Турецька B2: думки докладно

Чого ви навчитеся на цьому рівні

• Називати причини з -dığı için і виражати жаль із -seydi
• Виражати побажання та ймовірність з -sa, -ebilir і olmalı
• Зміщувати акцент порядком слів і вживати безособовий пасив
• Підсумувати текст, написати скаргу та владнати розбіжність на роботі

Уроки цього рівня

1. Зв’язне турецьке мовлення: де проходять межі слівТурецькі літери й звукиПробіли помітні на письмі, та в мовленні їх майже не чути. Знаходьте зв’язки приголосного з голосним у турецькій, враховуйте паузи й відновлюйте окремі слова.
2. Регіональні акценти: звукові підказки й нормативний записТурецькі літери й звукиНезвичний звук може приховувати знайоме слово: зіставте вимову Причорномор’я, Егейського регіону й південного сходу з нормою на основі стамбульського різновиду.
3. Турецька вимова запозичених слівТурецькі літери й звукиЗнайоме слово може звучати інакше: тренуйте довготу в sade й beraber, приголосні в kâr і proje та звукові відмінності, що змінюють значення.
4. Ставлення в голосі: сумнів, іронія та ввічливістьТурецькі літери й звукиПохвала може приховувати докір: порівняйте два прочитання тих самих турецьких слів і висловіть сумнів, іронію, ввічливість та подив без готового аудіозапису.
5. Силабічний розмір: рахуємо склади в турецькому віршіТурецькі літери й звукиСім складів не означають сім наголосів. Порахуйте склади в оригінальних турецьких рядках і знайдіть місце для паузи між словами, зберігаючи природне звучання.
6. -ecek / -acak: дієприкметник майбутнього часуТурецькі суфіксиЗавтрашнє читання у виразі okuyacağım makale: утворіть турецький дієприкметник, позначте виконавця дії та простежте за y і ğ.
7. -(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş: назви дійТурецькі суфіксиПогляд, повернення, манера читати: утворюйте турецькі іменники з -(y)ış, добирайте потрібну форму й додавайте показники множини або належності.
8. Діяч та ознака: -iciТурецькі суфіксиЧитачів, принтери й конструктивні ідеї поєднує турецький суфікс. Доберіть голосні, додайте сполучний y та відрізніть цю модель від назв професій.
9. -er / -ar: порівну кожномуТурецькі суфіксиДва рушники кожному гостю, шість свічок у кожну коробку: доберіть -er, -ar, -şer чи -şar, опануйте dörder і позначення груп через ikişerli.
10. -dığı için: тому що хтось робить або зробивТурецькі суфіксиВідкладений пікнік має причину: опануйте турецьке -dığı için, доберіть показник суб’єкта й розрізняйте причину та мету дії.
11. Суфікси родини й домашнього колаТурецькі суфіксиЗа одним ім’ям може стояти вся родина. Утворюйте турецькі назви родинних груп, додавайте відмінкові закінчення й дізнайтеся, чому тут немає апострофа.
12. Суфікс повторення й поступової зміниТурецькі суфіксиКожен погляд, кожне прочитання: добирайте вісім турецьких форм для повторюваних подій і поступових змін та приєднуйте їх до основ з іншими суфіксами.
13. Щойно: парні форми аористаТурецькі суфіксиЛедь сталася одна подія, одразу настає друга: утворюйте турецькі пари зі значенням «щойно», зберігаючи чергування в основі та правильне місце особових закінчень.
14. -a -a / -e -e: повторювана діяТурецькі суфіксиЧитати до запам’ятовування: турецькі повторювані форми з -a, -e, -ya та -ye описують спосіб дії або результат, досягнутий завдяки багаторазовому повторенню.
15. -seydi / -saydı: нереальна умова та жальТурецькі суфіксиНезроблений дзвінок: утворіть arasaydım і getirseydik, порівняйте два варіанти голосних та відокремте нереальну умову від уявного наслідку.
16. -se bile / -se de: навіть якщоТурецькі суфіксиПерешкода не скасовує плану: утворюйте турецькі конструкції «навіть якщо», ставте особове закінчення перед часткою та пишіть de окремо навіть після k.
17. -mişçesine: ніби це сталосяТурецькі суфіксиУявна перемога пояснює радість: утворіть чотири турецькі форми зі значенням «ніби» та порівняйте їх із варіантом з окремим словом gibi.
18. -lan / -len: дієслова зміни стануТурецькі суфіксиПил на полиці й брудна сорочка допоможуть опанувати -lan та -len: добирайте форму суфікса й відрізняйте будову дієслова від його усталеного значення.
19. -gi: іменники від дієслівТурецькі суфіксиЛюбов, знання й тиск поєднує турецька словотвірна модель. Розберіть вісім варіантів суфікса та додавайте закінчення до вже утвореного іменника.
20. -ık / -ik / -uk / -ük: віддієслівні іменаТурецькі суфіксиРозбита тарілка й розпоротий шов допоможуть опанувати турецькі -ık/-ik/-uk/-ük: вибір голосного, значення слова та додавання закінчень.
21. Іменники на позначення дії та результатуТурецькі суфіксиПравопис, вимірювання, презентація: утворюйте турецькі іменники від дієслів і розрізняйте словотворчий суфікс та показник належності.
22. -man / -men: усталені назви осібТурецькі суфіксиУчителі, консультанти й експерти ілюструють обмежену модель турецького словотвору. Доберіть голосну, розпізнайте готове слово й додайте іменникові суфікси.
23. -sel / -sal: відносні прикметникиТурецькі суфіксиНаукові методи й емоційні реакції: два варіанти турецького суфікса, збереження основи та усталені форми прикметників, пов’язаних із культурою й нацією.
24. -imsi: відтінок ознаки, подібністьТурецькі суфіксиБлакитнувата завіска й кислуватий йогурт: оберіть потрібну з восьми форм турецького суфікса подібності та опишіть ознаку в минулому часі.
25. Нерегулярні каузативні суфіксиТурецькі суфіксиВарити сочевицю та впустити ручку: дві родини турецьких каузативів. Спершу доберіть суфікс до дієслова, а потім застосуйте гармонію голосних.
26. -leyin: у певну пору добиТурецькі суфіксиВечір не змінює голосних суфікса: опануйте незмінне -leyin у назвах часу доби, скорочене öğleyin і відмінність від позначення точної години.
27. -miştir: впевнене припущення про минулеТурецькі суфіксиПосилка мала вже надійти: утворіть чотири турецькі форми припущення про минуле, додайте заперечення та відрізніть здогад від формального повідомлення.
28. Іменний присудок зі значенням «виявляється»: -mişТурецькі суфіксиКімната виявилася колишньою коморою: утворюйте турецькі іменні присудки для переказу відомостей, узгоджуйте голосні, додавайте особові закінчення, заперечення й питання.
29. Умовна зв’язка: ise / -(y)sa / -(y)seТурецькі суфіксиСтан перетворюється на умову: утворіть öğrenciysen від öğrenci, зіставте злите й окреме ise та правильно розмістіть особове закінчення і заперечення.
30. -sa / -se: побажання з keşkeТурецькі суфіксиТихіший вечір, спільне плавання: утворюйте турецькі побажання з -sa/-se, додавайте заперечення та вказуйте виконавця дії особовим закінченням.
31. Непряма мова: особи й часові орієнтириТурецька граматикаОбіцянку переказують через кілька днів: передавайте турецькою твердження, запитання й прохання, зберігаючи учасників та часові зв’язки між подіями.
32. Відносні конструкції всередині інших конструкційТурецька граматикаЧитачка, рекомендована книжка та її автор: розберіть вкладені турецькі відносні конструкції, визначте підмети й доберіть закінчення означуваних іменників.
33. Дієприкметник -miş: результат завершеної зміниТурецька граматикаВисохле листя й випрані сорочки: описуйте результат за допомогою -miş перед іменником, розрізняйте стан дієслова й не додавайте зайвого «кажуть».
34. Заперечна ознака й оцінка: -maz/-mez та -ası/-esiТурецька граматикаНебитке скло і стаття, яку варто прочитати: розрізняйте турецькі заперечні дієприкметники та оцінні форми й з’ясуйте, чому -ası не є запереченням.
35. Щоразу, у міру того як, доки: -dikçeТурецька граматикаКожен погляд оживляє спогад, кожна сторінка прояснює текст. Турецьке -dikçe пов’язує повторювані події, поступові зміни й умову, яка зберігається.
