Turc A1 : premiers pas

Ce que vous apprendrez à ce niveau

• Lire et dire les 29 lettres, dont ı, ğ et ö
• Choisir la bonne terminaison grâce à l’harmonie vocalique, du pluriel au locatif
• Saluer, vous présenter et poser des questions simples avec mi, var et yok
• Parler du présent et du passé simple en phrases courtes

Leçons de ce niveau

1. L'alphabet turc : 29 lettresLettres et sons du turcVingt-neuf lettres, aucune muette : quelles trois lettres manquent, quelles six sont ajoutées et pourquoi c et ç notent deux sons différents.
2. Les huit voyelles du turcLettres et sons du turcLe turc a huit voyelles, classées selon la langue, les lèvres et l'ouverture de la bouche. Voyez en quoi a e ı i o ö u ü diffèrent et pourquoi ö n'est pas un simple o.
3. Le ı sans point et le i pointéLettres et sons du turcApprenez à distinguer le ı du i turcs à l'oreille et à l'écrit, et à écrire correctement les majuscules I et İ dans des mots comme ışık, kır et İzmir.
4. Le g doux (ğ) : une lettre qui ne se dit pas gLettres et sons du turcLe ğ turc n'est pas un g : après a, ı, o, u il allonge la voyelle, après e, i, ö, ü il sonne comme un léger y. Orthographe et position de la bouche, sans enregistrement.
5. ö et ü : les voyelles antérieures arrondiesLettres et sons du turcApprenez à prononcer ö et ü en turc : lèvres arrondies, langue restant en avant, et distinguez-les de o et u dans des paires comme kör/kor et üç/uç.
6. Le c et le ç turcs : dj et tchLettres et sons du turcPrononcez le c turc comme le dj de Djibouti et le ç comme le tch de tchèque, et voyez pourquoi une cédille sépare cam (verre) de çam (pin).
7. S et Ş : deux sifflantes distinctesLettres et sons du turcDistinguez le s sifflant du ş chuintant avec des paires minimales comme taş et tas, kaş et kas, su et şu, et la position de la bouche de chacun.
8. Le r turc : un seul battementLettres et sons du turcComment prononcer le r turc comme un seul battement léger de la pointe de la langue au début, au milieu et à la fin d'un mot, sans le confondre avec l dans kar et kal.
9. K, g et l antérieurs : kedi, gül, elLettres et sons du turcPourquoi le k de kedi et le g de gül sonnent plus clairs que dans kapı et gaz, comment le l change près de e i ö ü et ce que fait le circonflexe de kâr.
10. Consonnes doubles : anne, elli, hattaLettres et sons du turcCinquante se dit elli, sa main se dit eli : apprenez à tenir la consonne doublée de anne, elli et hatta pour qu’un son long ne devienne pas un autre mot.
11. Noms des lettres : épeler à voix hauteLettres et sons du turcÉpelez votre nom au téléphone à la turque : les consonnes s'appellent be, ce, de, les voyelles gardent leur son. Avec les cas à part, ğ et j.
12. Les syllabes : une voyelle, une syllabeLettres et sons du turcComptez les voyelles et vous avez les syllabes : a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Où va une consonne seule, comment deux consonnes se séparent, et pourquoi saat fait sa-at.
13. Accent de mot : la dernière syllabeLettres et sons du turcKitap, kitaplar, kitaplarımız : l'accent glisse à chaque fois vers la fin. Trouvez l'accent du mot turc en comptant les syllabes, sans enregistrement.
14. Lire n'importe quel mot à voix haute : une lettre, un sonLettres et sons du turcL'orthographe turque est une recette, pas un casse-tête : lisez de gauche à droite, prononcez chaque lettre une fois, et un mot inconnu sonnera juste. Sans enregistrement.
15. L’intonation des questions avec miLettres et sons du turcYağdı mı ? Le sommet tombe sur dı et mı reste léger : où la voix culmine dans les questions turques oui/non, et pourquoi un mot interrogatif n’a pas besoin de mi.
16. Voyelles antérieures et postérieures : kal et kelLettres et sons du turcEntendez la différence entre kal et kel, bal et bel, kır et kir : la place de la langue décide de la voyelle, du k voisin et même du mot.
