні форми mağaza та перехід від giyim mağazası до giyim mağazasına.
145. Fırın: пекарня, духовка та відмінюванняТурецькі іменникиПекарня чи духовка? У формах fırını та fırınım зберігаються обидві голосні без крапки. Практикуйте відмінки, множину й належність на прикладах із побуту.
146. Сад турецькою: відмінки, множина та належністьТурецькі іменникиСадова хвіртка й грядка м’яти стануть приводом потренувати турецькі форми: назвіть певний сад, його власника та місце, де ростуть рослини.
147. balkon: відмінки та присвійні форми слова «балкон»Турецькі іменникиСніданок на балконі допоможе засвоїти balkona, balkonda й balkondan. Попрактикуйте множину, належність і різницю між balkonu та onun balkonunu.
148. Mutfak: відмінки та присвійні форми слова «кухня»Турецькі іменникиКухня з позначенням власника: порівняйте mutfakta й mutfağımızda. Відпрацюйте відмінки, множину та присвійні форми, зберігаючи k або змінюючи його на ğ.
149. Banyo: відмінки й належність ванної кімнатиТурецькі іменникиВанна кімната на плані оселі: опануйте відмінкові та присвійні форми banyo, утворіть множину й розрізняйте banyoyu, banyosu та banyosunda.
150. merdiven: сходи, відмінки та належністьТурецькі іменникиДванадцять сходинок утворюють сходи: опануйте форми merdiven, відмінність від basamak і побудову merdiveninde зі збереженням присвійного суфікса.
151. Duvar: стіна, відмінки та належністьТурецькі іменникиЩойно пофарбована стіна дає контекст для duvarı. Опрацюйте відмінки, множину й присвійні форми duvar та розрізняйте duvarda і duvarında.
152. Çatı: дах, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиВід çatıya до evin çatısına: опишіть дах за допомогою відмінків і присвійних форм та навчіться відрізняти дах будинку від стелі кімнати.
153. anahtar: ключ, відмінки й належністьТурецькі іменникиДомашній ключ у ev anahtarını має два закінчення. Розберіть відмінкові та присвійні форми anahtar і відрізняйте означений додаток від позначення власника.
154. Квиток турецькою: відмінки та належністьТурецькі іменникиЗабутий удома квиток і дата на ньому допоможуть опанувати відмінки та належність: зберігайте кінцевий приголосний і розрізняйте квиток як об’єкт та чийсь квиток.
155. Harita: карта, відмінки та план містаТурецькі іменникиРозгорніть карту: опануйте відмінки, множину й присвійні форми harita та дізнайтеся, звідки береться n у şehir haritasında — «на плані міста».
156. Фотографія турецькою: відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиФотоальбом надає закінченням змісту: відмінюйте назву фотографії, утворюйте множину й уточнюйте власника, зберігаючи кінцевий приголосний.
157. Газета турецькою: форми слова gazeteТурецькі іменникиГазета на балконі й новина на її сторінках допомагають засвоїти відмінки, множину та належність: розрізняйте gazeteyi і gazetesini.
158. Dergi: відмінки й присвійні форми слова «журнал»Турецькі іменникиЖурнал із цікавими світлинами допоможе опанувати dergi: утворюйте відмінки, множину й присвійні форми та розрізняйте dergiyi і dergisi.
159. Mektup: лист, відмінки та належністьТурецькі іменникиЛист у шухляді стає mektubum, якщо він мій. Опануйте відмінки й множину mektup та навчіться розрізняти mektubu й onun mektubunu.
160. sınav: відмінювання слова «іспит» і належністьТурецькі іменникиСкладати іспит і скласти його успішно — різні речі. Добирайте форми sınav до дієслова, утворюйте множину та позначайте, чий це іспит.
161. ders: урок, відмінки та належністьТурецькі іменникиУрок із розкладу набуває форм derse, derste або dersten у реченні. Опануйте форми ders і розрізняйте навчання загалом та опрацювання конкретного уроку.
162. sözlük: відмінки та належність словникаТурецькі іменникиПошук у словнику поєднує sözlüğe bakmak і sözlükte aramak. Опануйте відмінки, множину та форми належності, розрізняючи k і ğ у цьому іменнику.
163. Soru: запитання, відмінки та належністьТурецькі іменникиSoruyu чи soruya? Дієслово визначає відмінок слова «запитання». Опрацюйте форми soru в однині, множині та з показниками належності.
164. Cevap: відповідь, відмінки та належністьТурецькі іменникиВідповідь набуває форм cevabı, cevapta й cevaplarımız. Опануйте відмінювання cevap та з’ясуйте, чому «відповідати на запитання» — це soruya cevap vermek.