36. Відколи сталася подія: -eli / -alıТурецька граматикаТри місяці від переїзду, тиша від від’їзду: турецьке -eli визначає початок періоду й допомагає описати час, що минув, або стан, який триває досі.
37. Не виконуючи дії: книжна форма -meksizinТурецька граматикаТекст опубліковано без змін: порівняйте турецькі -meksizin і -meden, доберіть стиль та відрізніть невиконану дію від події, що відбудеться пізніше.
38. Ступінь і порівняння: -esiye та -ircasınaТурецька граматикаDoyasıya для задоволення, ölesiye для страху: розрізняйте підсилення й порівняння «ніби» турецькою та не сприймайте їх як буквальний результат.
39. Турецька зв’язка: минуле, отримані відомості, умова й одночасністьТурецька граматикаТихий коридор, звістка про зачинення, умова: обирайте idi, imiş, ise чи iken за змістом і розрізняйте час стану та момент отримання інформації.
40. Ise: як розрізнити умову та зіставленняТурецька граматикаТиха кімната як умова для роботи, дві сумки для порівняння: визначайте з контексту, коли турецьке ise означає «якщо», а коли вводить зіставлення.
41. Хоча, навіть якщо та попри турецькоюТурецька граматикаМожлива злива й реальна перешкода потребують різних формулювань. Висловлюйте допустові відношення турецькою, відрізняйте факт від припущення й добирайте відмінок.
42. Протиставлення з oysa, hâlbuki та ancakТурецька граматикаЗниклий ключ і завеликий стіл: поєднуйте протилежні факти за допомогою oysa, hâlbuki та ancak і розрізняйте значення «однак» та «лише».
43. Парні сполучники: і…і, ні…ні, або…абоТурецька граматикаОбидві ознаки, жодна з подій або один із двох планів: турецькі парні сполучники поєднують рівноправні частини й допомагають точно передати зміст.
44. Смислове виділення: -dir, ya, işte, bile, hattaТурецька граматикаНавіть дідусь, навіть застосунок: позиція частки змінює акцент. Розрізняйте несподіваність, посилення думки, нагадування та припущення турецькою.
45. Безособовий пасив у турецькій мовіТурецька граматикаСтежку до озера можна описати без згадки про мандрівника: навчіться вживати турецький безособовий пасив для маршрутів, очікувань і минулих подій.
46. Подвійний каузатив: хто кому доручає дію?Турецька граматикаЗварити суп чи доручити його приготування: розберіть подвійний каузатив у турецькій та його поєднання з пасивом і запереченням, зберігаючи ролі учасників.
47. Турецька номіналізація: як обрати -mek, -me чи -dikТурецька граматикаПрацювати, бажати чиєїсь участі чи знати, що людина працює: обирайте турецьку номіналізацію за змістом, суб’єктом і головним дієсловом.
48. Складніші післяйменники: погляд, причина й допустовістьТурецька граматикаПричина пояснює результат, а перешкода робить його несподіваним. Виберіть göre, dolayı, rağmen або karşın і потрібний відмінок залежного слова.
49. Вибір відмінка: керування та зміна значенняТурецька граматикаЗрозуміти завдання й знатися на справі — різні турецькі конструкції. Добирайте відмінок за змістом і враховуйте керування кожного дієслова в поєднаних реченнях.
50. Порядок слів: виділяємо потрібну інформаціюТурецька граматикаОдин звіт, різні запитання: змінюйте турецький порядок слів, щоб виділити що, коли або хто, та розпізнавайте відому інформацію після дієслова.
51. Шанобливе звертання та пом’якшені проханняТурецька граматикаШаноблива дистанція потребує узгоджених форм: добирайте турецькі закінчення звертання, пом’якшуйте прохання умовою та відрізняйте його від запрошення.
52. Письмова турецька: опис поточної роботиТурецька граматикаЗвіту про перебіг роботи потрібна чітка хронологія. Добирайте формальні турецькі присудки, зберігайте пасив і відрізняйте завершені події від поточних процесів.
53. Ось-ось станеться чи ледь не сталося: üzere та -yazmakТурецька граматикаСвічка ось-ось згасне, а кошик ледь не впав: це різні ситуації. Розрізняйте турецькою близьку подію, відвернену небезпеку та мету дії з üzere.
54. Аорист поза звичками: пропозиції, відмови й очікуванняТурецька граматикаКоробку треба перенести: розпізнавайте турецький аорист у пропозиціях допомоги, проханнях, відмовах та умовних запрошеннях, не зводячи все до звичок.
55. Ймовірність: можливість і впевнений висновокТурецька граматикаПорожні стільці — підказка, а не доказ. Розрізняйте турецькою можливу подію, можливий стан і впевнений висновок про те, що вже сталося.
56. Повторення й підсилення: kıpkırmızı, mis gibiТурецька граматикаЯскрава червоність і файли, відкриті по одному, показують різницю між турецькими підсиленими формами, повторами слів і сталим висловом mis gibi.
57. Наче й ніби: враження із sanki та gibiТурецька граматикаКімната здається меншою, дитина вдає, що спить: розрізняйте враження й факт за допомогою турецьких конструкцій sanki, gibi та -miş gibi.
58. Зв’язок речень і підсилення висловлюванняТурецька граматикаЗапасний ключ дарує полегшення, а запис у календарі підказує висновок. Поєднуйте турецькі речення й розрізняйте сталі вислови та їхнє написання.
59. Зв’язність міркування: наслідок, висновок і доповненняТурецька граматикаДруга перевага — ще не наслідок: поєднуйте турецькі аргументи за допомогою bu nedenle, ayrıca й dolayısıyla, розрізняючи додаткову інформацію та висновок.
60. Пастки англійських конструкцій у турецькій граматиціТурецька граматикаДослівний переклад з англійської змінює виконавця дії та зміст заперечення. Розберіть турецькі підрядні речення, дієслівне керування й заперечні конструкції.
61. yararlanmak: користуватися й отримувати користьТурецькі дієсловаСловник як корисний ресурс: поєднуйте yararlanmak із вихідним відмінком, відпрацьовуйте часові форми та ввічливо запитуйте дозволу.
62. Vazgeçmek: відмовитися від плану чи заняттяТурецькі дієсловаВідмова від задуму та короткий перепочинок — різні речі. Опануйте vazgeçmek із вихідним відмінком, запереченням і наказовою формою для групи.
63. Başvurmak: подавати заявку й звертатися до джерелаТурецькі дієсловаЗаявку на роботу та звернення до словника поєднує başvurmak. Опануйте форми дієслова, давальний відмінок і розрізнення мети звернення та його адресата.
64. Участь і згода турецькоюТурецькі дієсловаПриєднання до хору та згода з думкою мають спільне турецьке дієслово. Відпрацюйте давальний відмінок, майбутній час і неможливість участі в минулому.
65. sürdürmek: продовжувати й підтримуватиТурецькі дієсловаПідтримувати розмову — теж дія: опануйте форми sürdürmek для досліджень, переговорів і традицій та відрізняйте продовження діяльності від тривалості події.
66. engellemek: заважати й блокуватиТурецькі дієсловаВантажівка загороджує вхід, шум заважає працювати: опануйте форми engellemek, додатки на позначення дії та відмінність від engel olmak.
67. Önlemek: запобігати небажаній подіїТурецькі дієсловаКришка проти розливання й розклад без накладок: опануйте önlemek, форми önlüyor та önlemiyor і навчіться подавати небажану подію як додаток.
68. desteklemek: підтримувати людину й підкріплювати твердженняТурецькі дієсловаПідтримка проєкту й аргументи на користь твердження: засвойте форми desteklemek, знахідний відмінок додатка та відмінність від конструкції destek olmak.
69. savunmak: захищати людину та обстоювати позиціюТурецькі дієсловаЗахищати співрозмовника можна й без згоди з ним. Опануйте форми savunmak, відмінок додатка та спосіб передати позицію, яку хтось обстоює.
70. eleştirmek: критикувати з поясненням причинТурецькі дієсловаНадто різкий заголовок, надто дорога пропозиція: вчіться висловлювати критику турецькою, пояснювати її причину й відрізняти критику від гніву.
71. Tartışmak: обговорювати тему чи сперечатисяТурецькі дієсловаПропозиція для обговорення чи гостра суперечка? Опануйте обидва значення tartışmak, розрізняйте тему й співрозмовника та практикуйте минулий і майбутній час.
72. Kanıtlamak: довести твердженняТурецькі дієсловаРозрахунок слугує доказом: опануйте форми kanıtlamak та відмінність між «не довести» і «не змогти довести» на власних прикладах.