17. Le pluriel -ler / -lar : forme et placeSuffixes du turcDeux formes, une seule place : -ler et -lar ne diffèrent que par la voyelle, et le pluriel se place toujours juste après le nom, avant les marques de possession et de cas : evlerimizde.
18. -de / -da / -te / -ta : dans, à, surSuffixes du turcApprenez le suffixe turc du locatif sous ses quatre formes -de, -da, -te et -ta, comment la voyelle et le dernier son en choisissent une, et pourquoi on écrit Ankara'da avec apostrophe.
19. -den / -dan / -ten / -tan : de, depuisSuffixes du turcDites d'où vient quelqu'un en turc. Le suffixe d'ablatif a quatre formes et prend un n après « son » ou « sa » : evinden, pas evden.
20. -e / -a / -ye / -ya : vers, àSuffixes du turcOù placer -e ou -a, quand un y s'intercale-t-il et pourquoi kitap devient-il kitaba ? Le datif turc pour le but et le destinataire.
21. -i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminéSuffixes du turcEn turc, un objet précis prend -i, -ı, -u ou -ü. Voyez laquelle des quatre formes convient, quand s'ajoutent un y ou un k, p, ç adouci, et quand aucune terminaison n'est requise.
22. -in / -ın / -un / -ün : de, à qui (le génitif)Suffixes du turcDire à qui est une chose : Ali'nin, çocuğun, kapının. Quatre formes, le n après une voyelle et la raison pour laquelle l'objet possédé reçoit aussi une terminaison.
23. -im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mesSuffixes du turcD'ev on fait evim, d'araba arabam : laquelle des cinq terminaisons suit la dernière voyelle, pourquoi une voyelle finale ne prend que -m, et kitap devenant kitabım.
24. -in / -ın / -un / -ün : ton, ta (evin, araban)Suffixes du turcDire ta maison, ta voiture, ta mère en turc : les quatre formes -in/-ın/-un/-ün après consonne, le court -n après voyelle et kitap qui devient kitabın.
25. -i / -si : son, saSuffixes du turcPourquoi evi mais arabası ? Le possessif de la 3e personne dans ses huit formes, l'adoucissement (kitap, kitabı) et pourquoi « son » et « sa » se disent pareil.
26. -imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreSuffixes du turcComment dire notre en turc : le suffixe -imiz et ses sept autres formes, choisies selon la dernière voyelle et la fin du mot, avec evimiz et arabamız.
27. -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)Suffixes du turcDire « votre » en turc : eviniz, arabanız, kitaplarınız. Les huit formes de la terminaison et la voyelle qui tombe après une voyelle, avec des exemples.
28. -leri / -ları : leur maison, leur voitureSuffixes du turcEvleri, arabaları, kitapları : comment la terminaison turque de « leur » choisit -leri ou -ları, pourquoi p, ç, t, k restent durs et pourquoi evleri peut aussi être « ses maisons ».
29. Le n de liaison : evinde, evinden, evineSuffixes du turcPourquoi le turc insère un n entre le possessif de la 3e personne et un suffixe de cas (evi + de = evinde), et pourquoi il manque après « mon », « notre », « ton ».
30. Consonne de liaison -y- : le y entre voyellesSuffixes du turcPourquoi arabaya et kapıyı, et non arabaa ? Voyez où le turc glisse un y de liaison entre un mot en voyelle et -e/-a ou -i, et où il n'en met jamais.
31. bana, sana, ona : les pronoms avec casSuffixes du turcComment ben, sen et o changent devant les terminaisons de cas : bana, senden, onu, ona, et pourquoi biz et siz restent réguliers. Avec le tableau complet.
32. L'apostrophe avec les noms propres : Ankara'da, Ali'ninSuffixes du turcL'apostrophe entre un nom propre et sa terminaison en turc : comment choisir la terminaison et pourquoi Ahmet et Zeynep gardent leur dernière lettre.
33. mi / mı / mu / mü : la particule des questions oui-nonSuffixes du turcTransformez n'importe quelle phrase turque en question fermée avec mi, mı, mu ou mü : quelle voyelle choisir, pourquoi elle s'écrit à part et où va la terminaison de personne.