165. kelime: слово, відмінки та належністьТурецькі іменникиСлово на дошці стає kelimeyi як додаток, а чиєсь слово — kelimesini. Опрацюйте відмінки, множину та присвійні форми турецького іменника kelime.
166. Речення турецькою: відмінки, множина й належністьТурецькі іменникиРедагування речення пояснює роль закінчень: опрацюйте відмінки, множину й належність турецького слова «речення» на прикладах із письмових завдань.
167. hata: помилка, її належність і виправленняТурецькі іменникиЗакреслене слово виявляє помилку: опрацюйте відмінкові та присвійні форми hata й розрізняйте hatayı та hatasını, виправляючи чужий текст.
168. fikir: ідея, думка та випадіння голосногоТурецькі іменникиМоя ідея — fikrim, мої ідеї — fikirlerim. Опануйте відмінки й присвійні форми слова fikir та навчіться погоджуватися з чиєюсь ідеєю.
169. konu: тема, відмінки та належністьТурецькі іменникиОбговорення потребує теми: опануйте відмінки, множину й присвійні форми konu та розрізняйте вибір теми й називання теми тексту.
170. Sorun: проблема — відмінки та належністьТурецькі іменникиЧию проблему розв’язуємо? Вивчіть відмінкові й присвійні форми sorun, розрізняйте sorunu та sorununu і зберігайте n у слові sorunum.
171. Tatil: відпустка, відмінки й належністьТурецькі іменникиПерш ніж пакувати валізу, розрізніть tatile, tatilde й tatilden. Опрацюйте відмінки, множину та присвійні форми tatil на прикладах відпустки.
172. Родинні зв’язки: дядьки, тітки та родичі через шлюбГрупи турецьких слівРодинне дерево допоможе розрізнити брата матері й чоловіка тітки турецькою. Опануйте вісім назв родичів та зв’язків, що виникають через шлюб.
173. Почуття турецькою: тривога, хвилювання й образаГрупи турецьких слівЗабутий день народження й довгоочікувана поїздка викликають різні почуття. Назвіть їх турецькою та розрізняйте «мені нудно» і «я нудна людина».
174. Характер турецькою: описуємо людинуГрупи турецьких слівОдин мовчазний день не свідчить про сором’язливість: дванадцять турецьких прикметників про характер, приклади поведінки та відмінність між звичкою й сьогоднішнім станом.
175. Здоров’я та хвороби: описуємо симптоми турецькоюГрупи турецьких слівКашель, температура чи нудота: називайте симптоми турецькою, зазначайте час їх появи та розрізняйте назви відчуттів і повсякденні вислови з дієсловом.
176. Подорож і готель: квитки, бронювання та номериГрупи турецьких слівНомер на двох чи з двома ліжками? Вивчіть турецькі слова про квитки, бронювання, багаж і проживання разом із корисними висловами для готелю.
177. Гроші й банк турецькою: готівка, картка, рахунокГрупи турецьких слівВід гаманця до рахунку: турецькі слова допоможуть розрізняти зняття та внесення грошей, оплату рахунку, залишок коштів і решту після покупки.
178. Технології турецькою: пристрої, застосунки та файлиГрупи турецьких слівШлях файла з інтернету на комп’ютер допоможе розрізняти турецькі дієслова завантаження й вивантаження. Вивчайте назви пристроїв, застосунків і папок на рівні B1.
179. Природа й краєвиди турецькоюГрупи турецьких слівДолина, сосна й вид із пагорба: описуйте природу турецькою, називайте рослини та водні об’єкти й розрізняйте природний світ і краєвид із певного місця.
180. Кухонне приладдя та дії під час готуванняГрупи турецьких слівКаструля, ополоник і гаряча духовка: поєднуйте турецькі назви приладдя з діями та розрізняйте «вода кипить» і «я кип’ячу воду».
181. Школа й університет: турецька лексика про освітуГрупи турецьких слівВід домашнього завдання до університетської спеціальності: турецькі слова про освіту й вислови, що розрізняють участь в іспиті та його успішне складання.
182. Дикі тварини, птахи й комахи турецькоюГрупи турецьких слівВиття вдалині й горобець у саду: вивчіть чотирнадцять турецьких назв тварин, опишіть їхні голоси та навчіться розрізняти муху й комара.
183. Домашні справи та приладдя для прибиранняГрупи турецьких слівЗапилена полиця й стос білизни потребують різних дієслів: називайте домашні справи турецькою, добирайте приладдя та відрізняйте впорядкування від миття.