73. açıklamak: пояснювати й оголошуватиТурецькі дієсловаСхема пояснює метод, а об’єднання оголошує програму. Опануйте форми açıklamak, відмінок адресата та підрядні речення, що передають зміст пояснення.
74. belirtmek: зазначити й повідомитиТурецькі дієсловаЗастереження на зустрічі та вартість у звіті поєднує belirtmek. Опрацюйте форми дієслова, передавання чужих слів і ввічливі прохання уточнити деталі.
75. duyurmak: оголошувати й повідомлятиТурецькі дієсловаНова програма клубу стає відома учасникам: опануйте форми duyurmak, позначення адресата та пасив duyuruldu, щоб розповідати про оголошення.
76. yönetmek: керувати командою, вести збориТурецькі дієсловаКоманда, збори й робочий час: опануйте форми yönetmek та навчіться відрізняти керування процесом від успішного виконання певного завдання.
77. Скеровувати людей і розмову турецькоюТурецькі дієсловаВказівник веде до стоянки, а редактор спрямовує обговорення: опануйте турецьке дієслово скеровування, його форми й відмінки об’єкта та мети.
78. geliştirmek: розробляти метод, удосконалювати навичкуТурецькі дієсловаНовий метод і вправніше письмо: опануйте форми geliştirmek, навчіться називати об’єкт удосконалення та відрізняти це дієслово від gelişmek.
79. gelişmek: розвиватися й удосконалюватисяТурецькі дієсловаНавичка вдосконалюється, містечко розвивається, події розгортаються: опануйте форми gelişmek і з’ясуйте, чому додаток потребує geliştirmek.
80. Artırmak: збільшувати кількість або рівеньТурецькі дієсловаБільше репетицій, довше працює бібліотека: вживайте artırmak, відрізняйте його від artmak і не плутайте величину приросту з новою загальною кількістю.
81. Як говорити про зменшення турецькоюТурецькі дієсловаНа десять хвилин чи до десяти хвилин? Опишіть зменшення турецькою, потренуйте форми дієслова та розрізняйте величину зміни й кінцевий результат.
82. artmak: зростати й залишатисяТурецькі дієсловаЗамовлень більшає, цікавість зростає, їжа залишається: опануйте форми artmak і відрізняйте зростання від дії, яка його спричиняє.
83. azalmak: зменшуватися, спадати, слабшатиТурецькі дієсловаЗапасів меншає, шум стихає: опануйте форми azalmak, описуйте зменшення кількості та розрізняйте величину спаду й кінцеве значення.
84. yükselmek: підніматися й досягати вищого рівняТурецькі дієсловаПідйом повітряної кулі та зростання рівня води описує yükselmek. Опрацюйте форми, початкове й кінцеве значення та різницю між «підніматися» і «піднімати».
85. Uygulamak: застосовувати метод на практиціТурецькі дієсловаПлан стає дією з uygulamak: опануйте форми дієслова, застосування методу до проблеми та відмінність між утіленням плану й поданням заявки.
86. Kurmak: засновувати, встановлювати й налагоджувати зв’язокТурецькі дієсловаНамет, компанія, зв’язок: значення kurmak залежить від додатка. Опрацюйте kurarım і kuracağım та відмінність між активною дією і пасивною формою kuruldu.
87. kurtarmak: рятувати й позбавлятиТурецькі дієсловаМотузка, відновлений файл, вчасна правка презентації: опануйте форми kurtarmak і розрізняйте порятунок когось та вихід із небезпеки.
88. korumak: захищати й зберігати станТурецькі дієсловаЧохол для телефона та спокій у суперечці показують два значення korumak. Опануйте форми дієслова й розрізняйте об’єкт захисту та шкідливий вплив.
89. saklamak: ховати й зберігатиТурецькі дієсловаКоробка листів і схований подарунок розкривають значення saklamak. Відпрацюйте форми, вкажіть, від кого щось приховують, і розрізняйте «ховати» та «ховатися».
90. gizlemek: приховувати щось від когосьТурецькі дієсловаПрихований підпис, замовчана подробиця: опануйте форми gizlemek та відрізняйте прихований предмет від людини, яку не посвячують у таємницю.
91. Випадкові зустрічі та труднощі на шляхуТурецькі дієсловаСусід за рогом, проблема на роботі: опишіть зустрічі й труднощі турецькою, доберіть форму додатка та відрізніть випадкову зустріч від прийому гостей.
92. karşılamak: зустрічати й задовольняти потребиТурецькі дієсловаГість біля дверей, покриті витрати, справджені очікування: karşılamak поєднує ці ситуації. Вивчіть його форми та відмінність від karşılaşmak.
93. Karşılaştırmak: порівнювати за певним критеріємТурецькі дієсловаДві чернетки поруч: уживайте karşılaştırmak для порівняння, називайте критерій та опановуйте активні й пасивні форми, не стверджуючи подібності.
94. benzemek: бути схожим на вигляд або на слухТурецькі дієсловаХмара у формі кролика чи знайомий голос: опишіть подібність турецькою, оберіть давальний відмінок і відрізняйте схожість від порівнювання.
95. yaklaşmak: наближатися й ставитися до ідеїТурецькі дієсловаСкорочення відстані, близька зустріч і недовіра до пропозиції: опануйте форми турецького дієслова та розрізняйте наближення до мети і її досягнення.
96. uzaklaşmak: віддалятися й відхилятися від темиТурецькі дієсловаПором, що відходить від причалу, пояснює uzaklaşmak: опануйте форми дієслова, описуйте зростання відстані та відхилення розмови від теми.
97. Іти геть, розставатися й розділятисяТурецькі дієсловаВихід із команди, розрив стосунків і розвилка дороги: опануйте форми турецького дієслова та відрізняйте власний відхід від розділення предметів.
98. Як розділяти речі й виділяти час турецькоюТурецькі дієсловаКольорова білизна, час для читання й бюджет ремонту поєднуються в одному турецькому дієслові. Опрацюйте його форми та відмінки для поділу й виділення ресурсів.
99. birleşmek: об’єднуватися та сходитисяТурецькі дієсловаСтежки, що сходяться, і команди зі спільною метою потребують одного дієслова. Вивчіть його форми, позначення іншого учасника та висловлення спільної думки.
100. birleştirmek: з’єднувати й об’єднуватиТурецькі дієсловаДва файли в одному: опануйте форми birleştirmek для матеріалів та ідей і розрізняйте «об’єднувати щось» та «об’єднуватися».
101. paylaşmak: ділити витрати, ділитися й поділяти думкиТурецькі дієсловаСпільні витрати та спільні погляди поєднує турецьке дієслово paylaşmak. Відпрацюйте його форми й розрізняйте передавання інформації та згоду з думкою.
102. İlgilenmek: цікавитися й займатисяТурецькі дієсловаКераміка як захоплення, саджанці як турбота: ilgilenmek передає обидва значення. Опануйте форми дієслова, додаток з ile та опис теми своїх інтересів.
103. Витримувати, притулятися та спиратися на даніТурецькі дієсловаСтіна, нестерпний шум, дані: одне турецьке дієслово поєднує три значення. Опануйте його форми й розрізняйте просте заперечення та неможливість терпіти.
104. Çözmek: розв’язати проблему або вузолТурецькі дієсловаТугий вузол і складну проблему поєднує çözmek. Опрацюйте çözerim і çözeceğim та розрізняйте розв’язання проблеми й пошук способу її розв’язати.
105. gerçekleşmek: відбутися чи здійснитисяТурецькі дієсловаЗустріч відбулася, мрія здійснилася: gerçekleşmek передає обидва значення. Опануйте форми дієслова й навчіться ставити саму подію в позицію підмета.
106. Gerçekleştirmek: здійснювати задуманеТурецькі дієсловаВід плану на папері до втіленого проєкту: gerçekleştirmek описує здійснення задуму. Опануйте форми дієслова та відмінність від gerçekleşmek.
107. Oluşmak: виникати й складатися з частинТурецькі дієсловаТріщина з’являється, ідея набуває форми, команда складається з чотирьох людей: опануйте форми oluşmak і відмінність між виникненням та створенням.
108. oluşturmak: створювати й становитиТурецькі дієсловаНавчальна група, затишна атмосфера чи перешкода: опануйте турецьке дієслово створення, його форми та відмінність від дієслова виникнення.
109. Sağlamak: надавати й забезпечувати результатТурецькі дієсловаРобоче місце в майстерні та кришка від розливання ілюструють sağlamak: опануйте форми дієслова й розрізняйте наданий ресурс та забезпечений результат.