34. -im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommesSuffixes du turcDites en turc qui vous êtes et comment vous allez grâce aux terminaisons personnelles -im, -sin, -iz et -siniz, à l'harmonie vocalique et au y de liaison après une voyelle.
35. -iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentSuffixes du turcLe présent progressif turc : pourquoi -yor a quatre voyelles, ce qui arrive à la voyelle finale de bekle- et başla-, et pourquoi git- devient gidiyorum.
36. -miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faireSuffixes du turcPourquoi gelmiyorum et jamais gelmeyorum ? Voyez comment la négation -me/-ma se resserre devant -yor, comment la dernière voyelle du radical la choisit et où va la terminaison de personne.
37. -di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)Suffixes du turcLes huit formes du passé turc : -di, -dı, -du, -dü et leurs variantes en t. Voyez comment la dernière voyelle et le dernier son du radical en choisissent une : geldi, yaptı, gördü.
38. Terminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -lerSuffixes du turcGeldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler : comment le passé turc dit qui a agi, pourquoi il et elle n'ont pas de terminaison, et où l'harmonie change -niz et -ler.
39. -medi / -madı : le passé négatifSuffixes du turcGelmedim, okumadım, görmedik : ajoutez -me ou -ma, puis -di ou -dı et une terminaison de personne pour dire ce qui n’a pas eu lieu, avec deux formes seulement.
40. -ecek / -acak : le futurSuffixes du turcProjets, promesses et prévisions : le suffixe du futur -ecek/-acak, le y après une voyelle et le k qui devient ğ dans geleceğim.
41. -le / -la : avec, au moyen deSuffixes du turcKalemle, arabayla, benimle : ajoutez -le/-la pour dire « avec » ou « en », mettez un y après une voyelle et distinguez le mot séparé ile.
42. Les ordinaux : -inci / -ıncı / -uncu / -üncüSuffixes du turcİkinci ou altıncı ? Choisissez -inci, -ıncı, -uncu ou -üncü d'après la dernière voyelle, supprimez le i après une voyelle et adoucissez dört en dördüncü.
43. -ca / -ce / -ça / -çe : noms de languesSuffixes du turcAlmanca, Arapça, İngilizce, Türkçe : les quatre formes du suffixe qui fait d'Alman, Arap, İngiliz et Türk des noms de langues, et comment choisir la bonne.
44. -li / -lı / -lu / -lü : avec, ayantSuffixes du turcSütlü kahve, şekerli çay : le suffixe -li, -lı, -lu ou -lü dit « avec » ou « ayant », pourquoi le l ne change jamais et pourquoi Ankaralı n'a pas d'apostrophe.
45. Sans : -siz / -sız / -suz / -süzSuffixes du turcŞekersiz çay, c'est du thé sans sucre. Voyez comment -siz, -sız, -suz et -süz suivent la dernière voyelle, pourquoi le s ne change pas et pourquoi çocuksuz garde son k.
46. -in / -ın / -un / -ün : l'ordre poliSuffixes du turcVenez, regardez, asseyez-vous : voici l'ordre que le turc adresse à plusieurs personnes ou à quelqu'un qu'on respecte, avec quatre voyelles et un y après voyelle.
47. L'harmonie vocalique : règle à deux et à quatre formesGrammaire turqueApprenez comment la dernière voyelle d'un mot turc choisit la voyelle de sa terminaison, selon la règle à deux ou à quatre formes, avec un tableau des huit voyelles.
48. Ordre des mots : le verbe en dernierGrammaire turqueOù se place le verbe en turc ? À la fin. Découvrez l'ordre habituel sujet, temps, lieu, objet, verbe et les mots qui peuvent changer de place sans changer le sens.
49. Pronoms personnels : ben, sen, o, biz, siz, onlarGrammaire turqueSix pronoms turcs de ben à onlar et ce qui surprend le plus : o n’a pas de genre, siz sert aussi à vouvoyer, et la terminaison du verbe rend souvent le pronom inutile.
50. Être : les terminaisons personnelles des noms et adjectifsGrammaire turqueLe turc n'a pas de mot pour « suis » ou « es » : la terminaison s'en charge. Formez öğrenciyim, öğrencisin et öğrenciyiz et voyez quand le y apparaît.