184. Тост турецькою: şerefe та побажання здоров’яЯк сказати турецькоюПіднятий келих — нагода сказати şerefe. Навчіться звертатися до друга чи гостей, обирати sağlığına або sağlığınıza й виголошувати тост за нову роботу.
185. Смачного турецькою: побажання та відповідьЯк сказати турецькоюСуп уже на столі: побажайте смачного турецькою, дайте доречну відповідь офіціанту й подякуйте за приготування їжі, зважаючи на роль співрозмовника.
186. «Нема за що» турецькою: як відповідати на подякуЯк сказати турецькоюЗа вашу допомогу подякували. Доберіть турецьку відповідь: чемно прийміть подяку, скажіть, що це дрібниця, або подякуйте у відповідь. Приклади й вправи.
187. Як побажати успіху перед важливою справоюЯк сказати турецькоюПоки результат невідомий, доречні bol şans та iyi şanslar. Назвіть адресата або нагоду й відрізняйте побажання успіху від привітання з досягненням.
188. Як сказати турецькою «Я сумую за тобою»Як сказати турецькоюПовідомлення під час розлуки може передавати теперішню тугу турецькою формою минулого часу. Скажіть про своє почуття, дайте взаємну відповідь і запитайте про нього.
189. «Давно не бачилися» турецькоюЯк сказати турецькоюЗнайоме обличчя після довгої розлуки: привітайтеся турецькою, згадайте перерву без докору й додайте теплі слова, якщо ви близькі.
190. Як погодитися турецькою: katılıyorumЯк сказати турецькоюЗгода має відтінки: katılıyorum передає спільну думку, haklısın визнає рацію співрозмовника, а kısmen залишає місце для заперечень.
191. Байдуже чи нічого страшного?Як сказати турецькоюЧай, кава чи маленька прикрість? Три турецькі вислови допоможуть залишити вибір співрозмовнику або заспокоїти його, не виявляючи зневаги.
192. Що ти маєш на увазі? Уточнюємо зміст турецькоюЯк сказати турецькоюНезрозумілу думку не завжди достатньо повторити: запитайте турецькою про зміст, пом’якшіть запитання й перевірте своє розуміння за допомогою yani.
193. Як сказати це турецькою? Запитуємо про слова та значенняЯк сказати турецькоюБрак одного слова не має зупиняти розмову. Запитайте про турецький відповідник, з’ясуйте значення незнайомого слова й попросіть приклад уживання.
194. Як Бог дасть: надії та майбутні планиЯк сказати турецькоюЗустріч, на яку сподіваєтеся, ще не гарантована. Вживайте inşallah у розмовах про плани й відрізняйте висловлення надії від твердої обіцянки.
195. Бережи себе: тепле прощання турецькоюЯк сказати турецькоюПрощання з турботою про співрозмовника: оберіть турецьку форму на «ти» або «ви», побажайте того самого у відповідь і відрізніть побажання від застереження.
196. Як висловити й обґрунтувати думку турецькоюТурецька на щоденьКімната, план, колір: висловіть думку турецькою, наведіть причину й запитайте про погляд співрозмовника. Відрізняйте оцінку від особистого пріоритету.
197. Як погоджуватися й тактовно заперечуватиТурецька на щоденьСпільна думка допомагає пом’якшити незгоду. Навчіться турецькою погоджуватися повністю або частково та пояснювати заперечення без особистих випадів.
198. Як давати поради й відповідати на пропозиціїТурецька на щоденьПеред презентацією потрібна порада: запропонуйте дію турецькою, пом’якшіть рекомендацію та дайте відповідь згодою або подякою з поясненням перешкоди.
199. Як попросити про послугу турецькоюТурецька на щоденьНевелика послуга починається зі зрозумілого прохання: тренуйте турецькі прохання, згоду й відмову з іншою пропозицією та розрізняйте «чи можу я» і «чи можете ви».
200. Як вибачитися й пояснити причину турецькоюТурецька на щоденьЗапізнення чи забутий файл: попросіть вибачення турецькою, поясніть причину й запропонуйте виправити помилку. Потренуйтеся також приймати вибачення.
201. Ввічлива скарга: пояснити проблему й попросити виправитиТурецька на щоденьХолодний суп чи зайвий чай у рахунку? Вчіться спокійно скаржитися турецькою: чітко описувати проблему й просити працівника про конкретне рішення.