110. Gerektirmek: чого потребує завданняТурецькі дієсловаТерпіння, додаткова робота чи ранній підйом: gerektirmek називає вимоги завдання. Опануйте форми й відмінність від gerekmek — «бути необхідним».
111. gerekmek: кому потрібно діяти й колиТурецькі дієсловаЧия дія необхідна? Форми gerekmek допоможуть описати потребу тепер, у минулому й майбутньому та відрізнити відсутність потреби від необхідності не діяти.
112. Zorlamak: примушувати й створювати навантаженняТурецькі дієсловаТиск під час ухвалення рішення й навантаження на бюджет передає zorlamak. Опрацюйте його форми та відмінки особи й дії, до якої її примушують.
113. zorlanmak: мати труднощі з дієюТурецькі дієсловаКрутий підйом потребує зусиль: опануйте форми zorlanmak, описуйте труднощі та розрізняйте складну для вас дію й дію під примусом.
114. yetmek: вистачати й бути достатнімТурецькі дієсловаКаструлі супу вистачить усім, а місця на полиці може забракнути. З yetmek визначайте, чого й кому вистачає та коли достатньо самої дії.
115. Başarmak: зуміти досягти результатуТурецькі дієсловаНарешті виконане завдання: опануйте форми başarmak, назвіть досягнутий результат і відрізніть успішну дію від самого початку роботи.
116. düzenlemek: упорядковувати й організовуватиТурецькі дієсловаВід архівних файлів до виставок: düzenlemek описує впорядкування та організацію. Вивчіть форми, пасив і різницю між редагуванням та виправленням помилок.
117. düzeltmek: виправляти й вирівнюватиТурецькі дієсловаДрукарська помилка чи крива картина: düzeltmek описує дію, що повертає лад. Вивчіть форми дієслова й відрізняйте виправлення від зміни стану.
118. kıskanmak: заздрість і ревнощіТурецькі дієсловаЧужа сміливість, терпіння чи успіх можуть викликати заздрість. Опануйте форми kıskanmak, знахідний відмінок додатка й відмінність між заздрістю та ревнощами.
119. bağırmak: кричати на когось або щоб тебе почулиТурецькі дієсловаГучний голос може передавати хвилювання, а не злість. Засвойте bağırmak із давальним відмінком, форми bağırırım і bağıracağım та вислів «не кричачи».
120. uğraşmak: поратися, докладати зусиль, чіплятисяТурецькі дієсловаНепіддатливий вузол чи захоплення керамікою: з uğraşmak можна описати заняття й зусилля, засвоїти форми дієслова та розпізнати значення «чіплятися до когось».
121. sağlık: здоров’я, відмінки та належністьТурецькі іменникиЗдоров’я як тема розмови чи стан людини: опрацюйте sağlık, sağlığa й sağlığını, відмінкові та присвійні форми, а також обмежене вживання множини.
122. Hastalık: хвороба, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиОдна хвороба, дві функції hastalığı: опануйте відмінки, множину й присвійні форми hastalık та визначте, коли потрібен додатковий показник об’єкта.
123. Біль турецькою: відмінки й належністьТурецькі іменникиПовторюваний біль можна описати точніше: опануйте відмінки, множину та присвійні форми турецького іменника, що означає біль, у власних реченнях.
124. Ліки турецькою: відмінки, множина та належністьТурецькі іменникиДві коробки ліків допомагають зрозуміти закінчення: назвіть залишок і власника, опрацюйте турецькі відмінки, множину та присвійні форми цього іменника.
125. kaza: аварія, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиАварія як тема розмови й аварія конкретної людини потребують різних форм. Відпрацюйте турецькі відмінки, множину та присвійні суфікси на дорожніх прикладах.
126. Sigorta: страховка, відмінки та належністьТурецькі іменникиСтрахові документи дають слову sigorta контекст: опрацюйте відмінки, присвійні форми та збереження закінчення сполуки sağlık sigortası у прямому додатку.
127. Податок турецькою: відмінки, число й належністьТурецькі іменникиРозрахунок податку потребує точності: цей податок, наш чи податок компанії? Попрактикуйте турецькі форми та відрізняйте об’єкт дії від належності.
128. Maaş: зарплата, відмінки й належністьТурецькі іменникиДень зарплати дає нагоду опанувати maaş: утворіть відмінкові й присвійні форми, множину та з’ясуйте, звідки береться додаткове n у maaşını.
129. Fatura: відмінки та присвійні форми слова «рахунок»Турецькі іменникиРахунок на столі стає faturayı або elektrik faturasını в реченні. Відпрацюйте відмінки, множину й присвійні форми слова fatura, зберігаючи суфікс іменникової сполуки.
130. Bütçe: бюджет, відмінки й належністьТурецькі іменникиБюджет проєкту турецькою має форми bütçeyi, bütçeye та bütçesine. Відпрацюйте відмінки, множину й належність, не змінюючи основу слова.
131. Borç: борг, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиЧий борг погашають? Простежте форми borç, borcu, borcum і borcunu за таблицею та навчіться розрізняти, коли гроші беруть у борг, а коли позичають комусь.
132. Fiyat: ціна, відмінки та належністьТурецькі іменникиЦінник підказує контекст для fiyatı та fiyatını: утворюйте відмінкові й присвійні форми слова fiyat, зберігайте t та розрізняйте fiyata і fiyattan.
133. Ekonomi: економіка, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиEkonomiyi чи ekonomisini? Опрацюйте відмінки, множину та присвійні форми ekonomi, розрізняючи економіку загалом і економіку певної країни.
134. Ticaret: торгівля, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиТоргівля як діяльність зазвичай залишається в однині. Опануйте ticareti й ticaretimiz зі збереженим t та відрізняйте торгівлю від окремих торговельних операцій.
135. Şirket: компанія, відмінки та належністьТурецькі іменникиŞirkete чи şirketine? Пропозиції та відповіді допомагають засвоїти форми слова «компанія»: зберегти t, позначити власника й правильно змінити сполуку іменників.
136. Toplantı: збори, відмінки й належністьТурецькі іменникиУчасть у зборах і їх перенесення потребують форм toplantıya та toplantıyı. Опануйте відмінки, множину й присвійні форми турецького слова toplantı.
137. Başvuru: заявка, відмінки та належністьТурецькі іменникиBaşvuruyu чи başvurusu? Заявка на майстер-клас допоможе опанувати відмінки, множину та присвійні форми й зберегти зв’язок із заявником у формі başvurusunu.
138. Belge: документ, відмінки й належністьТурецькі іменникиBelgeyi називає сканований документ, а belgesini зберігає вказівку на власника. Відпрацюйте відмінки, множину й належність на прикладах із файлами та сторінками.
139. Ehliyet: форми назви посвідчення водіяТурецькі іменникиПосвідчення в шухляді допоможе опанувати відмінки, множину та належність: розрізняйте ehliyeti й ehliyetini в турецьких реченнях про загублений документ.
140. Kimlik: посвідчення особи та відмінюванняТурецькі іменникиПосвідчення в гаманці чи культурна ідентичність: опануйте відмінкові й присвійні форми kimlik та розрізняйте kimliği і kimliğini в реченні.
141. vize: віза, відмінки та заява на візуТурецькі іменникиВіза чи заява на візу? Опануйте відмінки, множину й присвійні форми vize та з’ясуйте, чому другий іменник у сполученні vize başvurusu має закінчення.
142. Sınır: кордон, межа та обмеженняТурецькі іменникиЛінія на карті й обмеження бюджету можуть називатися sınır. Опрацюйте відмінки, множину та належність і розрізняйте форми sınırı та sınırını.
143. Hükûmet: відмінювання слова «уряд»Турецькі іменникиHükûmetin açıklaması пов’язує уряд із його заявою. Опрацюйте відмінки, множину й присвійні форми, зберігаючи кінцеву t та написання з û.
144. Devlet: держава, відмінки та належністьТурецькі іменникиDevleti зберігає t: відмінюйте турецьку назву держави, утворюйте множину й форми належності у вигаданих ситуаціях та розрізняйте державу й уряд.
145. Seçim: вибори, вибір і присвійні формиТурецькі іменникиКлубне голосування й особистий вибір поєднує слово seçim. Опрацюйте його відмінки, множину та присвійні форми, зокрема форму прямого додатка.
146. Hak: право та спроба у гріТурецькі іменникиПраво чи ще одна спроба у грі? Розберіть hakkım, hakkı й haklarımız, відмінкові та присвійні форми й відмінність між «мати право» та «мати рацію».