51. değil : je ne suis pas, ce n'est pasGrammaire turqueApprenez comment değil nie un nom ou un adjectif, pourquoi la terminaison de personne se place sur değil (değilim, değilsin) et non sur le nom, et comment nier un verbe.
52. mi, mı, mu, mü : questions oui/nonGrammaire turqueTransformer une phrase turque en question oui/non avec la particule séparée mi, mı, mu, mü : choisir sa voyelle, la placer au bon endroit, ajouter la terminaison.
53. Mots interrogatifs : ne, kim, nerede, nasıl, kaçGrammaire turqueNe, kim, nerede, nasıl et kaç interrogent sur les choses, les personnes, le lieu, la manière et le nombre : ils se placent là où irait la réponse, sans mi.
54. bu, şu, o : ce, celui-là et il ou elleGrammaire turqueQuel mot turc veut dire ce, lequel veut dire celui-là, et quand signifie-t-il il ou elle ? Apprenez bu, şu et o, leurs pluriels bunlar, şunlar, onlar, et pourquoi le nom porte le pluriel.
55. var et yok : il y a, il n'y a pasGrammaire turqueDire ce qui est présent et ce qui manque avec var et yok : le lieu au locatif, la chose, puis le mot, et la question avec var mı, sans verbe.
56. Le présent en -yor : ce qui se passe maintenantGrammaire turqueDites ce qui se passe en ce moment : geliyorum, okuyorum, başlıyorum. La voyelle étroite avant -yor, le a ou e final qui tombe et les terminaisons de personne.
57. Ne pas faire : -mıyor / -miyor / -muyor / -müyorGrammaire turqueDe gidiyorum à gitmiyorum : où se place la négation, pourquoi sa voyelle change devant -yor et comment poser la question Gelmiyor musun ?
58. Complément défini : -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)üGrammaire turquePas d'article en turc : un complément précis prend l'accusatif -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), un complément général reste nu (kitap okuyorum).
59. Aller vers, donner à : le datif en phraseGrammaire turqueLe suffixe du datif marque le but d'un déplacement et celui qui reçoit. Pourquoi le but ne reste jamais sans terminaison et pourquoi un y s'intercale après une voyelle.
60. Où et d'où : -de et -den dans la phraseGrammaire turqueDites où vous êtes et d'où vous venez : -de/-da pour rester, -den/-dan pour quitter, même quand le lieu est une personne, comme dans Ali'de et bende.
61. Dire « j'ai » : kitabım varGrammaire turqueDire en turc ce qu'on a ou n'a pas : le possesseur au génitif, la chose avec une terminaison possessive, puis var ou yok, comme dans Benim kitabım var.
62. L'adjectif avant le nom : güzel bir evGrammaire turqueEn turc, l'adjectif se place avant le nom et ne change jamais : büyük evlerde, güzel bir ev. Où va bir, et pourquoi ev büyük est déjà une phrase entière.
63. Nombres et quantités : le nom reste au singulierGrammaire turqueAprès üç, on, kaç, birkaç ou çok, le nom turc reste au singulier : iki kitap. Voyez pourquoi le nombre porte déjà le pluriel et quand -ler/-lar apparaît quand même.
64. Ordres et demandes polies : gel et gelinGrammaire turqueÀ un ami on dit gel, à un inconnu ou à un groupe gelin. Voyez comment le turc forme l'ordre à partir du radical verbal, et pourquoi git devient gidin.
65. Vouloir et avoir besoin : istemek et lazımGrammaire turqueCommander un thé, dire qu'on veut partir, avouer qu'on a besoin d'argent : istiyorum pour vouloir, bana lazım pour le besoin, et la construction des deux phrases.
66. ile : avec, au moyen de et « et »Grammaire turqueAvec qui y vas-tu, et comment ? ile exprime l'accompagnement, le moyen de transport et l'outil : arkadaşımla, otobüsle, benimle, et relie deux noms comme « et ».
67. Relier les phrases : ve, ama, veya, çünküGrammaire turqueDu pain et du fromage, froid mais ensoleillé, maison ou travail : reliez mots et phrases avec ve, ama et veya, et donnez la cause avec çünkü.