202. Повернення покупки: обмін чи повернення коштівТурецька на щоденьНесправна блискавка змушує повернутися до магазину: поясніть проблему турецькою, попросіть обміняти сумку й запитайте про повернення грошей.
203. Оренда квартири: витрати й умовиТурецька на щоденьПерегляд квартири починається із запитань: обговоріть турецькою оренду, заставу й утримання будинку, уточніть склад платежів і час переїзду.
204. У банку: рахунок, готівка та карткаТурецька на щоденьЗняти чи внести готівку? Потренуйте розмову в банку турецькою: відкрити рахунок, назвати операцію й суму та запитати про картку, що не працює.
205. На пошті: відправляємо посилкуТурецька на щоденьПосилка на стійці: запитайте турецькою про тривалість доставки, вартість і номер для відстеження, розрізняючи час у дорозі та час до прибуття.
206. Як записатися, перенести або скасувати записТурецька на щоденьЗапис на стрижку в четвер більше не підходить: потренуйтеся турецькою домовлятися про візит, переносити його на пізніший день і скасовувати.
207. Розповідаємо про минулу подорожТурецька на щоденьСпогади про подорож стають зрозумілішими, коли події йдуть послідовно. Розкажіть про поїздку турецькою та відрізняйте тривалість перебування від пізнішої події.
208. Розмовляємо про плани та сподіванняТурецька на щоденьНаступний рік ще не розпланований: обговоріть турецькою наміри, сподівання й відкриті питання, запитайте про плани співрозмовника та відрізніть можливість від обіцянки.
209. Як повідомити про несправність і домовитися про ремонтТурецька на щоденьКран, що капає, потребує точного опису: повідомте про несправність турецькою, скажіть, відколи вона триває, та домовтеся про візит майстра.
210. Аорист чи майбутній час: обіцянки й прогнозиТурецькі слова, які плутаютьОбіцянка турецькою допускає обидві форми. Порівняйте готовність допомогти, плани й прогнози: саме слово «завтра» не визначає вибір закінчення.
211. Минулий час у турецькій: власний досвід чи непряма інформація?Турецькі слова, які плутаютьПереїзд, у якому ви брали участь, і новина від сусіда потребують різних перспектив. Оберіть турецький минулий час за джерелом інформації.
212. Yapmak чи etmek: обираємо дієслово до іменникаТурецькі слова, які плутаютьДомашнє завдання, допомога й подяка потребують різних дієслів турецькою. Порівняйте сполучення з yapmak та etmek і розберіть пастку hata yapmak.
213. Альтернативи турецькою: або та або … абоТурецькі слова, які плутаютьДва інгредієнти, два плани, один вибір: поєднуйте варіанти турецькою, підкреслюйте альтернативу й правильно пишіть сполучник із двох слів.
214. Три способи сказати «але» турецькоюТурецькі слова, які плутаютьКороткий шлях буває крутим: порівняйте три турецькі слова для протиставлення, їхній стиль і випадок, коли одне з них означає «лише».
215. Вираження мети: інфінітив чи побажання?Турецькі слова, які плутаютьВідпочинок на балконі та сон малюка ілюструють два способи виразити мету турецькою. Вибір залежить від форми дієслова й того, хто має виконати дію.
216. -ip чи -erek: поєднання дій або спосіб виконання?Турецькі слова, які плутаютьСісти й читати чи читати сидячи? Порівняйте турецькі -ip та -erek: поєднання дій, спосіб їх виконання й ситуації, де можливі обидві форми.
217. -dikçe чи -ince: повторення, зміна й момент подіїТурецькі слова, які плутаютьФотографія викликає усмішку один раз або за кожного погляду. Порівняйте -dikçe та -ince для повторюваних дій, поступових змін і окремих випадків.
218. -meli чи zorunda: порада, необхідність і вибірТурецькі слова, які плутаютьОстанній автобус не чекатиме. Порівняйте пораду й вимушену дію в турецькій: де -meli та zorunda близькі за змістом і чому «не варто» не означає «необов’язково».
219. düşünmek і sanmak: міркувати чи припускатиТурецькі слова, які плутаютьКоробка видається порожньою, та враження може бути хибним. Розрізняйте турецькою обмірковування питання, можливий план і припущення про те, що є правдою.
220. Чекати, очікувати чи сподіватися турецькоюТурецькі слова, які плутаютьВідповіді можна чекати або лише сподіватися на неї. Розрізняйте чекання, прогноз і надію турецькою завдяки повсякденним прикладам та коротким вправам.