147. Özgürlük: свобода у відмінках і присвійних формахТурецькі іменникиСвобода як поняття або особистий вибір: опануйте відмінки, множину та присвійні форми özgürlük і розрізняйте özgürüm та özgürlüğüm.
148. kanun: закон — відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиЗаголовок закону допомагає розібратися в закінченнях: розрізняйте kanunu й kanunun та вправляйтеся у відмінках, множині й присвійних формах турецького іменника.
149. mahkeme: суд, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиСуд вигаданого містечка допомагає опанувати mahkeme: порівняйте mahkemeyi з mahkemesini та відпрацюйте відмінки, множину й присвійні форми.
150. suç: злочин, провина та відмінюванняТурецькі іменникиЗлочин у романі та провину за затримку можна передати словом suç. Опрацюйте відмінки, множину й присвійні форми, зберігаючи кінцеве ç.
151. toplum: суспільство, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиСуспільство об’єднує багатьох людей, але турецький іменник лишається в однині. Відпрацюйте відмінки, присвійні форми та порівняння різних суспільств.
152. Kültür: культура, відмінки та іменникові сполукиТурецькі іменникиКультура харчування допомагає побачити дві різні функції закінчень. Опрацюйте відмінки, множину й присвійні форми турецького слова «культура» у власних реченнях.
153. Традиція турецькою: відмінки, множина й присвійністьТурецькі іменникиЗберегти родинну традицію: потренуйте турецькі відмінки, множину й присвійні форми та з’ясуйте, коли потрібен сполучний приголосний перед відмінковим суфіксом.
154. tarih: історія, дата та відмінюванняТурецькі іменникиМинуле містечка й день зустрічі поєднує слово tarih. Опрацюйте відмінки, множину та належність і розрізняйте tarihi та tarihini в реченні.
155. Edebiyat: література, відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиЛітературні традиції пояснюють зміст множини edebiyatlar. Відпрацюйте відмінки й присвійні форми, збережіть t та правильно утворіть Türk edebiyatında.
156. Şair: поет, відмінки та належністьТурецькі іменникиПоет чи вірш? Розрізняйте şair і şiir, опановуйте відмінки та присвійні форми й порівнюйте bu şairi з derginin şairini в контексті.
157. Роман турецькою: відмінки й належністьТурецькі іменникиКінцівка роману може змінити його сприйняття. Опануйте турецькі відмінкові та присвійні форми й розрізняйте конкретний роман і роман його автора.
158. hikâye: історія, належність і відмінкиТурецькі іменникиІсторія має власника у формі hikâyesi та стає додатком у hikâyesini. Опануйте відмінки, множину й присвійні форми слова hikâye на вигаданих прикладах.
159. Tiyatro: театр, відмінки та належністьТурецькі іменникиТеатр має сцену, а п’єса — сюжет. Утворюйте відмінкові й присвійні форми та множину від tiyatro, розрізняючи tiyatroyu і tiyatrosunu в реченнях.
160. Sanat: мистецтво, відмінки та присвійністьТурецькі іменникиМистецтво зберігає t у sanatı й отримує другу t у sanatta. Опрацюйте відмінкові та присвійні форми sanat, розрізняючи види мистецтва й окремі твори.
161. gelişme: розвиток, події та відмінюванняТурецькі іменникиРозвиток проєкту й несподіваний поворот подій передає слово gelişme. Опрацюйте відмінки та належність, розрізняючи gelişmeyi і gelişmesini.
162. değişim: зміна, відмінки та належністьТурецькі іменникиКінцева m у değişim належить до самого слова й не означає «мій». Опрацюйте відмінки, множину та присвійні форми, описуючи зміни в районі.
163. Sonuç: результат, відмінки й належністьТурецькі іменникиРезультат порівняння як додаток має форму sonucunu, а сам результат — sonucu. Опрацюйте відмінки, множину та присвійні форми турецького іменника sonuç.
164. Мета турецькою: відмінки та належністьТурецькі іменникиМету проєкту можна пояснити або досягти. Опрацюйте турецький іменник у відмінках, у множині та з показниками належності на прикладах спільних задумів.
165. Çevre: довкілля, околиці та коло спілкуванняТурецькі іменникиЗахист довкілля й коло знайомих поєднує слово çevre. Опрацюйте його відмінкові та присвійні форми й навчіться розрізняти çevreye та çevresine.
166. Природа турецькою: відмінки та присвійні формиТурецькі іменникиВід прогулянки лісом до суті проблеми: опануйте відмінкові та присвійні форми турецького слова «природа» й з’ясуйте, коли доречно вживати множину.
167. Клімат турецькою: відмінювання iklimТурецькі іменникиКлімат регіону — це не погода сьогодні. Вивчіть відмінки, множину й присвійні форми iklim та з’ясуйте, звідки береться n у bölgenin iklimine.
168. deprem: відмінки та присвійні форми слова «землетрус»Турецькі іменникиЗемлетрус у вигаданій розповіді дає контекст для depremi та depreminde: опрацюйте відмінки, множину й присвійні форми, розрізняючи їхні функції.
169. Enerji: енергія, відмінки та належністьТурецькі іменникиЕнергія пристрою й сили для роботи: опануйте форми enerji, розрізняйте enerjiyi та enerjisini й добирайте однину або множину відповідно до змісту.
170. Слова з редакції: новини, джерела та ефірГрупи турецьких слівЗа газетним заголовком стоять кореспондент, редактор і джерело. Опануйте турецьку лексику медіа та відрізняйте головний заголовок першої шпальти від звичайної назви.
171. Політика турецькою: виборці, партії та урядГрупи турецьких слівЗа повідомленням про вибори стоять виборці, кандидати й установи. Розрізняйте турецькі назви держави та уряду й опановуйте вислови про голосування.
172. Право і правосуддя: справа, засідання та доказиГрупи турецьких слівМатеріали справи й дата засідання потребують різних турецьких слів. Опануйте судову лексику, типові сполучення та відмінність між справою, судом і засіданням.
173. Економіка турецькою: торгівля, витрати й прибутокГрупи турецьких слівЗростання обороту ще не означає прибуток: опануйте турецькі слова про ринок, торгівлю й виробництво та розрізняйте зростання показника і дію, що його спричиняє.
174. Наука турецькою: дані, гіпотези й доказиГрупи турецьких слівГіпотезу потрібно перевірити: вивчайте турецькі слова про дослідження разом із дієсловами та розрізняйте експеримент і набутий досвід.
175. Мистецтво й література: обговорюємо твори турецькоюГрупи турецьких слівЗа романом, скульптурою чи фільмом стоять мистецькі рішення. Вивчіть турецькі слова для обговорення теми, стилю, монтажу та музичної інтерпретації на рівні B2.
176. Історія та держава: читаємо турецькі джерелаГрупи турецьких слівДата на затертому документі, заснування імперії, республіка: опануйте турецьку історичну лексику та навчіться розрізняти державу й уряд.
177. Довкілля і клімат: проблеми та діїГрупи турецьких слівЗабруднене повітря, посуха й скляні відходи потребують точних турецьких слів. Обговорюйте екологічні проблеми та розрізняйте перероблення і повторне використання.
178. Суспільство і спільнота: турецька лексикаГрупи турецьких слівСусідський проєкт допомагає засвоїти турецькі слова про міграцію, рівність і солідарність: розрізняйте суспільство загалом та окрему групу людей.
179. Думки, звички й пам’ять турецькоюГрупи турецьких слівДумка повертається, а записка нагадує про зустріч: описуйте розумові процеси турецькою та розрізняйте «пам’ятати» й «нагадувати».
180. Турецькі антоніми: вибір за контекстомГрупи турецьких слівПротилежність залежить від контексту: двері бувають відчиненими, а колір світлим. Опануйте вісім турецьких пар і відрізняйте протилежне значення від заперечення.
181. Турецькі синоніми: значення й контекстГрупи турецьких слівСпільне значення не завжди дозволяє замінити одне слово іншим. Порівняйте чотири пари турецьких синонімів і навчіться враховувати контекст та сталі сполуки.
182. Maşallah: захоплення з добрим побажаннямЯк сказати турецькоюПишний сад викликає щире захоплення. Навчіться вживати maşallah, відрізняти його від надії на майбутнє та розпізнавати іронічний докір у розмові.
183. Hayırlı olsun: побажання з нагоди нової оселі чи роботиЯк сказати турецькоюКлючі від нової оселі або нова робота — нагода побажати добра. Опануйте hayırlı olsun, звертання на «ти» й «ви» та подяку у відповідь на побажання.