68. Aimer et ne pas aimer : sevmek et hoşlanmakGrammaire turqueSevmek demande l'accusatif et hoşlanmak l'ablatif. Apprenez à dire en turc ce que vous aimez ou non, de Kahveyi seviyorum à Kediden hoşlanmıyorum.
69. Le passé turc en -di : dire ce qui s'est passéGrammaire turqueDün geldim, dün gittim : en turc, on raconte ce qui est fini avec -di sur le radical nu du verbe et une marque de personne, avec dün et az önce.
70. Le passé : gitmedim et gittin mi ?Grammaire turqueDites gitmedim et demandez gittin mi ? : où se place -me avant -di, quelle terminaison personnelle suit et pourquoi mi reste invariable et séparé.
71. Dire le temps : aujourd'hui, à trois heures, samediGrammaire turqueBugün et yarın se passent de terminaison, mais l'heure en demande une : saat üçte. Dites quand les choses ont lieu, d'aujourd'hui à un jour de la semaine.
72. evet et hayır : répondre aux questions oui/nonGrammaire turqueEvet veut-il dire oui après Kahve içmiyor musun ? Apprenez à répondre aux questions négatives en turc : evet approuve la question, hayır la rejette.
73. olmak : être, devenirVerbes turcsOlmak dit « devenir » et « arriver », et ne sert pour « être » qu'en dehors du présent. Étudiez ses formes et voyez pourquoi « je suis étudiant » se passe d'olmak.
74. gelmek : venirVerbes turcsLe radical gel- ne change dans aucun temps, mais le k de -ecek devient ğ devant une voyelle : gelecek, geleceğim. Présent, passé et futur de gelmek.
75. gitmek : aller, et pourquoi git- devient gid-Verbes turcsGitmek veut dire aller, mais son radical change : gidiyorum, gideceğim, et pourtant gittim, gitmiyor. Voyez quand t devient d et comment marquer la destination.
76. yapmak : faireVerbes turcsFaire ses devoirs, du sport, le petit-déjeuner, les courses : le présent en -ıyor et le passé en -tı aux six personnes, et pourquoi on dit yaptım et jamais yapdım.
77. yemek : manger, yiyorum et yedimVerbes turcsManger en turc : pourquoi le radical ye- devient yi- dans yiyorum mais reste ye- dans yedim et yemiyorum, et yemek comme nom du repas lui-même.
78. içmek : boire et fumerVerbes turcsThé, eau, soupe et cigarettes : un seul verbe turc pour tout cela. Voyez içmek au présent, au passé, au futur et à la forme négative, et pourquoi içtim prend un t.
79. almak : acheter, recevoir, prendreVerbes turcsComment fonctionne almak (acheter, recevoir, prendre) : radical régulier al-, le k de -acak devenu ğ dans alacağım, et pourquoi la photo et le bus veulent d'autres verbes.
80. vermek : donnerVerbes turcsQui reçoit quoi ? Voyez comment vermek met le destinataire en -e/-a et comment son radical s'unit à -iyor, -di et -ecek, avec l'adoucissement de vereceğim.
81. görmek : voirVerbes turcsLe ö de görmek arrondit les terminaisons qui suivent : görüyorum et gördüm, pas göriyorum. Présent, passé et futur de görmek, voir.
82. bakmak : regarder, s'occuper deVerbes turcsBakmak veut dire regarder, et ce qu'on regarde se met au datif en -e/-a. Présent, passé et futur, avec baktım et bakacağız expliqués.
83. istemek : vouloir, demanderVerbes turcsConjuguez istemek au présent, à la forme négative et au passé, dites ce que vous voulez et placez un second verbe devant, comme dans gitmek istiyorum.
84. sevmek : aimer, avec -i sur le complémentVerbes turcsDites qui ou quoi vous aimez : sevmek exige le complément marqué par -i (seni, kediyi). Présent, passé, futur et négation, par exemple seveceğim.
85. bilmek : savoir un fait, pas connaître quelqu'unVerbes turcsBilmek sert pour les faits, les réponses et les savoir-faire ; pour une personne rencontrée, le turc dit tanımak. Toutes les formes de bilmek au présent, au passé et au négatif.
86. konuşmak : parler et discuter avec quelqu'unVerbes turcsDiscuter avec un ami, parler turc, se taire en réunion : konuşmak marque l'interlocuteur avec ile, -le ou -la. Présent, passé, futur et formes négatives.