221. Залишатися чи зупинятися: вибір турецького дієсловаТурецькі слова, які плутаютьНочівля в готелі, автобус на розі та ключі в шухляді потребують різних дієслів. Навчіться описувати турецькою перебування, зупинку й те, що залишилося.
222. bırakmak і vazgeçmek: припинити чи відмовитисяТурецькі слова, які плутаютьКлюч на столі та скасований план потребують різних турецьких дієслів. Порівняйте bırakmak і vazgeçmek: залишити річ, припинити дію або відмовитися від наміру.
223. Знайти людину чи зустрітися: турецькі дієсловаТурецькі слова, які плутаютьЗагублена сумка й зустріч за кавою потребують різних турецьких дієслів. Відрізняйте знаходження людини від зустрічі з нею та добирайте форму займенника.
224. Принести сюди чи віднести туди: турецька точка відлікуТурецькі слова, які плутаютьПапка потрапляє до того самого офісу, а дієслова можуть різнитися. Визначте, де мовець, співрозмовник і місце призначення, щоб обрати потрібне.
225. sayı, rakam і numara: число, цифра чи номер?Турецькі слова, які плутаютьКімната 42 у готелі на 60 кімнат: розрізняйте турецькою кількість, цифру та номер, а також дізнайтеся, як назвати розмір взуття й випуск журналу.
226. doğru та haklı: правильна інформація і слушна думкаТурецькі слова, які плутаютьПравильний розрахунок і людина, яка має рацію, потребують у турецькій різних слів. Порівняйте doğru та haklı й потренуйте два природні способи висловити згоду.
227. Плітки й чутки: dedikodu та söylentiТурецька із серіалівЧутка про закриття пекарні шириться серед сусідів. Простежте джерело новини та відрізніть невпевненість від спростування в оригінальному турецькому діалозі.
228. Поліцейські сцени: підозра, свідчення та звинуваченняТурецька із серіалівПідозра в крадіжці веде до відділку поліції: розберіть авторські турецькі сцени, ролі співрозмовників і відмінність між затриманням та взяттям під варту.
229. У суді: учасники, засідання та рішенняТурецька із серіалівЗасідання закінчилося, а справа триває: розрізняйте турецькі назви учасників суду, висловлювань і рішень на авторських прикладах та вигаданому діалозі.
230. Сцени в лікарні: операція, інтенсивна терапія та випискаТурецька із серіалівЛікарняний коридор сповнений запитань: розберіть турецькі повідомлення про операцію, інтенсивну терапію й виписку та назвіть людину, яка супроводжує пацієнта.
231. Попередження й погрози: sakın, bir daha, yoksaТурецька із серіалівГрюкання дверима, розбите скло, погроза видалити файли: розрізняйте турецькі попередження й погрози та вправляйтеся відповідати спокійно.
232. Звинувачення та жаль: senin yüzünden і keşkeТурецька із серіалівЗапізнення на автобус викликає докори або жаль. Навчіться турецькою визнавати помилку, знімати з людини провину й говорити про бажання змінити минуле.
233. Сільські історії: земля, мешканці та впливТурецька із серіалівЧиє поле біля села? Простежте оригінальну турецьку розмову про родинну землю та навчіться відрізняти впливового землевласника від старости.
234. Швидкі діалоги: розпізнаємо скорочені турецькі словаТурецька із серіалівКваплива відповідь приховує знайомі слова: відновіть повні турецькі форми й відрізніть вагання від значення «щось» в авторських діалогах.
235. Відносні конструкції: означення перед іменникомВід вашої мови до турецькоїХто кого вітає? Перенесіть українське підрядне речення перед турецьким іменником, визначте виконавця дії та збережіть словосполучення цілим.
236. Турецькі з’ясувальні конструкції без окремого «що»Від вашої мови до турецької«Що ти п’єш чай» у турецькій оформлюється як іменна група. Розрізняйте того, хто п’є, і того, хто знає, та обирайте відмінок за головним дієсловом.
237. Як упізнавати європейські запозичення в турецькійВід вашої мови до турецькоїЗнайоме звучання ховається за турецьким написанням. Зіставте запозичення з французької та англійської, помічайте зміни літер і перевіряйте значення в реченні.
238. Арабські запозичення як місток до турецькоїВід вашої мови до турецькоїЗнайомий арабський корінь може приховувати інше турецьке значення. Порівняйте три запозичення, їхнє написання й закінчення, не переносячи арабську множину.
239. Слов’янський вид і турецькі часи: від контексту до формиВід вашої мови до турецькоїДочитана книжка й дві години читання передають різні думки. Зіставте слов’янські видові пари з турецькими формами процесу, звички та результату.