184. Як побажати легкої роботиЯк сказати турецькоюСусід фарбує двері: відзначте його зусилля турецькою, побажайте легкої роботи й подякуйте у відповідь, не стверджуючи, що саме завдання просте.
185. Як подякувати людині, яка приготувала їжуЯк сказати турецькоюДомашня вечеря дає нагоду відзначити чужу працю. Подякуйте за готування турецькою, оберіть звертання на «ти» чи «ви» та передайте подяку через офіціанта.
186. Співчуття турецькою: başınız sağ olsunЯк сказати турецькоюЗвістка про смерть потребує співчуття, а не побажання одужати. Оберіть başın або başınız sağ olsun і складіть коротке повідомлення з доречним звертанням.
187. Будьте здорові турецькою: çok yaşa та відповідьЯк сказати турецькоюЧхання дає нагоду обмінятися добрими побажаннями. Вивчіть çok yaşa, ввічливе çok yaşayın і відповідь, відрізняючи їх від sıhhatler olsun.
188. Bu arada: як додати «до речі»Як сказати турецькоюРаптом згадалося інше запитання? Додайте його за допомогою bu arada, розрізняйте «до речі» й «тим часом» та вчіться ввічливо просити слова.
189. Чесно кажучи: açıkçası та dürüst olmak gerekirseЯк сказати турецькоюВідверта думка може передавати й сумнів. За допомогою açıkçası та dürüst olmak gerekirse висловіть уподобання, невпевненість або аргументовану незгоду турецькою.
190. Не можу повірити: здивування з inanamıyorumЯк сказати турецькоюПриголомшливий результат викликає inanamıyorum. Висловіть радість чи досаду турецькою, відрізніть подив від недовіри та розберіть тон yok artık.
191. Дайте подумати: пауза перед відповіддю турецькоюЯк сказати турецькоюПауза для роздумів допомагає зібратися з думками. Вживайте bir düşüneyim, відрізняйте його від bakalım і зазначайте, коли повідомите рішення.
192. Дякую за гостинність: подяка господарям турецькоюЯк сказати турецькоюПісля гостювання подякуйте господарям турецькою: оберіть звертання на «ти» чи «ви», відрізніть запрошення від прийому гостей і правильно позначте учасників.
193. Як сказати турецькою «чекаю з нетерпінням»Як сказати турецькоюРадісне очікування чи роздратування? Скажіть турецькою, чого ви чекаєте, доберіть форму дієслова та розрізняйте дві конструкції для вираження очікування.
194. Торг турецькою: запропонувати ціну й домовитисяТурецька на щоденьЗустрічна пропозиція потребує точної суми: торгуйтеся турецькою, висувайте умову, відрізняйте знижку від кінцевої ціни й підтверджуйте домовленість.
195. Подив, недовіра й застереження турецькоюТурецька на щоденьТисяча лір за записник? Доберіть турецьку реакцію: здивоване запитання, емоційну недовіру або стримане застереження з конкретним поясненням.
196. Ввічлива відмова без обіцянки на потімТурецька на щоденьДоброзичлива відмова може бути чіткою: відхиляйте запрошення турецькою та відповідайте на пропозицію іншої дати, не обіцяючи прийти згодом.
197. Переконувати без тискуТурецька на щоденьНевпевнене «так» потребує уточнення: переконуйте турецькою за допомогою конкретних аргументів, невеликого першого кроку й відповіді на сумніви співрозмовника.
198. Як переказати новину без зміни змістуТурецька на щоденьПеренесений концерт обростає чутками. Передавайте новини турецькою, називайте джерело й зберігайте різницю між припущенням і впевненістю.
199. Як побудувати хвилинний виступТурецька на щоденьХвилина для однієї думки: почніть виступ турецькою, наведіть приклад, відрізніть останній пункт від висновку й запросіть слухачів висловитися.
200. Як обговорити скаргу телефоном турецькоюТурецька на щоденьПостійні обриви інтернету спонукають зателефонувати: викладіть історію проблеми турецькою, попросіть номер звернення й уточніть, коли отримаєте відповідь.
201. Співчуття та привітання турецькоюТурецька на щоденьВтрата й досягнення потребують різних слів: висловлюйте співчуття, вітайте з успіхом і добирайте доречні відповіді в турецьких розмовах.
202. У гостях і вдома: частування, вибір і подякаТурецька на щоденьДодаткова порція — це вибір: розіграйте візит турецькою, запропонуйте альтернативу, відмовтеся від добавки та подякуйте людині, яка готувала.
203. Жарти, піддражнювання та особисті межіТурецька на щоденьСумка, що вмістила цілий дім: тренуйте жартівливі відповіді турецькою, уточнюйте серйозність слів і зупиняйтеся, якщо співрозмовнику неприємно.
204. Як домовитися про новий термін здачіТурецька на щоденьЗавтрашня чернетка може допомогти перенести термін: попросіть турецькою більше часу, обговоріть зустрічну пропозицію та підтвердьте день і час здачі.
205. Обговорення книжки: переказ, тлумачення й аргументиТурецька на щоденьДві сестри й старий дім починають розмову про книжку турецькою: стисло передайте сюжет, відокремте авторську тезу від власного тлумачення та обґрунтуйте думку.
206. Як підтримати невимушену розмову з незнайомою людиноюТурецька на щоденьВечірня тиша саду стає приводом для розмови: уточніть деталь турецькою, розкажіть трохи про себе й завершіть бесіду без раптового прощання.
207. Неправильний чи помилка? Вибір турецького словаТурецькі слова, які плутаютьНеправильний розмір оцінює результат, а помилка називає те, що пішло не так. Порівняйте турецькі конструкції та випадки, коли обидва слова доречні.
208. Rağmen і karşın: допустовість і відтінок стилюТурецькі слова, які плутаютьМатч триває під дощем: порівняйте rağmen і karşın, збережіть зміст несподіваного результату й доберіть тон для розмови або письмового тексту.
209. dolayı, yüzünden, sayesinde: причина, докір і вдячністьТурецькі слова, які плутаютьДощ може зірвати матч або полити сад. Порівняйте dolayı, yüzünden і sayesinde: нейтральне пояснення причини, небажаний наслідок і визнання допомоги.
210. bile та dahi: різні відтінки «навіть»Турецькі слова, які плутаютьНавіть сусіди чують шепіт: порівняйте bile та dahi, виділіть потрібний елемент речення й розпізнайте випадки, коли bile означає «вже».
211. olarak чи gibi: роль і подібністьТурецькі слова, які плутаютьПрофесія вчителя і вчительська манера мовлення — різні речі. Обирайте турецькі olarak та gibi, розрізняючи роль, призначення предмета й подібність.
212. Oysa та hâlbuki: очікування і дійсністьТурецькі слова, які плутаютьКлюч не входить у замок усупереч очікуванню: порівняйте oysa та hâlbuki, їхні спільні вживання й відмінність між протиставленням і причиною.
213. sadece, yalnızca, sırf: чого стосується «лише»Турецькі слова, які плутаютьОдин читач, один звіт чи єдина причина? Порівняйте три турецькі слова зі значенням обмеження й дізнайтеся, як їхнє місце змінює зміст речення.
214. Зроблено чи прийнято: вибір турецького пасивуТурецькі слова, які плутаютьСтелаж виготовляють, пропозицію приймають, двері ремонтують: добирайте турецький пасив за цілим виразом і розрізняйте ремонтні роботи та предмет ремонту.
215. olmak і bulunmak: стати, бути й перебуватиТурецькі слова, які плутаютьВідвідини майстерні допомагають розрізнити зміну статусу, майбутню присутність і розташування. Обирайте турецьке дієслово відповідно до змісту й стилю.
216. ihtiyaç і gerek: потреба та необхідністьТурецькі слова, які плутаютьТиша після насиченого дня й час на завершення малюнка: порівняйте турецькі способи вираження потреби та необхідності й скажіть, що певна дія зайва.
217. Два турецькі слова на позначення проблемиТурецькі слова, які плутаютьНесправність принтера й математична задача по-різному спрямовують вибір слова. Порівняйте два турецькі позначення проблеми та вислови для заспокоєння співрозмовника.
218. yine та tekrar: знову чи все ж?Турецькі слова, які плутаютьЧергова поломка принтера й повторне читання абзацу розкривають спільне значення yine та tekrar. З’ясуйте, коли заміна можлива, а коли потрібен сталий вислів.