87. okumak : lire et étudierVerbes turcsKitap okuyorum, okudum, okuyacağım : pourquoi le radical oku-, terminé par une voyelle, prend un y devant -acak, et comment okumak veut dire aussi étudier.
88. yazmak : écrire, et pourquoi yazdım et non yaztımVerbes turcsYazmak est régulier, mais son z est sonore : yazıyorum, yazdım, yazacağım. Voyez la voyelle devant -yor, le d du passé et comment dire ce que l'on écrit et où.
89. oturmak : s'asseoir et habiterVerbes turcsS'asseoir ou habiter quelque part ? Oturuyorum dit les deux. Apprenez oturmak à trois temps et quand le lieu prend -de/-da ou -e/-a.
90. çalışmak : travailler, étudierVerbes turcsÇalışmak couvre le travail, les devoirs et une machine qui marche : lieu de travail en -da, ders çalışmak pour étudier, et çalıştım, non çalışdım.
91. uyumak : dormir, s'endormirVerbes turcsLe radical uyu- se termine par une voyelle, ce qui règle toutes les terminaisons : uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Et la différence avec yatmak.
92. anlamak : comprendreVerbes turcsPourquoi anlıyorum et non anlayorum ? Le a final de anla- tombe devant -ıyor. Présent, passé, futur et négation du verbe anlamak, avec exemples.
93. ev : la maison avec toutes ses terminaisonsNoms turcsPourquoi ev garde son v et prend les terminaisons de voyelle antérieure (evler, evde, evim), et comment eve et evde disent « chez soi ».
94. kitap (livre) : kitabım, kitaba, kitaptaNoms turcsLe p final de kitap devient b dans kitabım et kitaba, mais reste dans kitapta et kitaplar : toutes les formes du mot et les suffixes qui provoquent le changement.
95. su (eau) : suyu, suyun, suya et le yNoms turcsComment le nom su reçoit ses terminaisons : d'où vient le y de suya et suyu, pourquoi le génitif est suyun et non sunun, et quelles formes restent simples, comme suda et sudan.
96. ekmek : le pain et le k qui devient ğNoms turcsPourquoi ekmeği et ekmeğim, mais ekmekler et ekmekte : le k final s'adoucit en ğ seulement devant une voyelle, vu sur un nom du quotidien.
97. araba : la voiture et ses terminaisonsNoms turcsPourquoi araba donne arabayı et arabaya mais arabam et arabası : comment un nom terminé par une voyelle reçoit les cas et les marques de possession.
98. okul : l'école et toutes ses terminaisonsNoms turcsDécouvrez comment okul (école) reçoit les terminaisons du pluriel, du possessif et des cas, comme okullar, okulum, okulda et okula, et pourquoi okulu a deux sens.
99. arkadaş : le mot ami et ses terminaisonsNoms turcsPourquoi arkadaş prend -ta et -tan plutôt que -da et -dan, pourquoi le ş ne change pas et comment s'empilent pluriel, possessif et cas : arkadaşlarımızdan.
100. çay : le thé et ses terminaisonsNoms turcsDécouvrez comment le nom çay (thé) prend le pluriel, l'accusatif, le datif, le locatif, l'ablatif et le possessif, et pourquoi on écrit çaya et jamais çayya.
101. kedi (chat) : kedim, kediye, kedisiNoms turcsKedim, kediye, kediyi ou kedisi ? Comment un nom en i ajoute y, n ou s devant une terminaison vocalique, pourquoi on n'écrit jamais kediim, et toutes les formes de kedi.
102. masa, la table : masaya, masayı, masasıNoms turcsD'où vient le y de masaya et de masayı ? Voyez comment le nom masa (table) prend ses terminaisons après sa voyelle finale, et pourquoi masası n'est pas masayı.
103. oda (pièce) : odada, odaya, odası, oda daNoms turcsOdada ou oda da ? L'un veut dire « dans la pièce », l'autre « la pièce aussi ». Toutes les terminaisons de oda avec les consonnes tampons y et s : odaya, odayı, odası.
104. para : l'argent et ses terminaisonsNoms turcsParam yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım : comment para (argent) prend -ya, -yı, -m et -sı, et quand l'argent en général reste sans terminaison.