240. Хибні друзі в турецькій: знайомі форми, інші значенняВід вашої мови до турецькоїЗнайомий вигляд слова може змінити замовлення або назву посади. Зіставте турецькі слова про їжу, пресу й роботу зі схожими англійськими та французькими словами.
241. PTT і посилки: надсилання, отримання, відстеженняЖиття в ТуреччиніПосилка переходить із рук у руки: потренуйте надсилання й отримання турецькою, запитайте номер відстеження та розрізняйте повідомлення про доставку.
242. Посвідка на проживання: мова анкет і запису на прийомЖиття в ТуреччиніАнкета, дата чи дозвіл? Розберіть турецькі слова про проживання, навчіться читати складені назви полів і відрізняти запис на прийом від посвідки.
243. e-Devlet: як читати меню й повідомлення порталуЖиття в ТуреччиніКнопка входу, пошук послуги, повідомлення про заяву: опануйте турецькі слова на порталі й розрізняйте перевірку відомостей та подання заяви.
244. MHRS: запис до лікаря, перенесення та скасуванняЖиття в ТуреччиніЧас прийому незручний? Потренуйтеся турецькою записуватися до лікаря, просити інший день і перевіряти, чи скасовано запис.
245. У банку: відкриття рахунку та повідомлення про карткуЖиття в ТуреччиніБанківське повідомлення пояснює не все: потренуйтеся турецькою відкривати рахунок, питати про комісію за переказ і уточнювати зміст повідомлення про картку.
246. Свята в Туреччині: дати та довгі вихідніЖиття в ТуреччиніПів дня відпочинку змінює підрахунок: прочитайте турецький календар на 2026 рік, відрізніть свято від додаткових вільних днів і опишіть довгі вихідні.
247. Голова кварталу та внески на утримання будинкуЖиття в ТуреччиніОголошення про внески містить суму й термін: відрізняйте офіс голови кварталу від управління будинком і з’ясовуйте, які витрати входять до платежу.
248. Реєстрація в університеті: предмети та студентські справиЖиття в ТуреччиніЗаявка ще не означає реєстрацію на навчання: розберіть турецькі повідомлення про вибір предметів, студентський відділ і схвалення консультанта.
249. Рамадан у повсякденні: сухур, іфтар і запрошенняЖиття в ТуреччиніЗапрошення на іфтар задає ритм вечора: розрізняйте передсвітанкову й вечірню трапези, погоджуйтеся чи відмовляйтеся та уточнюйте час приходу турецькою.
250. Як розпитати старших про дитинство й переказати їхню історіюТурецька для носіїв із родиниШкільні роки дідуся дають привід для розмови: запитайте турецькою про дитинство, уточніть деталь і перекажіть родинну історію, назвавши її джерело.
251. Розповідь про родинну еміграцію турецькоюТурецька для носіїв із родиниПереїзд стає частиною родинної історії: розкажіть турецькою про від’їзд, нову домівку, тугу за рідними місцями та подальші поїздки до близьких.
252. Родинний чат: листування й голосові повідомленняТурецька для носіїв із родиниСповіщення в родинному чаті приносять скорочення й голосові повідомлення. Розбирайте турецьке листування та просіть письмову відповідь, коли не можете слухати.
253. Заручини й весілля: турецька для гостейТурецька для носіїв із родиниВесільне запрошення знайомить із новими словами: розрізняйте заручини й ніч хни, вітайте пару та ввічливо запитуйте дозволу зробити фото.
254. Десять турецьких прислів’їв у родинних розмовахТурецька для носіїв із родиниСкарбничка дає привід для прислів’я: зрозумійте десять турецьких висловів старших родичів, поясніть їхню пораду й навчіться перепитувати про значення.
255. Співбесіда: несподіваний альбом з ескізамиОповідання турецькоюНесподіваний альбом з ескізами змінює перебіг першої співбесіди. Прочитайте турецьке оповідання рівня B1 і відрізніть нове запрошення від пропозиції роботи.
256. Затриманий потяг: турецьке оповідання рівня B1Оповідання турецькоюСорок хвилин очікування, пропозиція спільного таксі й повідомлення: прочитайте турецьке оповідання B1 та розпізнайте ввічливу відмову за вчинками героїнь.
257. Квартира в оренду: турецьке оповідання B1Оповідання турецькоюЗа вікном світлої квартири лунає шкільний дзвоник, і огляд змінює напрям. Прочитайте турецьке оповідання B1 та з’ясуйте мету наступного візиту.