219. Турецькі «коли-небудь», «зовсім не» й «ніколи»Турецькі слова, які плутаютьНегострий суп і тверда обіцянка потребують різного наголосу: порівняйте повну відсутність, запитання про досвід і категоричне заперечення турецькою.
220. Можливо чи ймовірно: висловлюємо припущенняТурецькі слова, які плутаютьЗагублений ключ спонукає будувати здогади. Порівняйте можливість та ймовірність у турецькій, знайдіть доречні варіанти й відрізніть прогноз від обіцянки.
221. Уже так чи насправді інакше? Два турецькі словаТурецькі слова, які плутаютьТиша в кімнаті може підтверджувати відоме або спростовувати очікування. Порівняйте два турецькі слова в контексті, на прикладах і в завданнях із поясненнями.
222. bazı та birkaç: частина групи чи невелика кількістьТурецькі слова, які плутаютьЧастина порожніх коробок не обов’язково є малою. Порівняйте турецькі bazı та birkaç, доберіть форму іменника й передайте потрібне значення кількості.
223. Кожен, усі люди чи всі з них?Турецькі слова, які плутаютьКожен учень окремо, усі присутні чи всі квитки: обирайте турецьке слово за тим, на кого або на що воно вказує, і з’ясуйте, коли можливі два варіанти.
224. kadar і dek: порівняння чи кінцева точка?Турецькі слова, які плутаютьДо вечора й приблизно дві години — різні орієнтири. Зіставте kadar і dek для межі часу та шляху, а також kadar для порівнянь і приблизної кількості.
225. Брехня й секрети: заперечення та зізнанняТурецька із серіалівСхований лист стає перевіркою довіри. В авторських турецьких репліках відрізняйте заперечення від зізнання та помічайте, про що співрозмовник мовчить.
226. Padişah, saray, ferman: слова для історичних серіалівТурецька із серіалівУказ прибуває до палацу: розрізняйте padişah, saray і ferman, стежте за передаванням наказу й опановуйте придворну лексику в оригінальному турецькому діалозі.
227. Зміна звертання в турецькій суперечціТурецька із серіалівРаптове звертання на «ви» може охолодити розмову. Порівняйте турецькі діалоги й розрізніть дистанцію, злість і запрошення до ближчого спілкування.
228. Емоційний монолог: стежимо за діями в кожній частиніТурецька із серіалівЗізнання може змінити дійову особу посеред речення. Розберіть авторський турецький монолог на частини й відокремте події від припущень героїні.
229. Прислів’я в діалозі: підтримка чи докір?Турецька із серіалівКраплі, озеро й дві долоні: розберіть три турецькі прислів’я в авторських діалогах і навчіться відрізняти підтримку, слушну пораду та докір.
230. Сарказм турецькою: коли похвала стає шпилькоюТурецька із серіалівПохвала після невдачі може означати протилежне: порівняйте щирі й саркастичні турецькі репліки, знайдіть підказку в контексті та розпізнайте неоднозначне повідомлення.
231. Добрі побажання й м’які лайливі вигуки в турецькому діалозіТурецька із серіалівДобре побажання може приховувати докір. В авторських турецьких діалогах розрізняйте вдячність, побажання захисту й досаду без вивчення особистих образ.
232. Новини на тлі сцени: що вже сталося?Турецька із серіалівПовідомлення про відкриття мосту звучить у вигаданій телесцені. Розрізняйте турецькою завершені роботи, очікувану подію та ще невідомі подробиці.
233. Евіденційність: чого не передає звичний минулий часВід вашої мови до турецькоїМинулий час може приховувати джерело відомостей. Передавайте турецькою чужу розповідь, висновок за слідами та пізніше відкриття, не додаючи сумнів автоматично.
234. Sen і siz поруч із tu/vous та du/SieВід вашої мови до турецькоїЗвичне розрізнення «ти» й «ви» може ввести в оману: порівняйте турецькі звертання з французькими та німецькими, відділяючи кількість адресатів від ввічливої дистанції.
235. Довгі турецькі речення: від присудка до груп слівВід вашої мови до турецькоїКінцеве дієслово часто дає ключ до довгого турецького речення. Знайдіть головну думку, межі вкладених частин і виконавця кожної окремої дії.
236. Від китайського топіка до турецького реченняВід вашої мови до турецькоїКарта на початку речення зберігає турецький відмінковий суфікс. Розрізняйте топік і фокус та передавайте зв’язок між кімнатою і її вікном.
237. Кальки: передавайте турецькою зміст ситуаціїВід вашої мови до турецькоїЗробити знімок і отримати фотографію — різні дії. Добирайте турецькі словосполучення за контекстом і виправляйте помилки дослівного перекладу.
238. Скарга й повернення коштів: прохання турецькоюЖиття в ТуреччиніБлискавка, що заїдає, дає конкретну підставу для скарги: опишіть несправність турецькою, попросіть повернути кошти й перетворіть усне прохання на письмове.
239. Нотаріус і документ про власність: турецька лексикаЖиття в ТуреччиніЧиє ім’я зазначено в документі? Вивчайте турецькі нотаріальні терміни, розрізняйте власника й представника, оригінал документа та його копію.
240. Дорожні повідомлення та HGS: збори, штрафи, знакиЖиття в ТуреччиніСума в дорожньому повідомленні ще не підтверджує оплату. Читайте турецькі сповіщення про проїзд, відрізняйте залишок коштів від штрафу й розумійте дорожні знаки.
241. Dilekçe: чітке прохання в офіційній заявіЖиття в ТуреччиніТема листа лише називає питання: складіть турецьку заяву з описом ситуації, конкретним проханням, офіційною завершальною формулою та додатками.
242. SGK і страхування: внески, доплати та покриттяЖиття в ТуреччиніБорг зі внесків не визначає страхового покриття. Розберіть турецькі терміни в повідомленнях і полісах, відрізніть доплату від внеску та запитайте про конкретну витрату.
243. Повідомлення про землетрус: читаємо вказівки AFADЖиття в ТуреччиніПопередження про землетрус потребують точного читання: розбираємо турецькі знаки місць збору, заборони й часові межі у повідомленнях AFAD.
244. Рахунки й договори на комунальні послуги турецькоюЖиття в ТуреччиніПоказники лічильника, сума й термін: читайте турецькі рахунки за комунальні послуги, уточнюйте нарахування та просіть підключити чи припинити послугу.
245. Турецькі імена та прізвища: значення і закон 1934 рокуЖиття в ТуреччиніПрізвище — ще не біографія: розрізняйте турецькі імена та прізвища, упізнавайте їхні складники й дізнайтеся про історичний контекст закону 1934 року.
246. Сім регіонів Туреччини: розмова про подорожіЖиття в ТуреччиніСім назв на карті дають тему для розмови: познайомтеся з регіонами Туреччини, запам’ятайте кілька орієнтирів і розкажіть турецькою, де вже бували.
247. Регіональне мовлення в родині: слова й вимоваТурецька для носіїв із родиниЗнайомий голос, незвичні слова: розумійте регіональне турецьке мовлення в родині, розрізняйте лексику й вимову та уточнюйте значення без виправлень.
248. Перемикання мов у турецькій родинній розмовіТурецька для носіїв із родиниДві мови переплітаються в розмові: помічайте перемикання й добирайте турецький відповідник німецького, нідерландського чи французького вислову.
249. Співчуття після втрати: слова підтримки й відповідьТурецька для носіїв із родиниПісля смерті близької людини доберіть тактовні турецькі слова: висловіть співчуття, зрозумійте звістку про втрату й подякуйте за підтримку.
250. Родинні документи: назви та дані потрібної особиТурецька для носіїв із родиниЧиї дані потрібні у формі? Розберіть турецькі назви документів, відрізніть оригінал від ксерокопії та з’ясуйте в родинному діалозі, хто подає заяву.
251. Говоримо турецькою зі своїми дітьмиТурецька для носіїв із родиниПеред сном можна почитати разом, похвалити нову спробу, чітко окреслити межу й розповісти дитині маленьку історію турецькою мовою.
252. Знайомство на поромі: турецьке оповідання B2Оповідання турецькоюЗупинений годинник змінює перше враження під час переправи. Прочитайте турецьке оповідання B2 та поясніть кінцівку за розмовою й невеликими жестами героїв.
253. День переїзду: турецьке оповідання рівня B2Оповідання турецькоюДиван у дверях руйнує ретельний план переїзду. Прочитайте оригінальне турецьке оповідання рівня B2 та з’ясуйте, що ввечері стає важливішим за розпаковані речі.