105. Les nombres de 0 à 20Familles de mots en turcComptez de sıfır à yirmi : les 21 nombres turcs, pourquoi treize se dit on üç et jamais üç on, et pourquoi le nom reste au singulier après un nombre.
106. Les couleurs en turc : kırmızı, mavi, sarı, açık maviFamilles de mots en turcLes onze couleurs de base en turc, les nuances claires et foncées avec açık et koyu, et l'orthographe correcte de kahverengi, kırmızı et sarı.
107. Les jours de la semaine : pazartesi à pazarFamilles de mots en turcApprenez les sept jours turcs de pazartesi à pazar, dites « lundi » ou « chaque vendredi » sans terminaison et ne confondez plus cuma et cumartesi.
108. Les mois en turc : de ocak à aralıkFamilles de mots en turcLes douze mois turcs, de ocak à aralık, et la terminaison -da/-ta qui donne « en mars » : martta, eylülde, aralıkta. Sans majuscule et sans apostrophe.
109. Mots de la famille : côté maternel et côté paternelFamilles de mots en turcTantes, oncles et grands-parents portent un nom différent selon le côté : anneanne ou babaanne, amca ou dayı, hala ou teyze.
110. Les parties du corps, de la tête aux piedsFamilles de mots en turcQuatorze mots du corps avec leur forme en « mon », pourquoi on dit burnum et ağzım mais boğazım, et comment dire ce qui fait mal.
111. Noms de fruits pour le marché et la tableFamilles de mots en turcLes fruits courants, d'elma à karpuz, pourquoi ils restent sans terminaison dans Elma seviyorum et comment distinguer la cerise de la griotte.
112. Les légumes (sebzeler) : les acheter au poids ou à la pièceFamilles de mots en turcDouze légumes du marché, de domates à lahana : demandez-les au kilo, en botte ou à la pièce, et voyez pourquoi havuç devient havucu alors que soğan reste soğanı.
113. Boissons : çay, kahve, su et commanderFamilles de mots en turcSix boissons courantes et la commande en turc : bir bardak çay sans pluriel, le verbe içmek à la place de yemek et suyu dans portakal suyu.
114. Le petit-déjeuner : ekmek, peynir, zeytin et kahvaltıFamilles de mots en turcPain, fromage, olives, œufs, confiture et miel : nommez la table du petit-déjeuner turc, dites kahvaltı yapmak et voyez pourquoi ekmek devient ekmeğe.
115. Les vêtements : giymek et takmakFamilles de mots en turcGiymek ou takmak ? Douze mots de vêtements, de gömlek à ayakkabı, et pourquoi la chemise et la chaussure n'ont pas le même verbe que les lunettes et la montre.
116. Les pièces de la maison : mutfak, salon, yatak odasıFamilles de mots en turcPourquoi la chambre est yatak odası et non yatak oda : douze noms de pièces de mutfak à koridor et le -sı qui forme les composés avec oda.
117. Animaux de compagnie et de ferme : kedim, köpeğim, kuşumFamilles de mots en turcKedim var, köpeğim var : dix animaux de compagnie et de ferme, la terminaison de « mon » avec var, et pourquoi köpek devient köpeğim alors que at donne atım.
118. Métiers en turc : de öğretmen à gazeteciFamilles de mots en turcNe iş yapıyorsun ? Dix métiers, la réponse en un mot comme doktorum, et pourquoi Ne yapıyorsun ? pose une tout autre question.
119. Bonjour : merhaba et selamComment le dire en turcApprenez à saluer en turc avec merhaba et selam, à savoir lequel convient quand, à saluer un groupe avec merhabalar et à transmettre le bonjour à quelqu'un d'absent.
120. Günaydın : dire bonjour le matin en turcComment le dire en turcGünaydın est le mot unique de toute salutation du matin : comment l'écrire, y répondre et quand passer à iyi günler.
121. Remercier en turc : teşekkür ederim, sağ olComment le dire en turcRemercier en turc avec le bon degré de chaleur, de teşekkürler et sağ ol à teşekkür ederim, dire pourquoi avec için et répondre quand on vous remercie.