258. Дзвінок не туди: турецьке оповідання B1Оповідання турецькоюПомилкова цифра перетворює продаж книжок на знайомство із сусідами. Прочитайте турецьке оповідання B1 та простежте, як випадковий дзвінок змінює плани героїні.
259. Сільське весілля: гостя приїжджає завчасноОповідання турецькоюВесільні стільці заносять під дах перед дощем. Прочитайте оригінальне турецьке оповідання рівня B1, зіставте три години й визначте почуття гості.
260. Святкові відвідини: турецьке оповідання B1Оповідання турецькоюЗакритий альбом змінює перебіг поспішних святкових відвідин. Прочитайте турецьке оповідання рівня B1 і за вчинками бабусі визначте, що для неї важливо.
261. Зникла валіза: турецьке оповідання рівня B1Оповідання турецькоюПорожній багажний відсік стає початком пошуків на двох зупинках. Прочитайте турецьке оповідання B1, зіставте підказки й з’ясуйте, чи встигне героїня на вечерю.
262. Старий лист: турецьке оповідання B1Оповідання турецькоюПожовклий лист у вживаному романі повертає давній задум. Прочитайте турецьке оповідання B1, розрізніть два часові плани й передбачте продовження.
263. Оголошення про роботу турецькою: вимоги й обов’язкиТурецька на роботіОбов’язкова вимога чи перевага? Прочитайте вигадане оголошення про роботу турецькою, розрізніть навички й обов’язки та знайдіть термін подання заявок.
264. Рекомендації для роботи: прохання й відповідь турецькоюТурецька на роботіКолишній керівник знає вашу роботу: попросіть рекомендацію турецькою, узгодьте зазначення його імені та дайте відповідь рекрутеру з конкретними прикладами.
265. Співбесіда: відповідаємо по сутіТурецька на роботіДосвід, мотивація та дата виходу на роботу: розіграйте співбесіду турецькою й розрізняйте роботу, що триває, та обов’язки на попередньому місці.
266. Невимушена розмова з колегами турецькоюТурецька на роботіСпокійні вихідні, прохолодний ранок і плани на завтра: практикуйте короткі розмови турецькою та ставте зустрічне запитання на ту саму тему.
267. Робочі дзвінки: з’єднати чи прийняти повідомленняТурецька на роботіДзвонить офісний телефон: назвіть свій відділ турецькою, з’єднайте співрозмовника з колегою або прийміть повідомлення, уточнивши ім’я та внутрішній номер.
268. Як узяти слово на нараді турецькоюТурецька на роботіПорядок денний спрямовує розмову: потренуйтеся турецькою просити слова, уточнювати незрозуміле та переходити до наступного пункту в короткому діалозі.
269. Завдання й терміни турецькою: взяти роботу на себеТурецька на роботіЗвіт потрібен уже завтра: доручайте завдання турецькою, беріть відповідальність, повідомляйте про перебіг роботи й просіть перенести термін здачі.
270. Прохання про відпустку й повідомлення про хворобу турецькоюТурецька на роботіВідпустку ще не погоджено? Сформулюйте ввічливе прохання турецькою, відрізняйте його від повідомлення про відпустку та згадайте медичну довідку.
271. Зарплата й договір: читаємо ключові терміниТурецька на роботіДо відрахувань чи після? Розберіть турецькі назви в розрахунковому листку й договорі, знайдіть дати та пункти й збережіть закінчення в іменникових сполуках.
272. Неформальний лист: новини й запитання до другаПисьмо турецькоюНовини після тривалої мовчанки допомагають відновити спілкування: напишіть дружній лист турецькою, пов’яжіть події та поставте конкретні запитання.
273. Офіційний лист: звертання, прохання й підписПисьмо турецькоюПерший лист організаторові потребує чіткої будови: складіть турецький електронний лист із темою, ввічливим звертанням, конкретним проханням і підписом.
274. Запит про зустріч електронною поштоюПисьмо турецькоюЗапропонований час ще треба узгодити: напишіть турецькою лист із метою зустрічі, датою, запасним варіантом і проханням підтвердити домовленість.
275. Письмове вибачення турецькою мовоюПисьмо турецькоюХибний файл у вкладенні — нагода перепросити турецькою: назвіть помилку, стисло поясніть її та запропонуйте виправлення з конкретним терміном.
276. Відповідь на запрошення: чітка згода або ввічлива відмоваПисьмо турецькоюТому, хто запрошує, потрібна певність: погодьтеся або відмовтеся турецькою, додавши подяку, корисну деталь чи коротку причину та дружнє завершення.