254. Стара фотографія: турецьке оповідання рівня B2Оповідання турецькоюЧотири роки відділяють сімейну сварку від несподіваного знімка. Прочитайте турецьке оповідання B2 та з’ясуйте, що фотографія доводить, а чого не пояснює.
255. Годинникар із містечка: турецьке оповідання рівня B2Оповідання турецькоюЗупинений годинник виявляє приховану проблему майстра. Прочитайте турецьке оповідання рівня B2 та поясніть фінал за допомогою ключа, зошита й зворотного квитка.
256. Дідусів зошит: турецьке оповідання рівня B2Оповідання турецькоюКоричневий зошит без назви відкриває невідоме минуле дідуся. Прочитайте турецьке оповідання B2, перегляньте перше враження та поясніть дзвінок у фіналі.
257. Після дощу: турецьке оповідання рівня B2Оповідання турецькоюПляма від води спростовує невисловлене звинувачення. Прочитайте турецьке оповідання B2 та пов’яжіть випадково почуту фразу з тихим примиренням.
258. Незавершений роман: турецьке оповідання B2Оповідання турецькоюЗакреслений фінал допомагає письменникові вийти з глухого кута. Прочитайте турецьке оповідання B2 та відділіть задуманий від’їзд від ще невизначеної розв’язки.
259. Остаточне рішення: два голоси в майстерніОповідання турецькоюЗакритий зошит приховує невисловлені бажання. Прочитайте оригінальне турецьке оповідання рівня B2 з двома оповідачами й з’ясуйте, як вони помиляються щодо намірів одне одного.
260. Переговори про підвищення зарплати й умови турецькоюТурецька на роботіДодаткові обов’язки дають привід поговорити про оплату: потренуйте турецькою обґрунтоване прохання, зустрічну умову й чітку згоду.
261. Презентація турецькою: вступ, переходи й запитанняТурецька на роботіЧітка послідовність допомагає слухачам: розпочніть презентацію турецькою, позначте переходи, відрізніть останній пункт від висновку та запросіть до запитань.
262. Звіт турецькою: стислий виклад, дані та висновокТурецька на роботіВід записів про доставку до обґрунтованого висновку: складіть короткий звіт турецькою, підсумуйте дані та не видавайте пропозицію за вже ухвалене рішення.
263. Конструктивний зворотний зв’язок турецькоюТурецька на роботіДві пропущені дати й нечіткий абзац: учіться давати конкретний зворотний зв’язок турецькою, уточнювати пропозиції та висловлювати розуміння без згоди.
264. Як обговорювати розбіжності на роботі турецькоюТурецька на роботіДвоє колег і стислий термін: тренуйтеся турецькою висловлювати розуміння, заперечувати щодо конкретного питання та пропонувати здійсненний компроміс.
265. Турецькі вислови на роботі: зусилля й перешкодиТурецька на роботіСкладне завдання ще не свідчить, що хтось заважає: опануйте турецькі робочі вислови, потрібні закінчення та відмінність між підтримкою і докором.
266. Звільнення за власним бажанням: пишемо турецькоюТурецька на роботіРішення піти з роботи потребує чітких слів: складіть навчальну заяву турецькою, запитайте про строк попередження та опишіть передавання поточних справ.
267. Дистанційна та гібридна робота турецькоюТурецька на роботіСьогодні вдома, завтра в офісі: опишіть дистанційну роботу турецькою, розрізняйте статус онлайн і готовність до розмови та повідомляйте про обрив зв’язку.
268. Лист зі скаргою: факти та прохання про вирішенняПисьмо турецькоюРозбита лампа потребує точного опису: напишіть скаргу турецькою, зазначте пошкодження, додайте фотографії та попросіть заміну без безпідставних звинувачень.
269. Заява турецькою: чітке прохання й завершенняПисьмо турецькоюДовідка про участь у курсі стає метою заяви: оформіть турецькою адресата, пояснення, конкретне прохання, завершення й підпис у навчальній вправі B2.
270. Супровідний лист турецькою: досвід і посадаПисьмо турецькоюЗв’язок досвіду з посадою робить лист переконливішим: напишіть турецькою супровідний лист із конкретним прикладом, чіткою метою та ввічливим завершенням.
271. Аргументоване есе турецькою: від тези до висновкуПисьмо турецькоюТиха зона чи тиша в усій бібліотеці? Побудуйте турецьке есе з чіткою тезою, конкретними аргументами, відповіддю на заперечення й обґрунтованим висновком.
272. Стислий виклад турецького тексту зі збереженням змістуПисьмо турецькоюБільше вечірніх відвідувань, замало місця для занять: скоротіть турецький текст, зберігши головний результат, обмеження та умову продовження експерименту.
273. Протокол зустрічі: рішення, виконавці й терміниПисьмо турецькоюРішення потребує виконавця й терміну: складіть протокол зустрічі турецькою, відокремлюючи обговорені пропозиції від ухвалених рішень і відкритих питань.
274. Як витримати тон повідомлення турецькоюПисьмо турецькоюТе саме прохання виражає різні стосунки: узгодьте турецьке привітання, займенники, дієслівні форми й завершення з адресатом, зберігаючи зміст.
275. Загублений альбом: пишемо оповідання турецькоюПисьмо турецькоюЗабутий альбом запускає сюжет: напишіть турецькою початок, пов’яжіть події через сприйняття одного героя й завершіть оповідання деталлю, яка нагадує про початок.
276. Пропуски в абзаці: звіряйтеся з усім текстомПідготовка до іспитів з турецькоїПідказка іноді стоїть після пропуску: заповнюйте турецькі абзаци рівня B2, зіставляючи відсилання, протиставлення та значення слів у всьому тексті.
277. Між рядками турецького тексту: обґрунтовані висновкиПідготовка до іспитів з турецькоїНевисловлений висновок потребує доказів: чотири авторські завдання B2 допоможуть розпізнати обмеження, зміни й мету автора за підказками в турецькому тексті.
278. Зайве речення: простежте зв’язність абзацуПідготовка до іспитів з турецькоїПовтор слова може приховувати відступ: знайдіть речення, що порушує зв’язність турецького абзацу, та обґрунтуйте його вилучення в чотирьох вправах B2.
279. Найближче значення: турецькі синоніми й ідіомиПідготовка до іспитів з турецькоїЗрозуміле пояснення чи чесна людина? Добирайте турецькі синоніми й передавайте зміст цілих ідіом з урахуванням контексту в чотирьох авторських завданнях B2.
280. Як вибрати точний стислий виклад турецького текстуПідготовка до іспитів з турецькоїСкорочення може спотворити зміст: вибирайте турецькі виклади, що зберігають розвиток подій, протиставлення й обмеження, у трьох авторських завданнях рівня B2.
281. Читання турецькою на час: дійдіть до всіх запитаньПідготовка до іспитів з турецькоїДесять хвилин, довгий текст і чотири запитання: тренуйте розподіл часу, повернення до складних завдань і пошук доказів у турецькому тексті рівня B2.
282. Караґьоз та орта-оюну: театр тіней і акторська граТурецька культура й звичаїФігурки за екраном чи актори серед глядачів? Порівняйте дві турецькі театральні традиції, розрізніть пари персонажів і висловіть протиставлення з ise.
283. Народна поезія: рядки, розмір і традиція ашиківТурецька культура й звичаїЧотири рядки й саз знайомлять із турецькою народною поезією. Порахуйте склади, відрізніть строфу від поетичної форми та зрозумійте âşık у контексті.
284. Османська спадщина: палац, рада й титул володаряТурецька культура й звичаїДвори Топкапи розповідають і про управління державою. Читайте турецькі описи османської спадщини та розрізняйте палац, раду й титул володаря.
285. Ататюрк і республіка: читаємо про заснування державиТурецька культура й звичаїПроголошення республіки, вибори президента й реформа абетки: читайте про Ататюрка турецькою та добирайте точні дієслова до історичних подій.
286. Кіно Єшильчам: класика, актори й оцінка сценТурецька культура й звичаїТитри старого фільму стають початком розмови про турецьке кіно: розрізняйте режисера, актора й персонажа та обґрунтовуйте власну оцінку сцени.
287. Як підготувати мовний обмін турецькоюЯк вивчати турецькуДвоє учасників, дві мови: підготуйте запитання для розмови турецькою, порівну розподіліть час і домовтеся, коли обговорювати виправлення.
288. Тижневий план турецької на шляху до B2Як вивчати турецькуДві точки зору визначать тему тижня: порівнюйте аргументи, відповідайте на заперечення й удосконалюйте власний текст у гнучкому плані турецької до B2.