277. Розповідь про минулу подорож турецькоюПисьмо турецькоюДощ змінює плани на відпустку: напишіть турецькою розповідь про подорож із чіткою послідовністю подій, описом обставин і поясненням зміни планів.
278. Опис людини в турецькому абзаціПисьмо турецькоюТерплячість помітна у вчинках. Напишіть зв’язний абзац турецькою, поєднавши зовнішність людини, її характер і власне враження.
279. Як написати відгук про товар турецькоюПисьмо турецькоюМістка сумка, блискавка заїдає: напишіть зважений відгук турецькою, підкріпіть оцінку конкретними деталями та порадьте, для чого підходить покупка.
280. Рецепт турецькою: кількість і послідовність дійПисьмо турецькоюЛожки, грами та послідовні кроки: напишіть рецепт турецькою з повним переліком інгредієнтів, узгодженими вказівками й описом подавання.
281. Вибір слова в довгому турецькому реченні: B1Підготовка до іспитів з турецькоїПеренесена зустріч, зручний рецепт, перше враження: поєднайте підказки в довгих турецьких реченнях і обґрунтуйте вибір слова в чотирьох вправах B1.
282. Вибір суфіксів за контекстом: екзаменаційна практика B1Підготовка до іспитів з турецькоїНалежність, роль у реченні й час події: добирайте турецькі закінчення в історії командного проєкту та пояснюйте, чому інші форми не підходять.
283. Як логічно завершити турецьке реченняПідготовка до іспитів з турецькоїЗавершення залежить від початку: тренуйтеся доповнювати турецькі речення рівня B1, враховуючи причину, протиставлення, час і виконавця дії.
284. Як знайти головну думку турецького абзацуПідготовка до іспитів з турецькоїПравдива деталь ще не передає зміст цілого: знаходьте головну думку турецьких абзаців рівня B1 та відрізняйте її від подробиць і надмірних узагальнень.
285. Екзаменаційна практика: вибір турецьких зв’язокПідготовка до іспитів з турецькоїПричина, наслідок чи протиставлення? Прочитайте обидві частини турецького речення й виберіть зв’язку в чотирьох авторських вправах рівня B1.
286. Порядок речень: від підказок до абзацуПідготовка до іспитів з турецькоїЗошит, зміна маршруту й загублений ключ: складайте турецькі абзаци за відсиланнями, причинами та часовими підказками в оригінальних вправах рівня B1.
287. У хамамі: тканина, рукавиця та мармурТурецька культура й звичаїТканина навколо талії, рукавиця й тепла мармурова платформа: вивчіть назви предметів турецької лазні та навчіться чітко просити про пілінг.
288. Рамадан: трапези, піст і хлібТурецька культура й звичаїДо світанку чи після заходу сонця? Розрізняйте турецькі назви трапез, говоріть про піст і рамаданський хліб, не приписуючи всім родинам однакові звички.
289. Кава по-турецьки: приготування та ворожіння на гущіТурецька культура й звичаїГуща на дні чашки стає приводом для розмови. Опишіть приготування кави по-турецьки, оберіть солодкість і розрізніть того, хто ворожить, і того, кому ворожать.
290. Вроки: намистини, побажання та особисті переконанняТурецька культура й звичаїСиня намистина стає приводом поговорити про вроки: розберіть турецькі побажання й навчіться відрізняти опис повір’я від власної оцінки.
291. Регіональні страви Туреччини: оливкова олія, кебаб і пахлаваТурецька культура й звичаїОливкова олія, жар і пахлава знайомлять із трьома кулінарними традиціями Туреччини. Описуйте місцеві страви, не обмежуючи їх одним регіоном.
292. Насреддін Ходжа: як зрозуміти кінцівку жартуТурецька культура й звичаїДовга промова про стислість: прочитайте дві нові навчальні історії з Насреддіном Ходжею та поясніть, як кінцівка виявляє розбіжність між словами й ділами.
293. Зошит із турецької граматики: від помилки до практикиЯк вивчати турецькуВиправлене речення перетворіть на наступну вправу з турецької. Зберіть на одній сторінці значення, коротке правило, власну помилку та новий приклад.
294. Від турецького слова із закінченнями до словникової формиЯк вивчати турецькуНевдалий пошук може приховувати знайоме турецьке слово. Відокремлюйте закінчення, зберігайте похідну основу й перевіряйте значення в контексті.
295. Планування занять турецькою на шляху до B1Як вивчати турецькуКалендар із видимими результатами: складіть гнучкий план турецької до B1 з цілями на місяць, щотижневими завданнями й прикладами власних робіт.