122. S'il vous plaît : lütfen et buyurunComment le dire en turcDemandez un thé, de l'eau ou un service en turc avec lütfen, et voyez pourquoi on dit buyurun quand on tend quelque chose.
123. S'excuser en turc : özür dilerim, pardonComment le dire en turcQuand dire özür dilerim, pardon et affedersiniz : une vraie excuse, un « pardon » léger et une façon polie d'aborder un inconnu, avec la réponse önemli değil.
124. Dire au revoir en turc : hoşça kal et güle güleComment le dire en turcApprenez les deux façons de dire au revoir en turc : hoşça kal pour celui qui part, güle güle pour celui qui reste, avec hoşça kalın, plus poli, et görüşürüz.
125. Nasılsın ? Demander comment va quelqu'unComment le dire en turcDemandez nasılsın à un ami et nasılsınız à une personne plus âgée, répondez iyiyim ou yorgunum, et comprenez pourquoi un y apparaît après iyi.
126. Je m'appelle ... : adım et benim adımComment le dire en turcEn turc, « je m'appelle » se dit sans verbe : adım Elif. Voyez comment fonctionnent adım, adın et adı, quand ajouter benim et ce que change Ben Elif'im.
127. Je ne comprends pas : anlamıyorum, anlamadımComment le dire en turcAnlamıyorum ou anlamadım ? Dire que vous ne suivez pas, demander de répéter, et comprendre pourquoi l'on écrit -mıyor et jamais -mayor.
128. Oui et non : evet, hayır, var, yokComment le dire en turcY a-t-il du lait ? Süt var mı ? En turc, on répond evet et hayır, mais var et yok quand la question porte sur la présence ou la possession. Voici comment choisir.
129. Combien ça coûte ? ne kadar et kaç liraComment le dire en turcNe kadar et kaç lira demandent tous deux le prix, mais seul kaç veut un nom derrière lui. Apprenez les deux questions, la réponse en lires et pourquoi lira reste au singulier.
130. Où est... ? Poser la question avec neredeComment le dire en turcTuvalet nerede ? suffit pour poser la question : un nom plus nerede, sans verbe. Voyez quand -sin s’ajoute, pourquoi gözlük devient gözlüğüm et ce qui sépare nereye.
131. Saluer selon l'heure : günaydın, iyi akşamlarTurc de tous les joursQuelle salutation turque va avec l'heure : günaydın, iyi günler ou iyi akşamlar ? Avec la réponse hoş bulduk à hoş geldiniz et la raison pour laquelle iyi geceler n'est jamais un bonjour.
132. Se présenter : prénom et memnun oldumTurc de tous les joursDire qui vous êtes avec Benim adım… ou Ben …-(y)im, demander un nom poliment et conclure par memnun oldum. Deux schémas et l'erreur de les mêler.
133. Demander des nouvelles (Nasılsın ?)Turc de tous les joursNasılsın ou nasılsınız : choisissez la bonne forme, répondez par iyiyim, hastayım ou yorgunum et comprenez pourquoi un y apparaît après une voyelle.
134. S'il vous plaît, merci, pardon : lütfen et les autresTurc de tous les joursDire s'il vous plaît, merci, pardon et je vous en prie en turc : lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim et rica ederim, et qui s'en sert quand.
135. Dire au revoir : hoşça kal et güle güleTurc de tous les joursQui dit hoşça kal et qui répond güle güle ? Apprenez à prendre congé en turc de jour comme de nuit et voyez pourquoi les deux souhaits ne s'échangent pas.
136. Demander de répéter ou de parler plus lentementTurc de tous les joursDites que vous n'avez pas compris et demandez poliment à un inconnu de répéter, de parler plus lentement ou d'écrire : anlamadım, tekrar eder misiniz.
137. D'où venez-vous et où habitez-vousTurc de tous les joursDire d'où l'on vient et où l'on habite : Nerelisin ?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, et pourquoi -den donne l'origine alors que -de donne le lieu où l'on est maintenant.
138. Épeler son nom et donner son numéro de téléphoneTurc de tous les joursÉpelez un nom avec les noms turcs des lettres, distinguez ı et i, et dites un numéro de téléphone chiffre par chiffre, pour les formulaires et les appels.
139. Commander un thé ou un café : bir çay lütfenTurc de tous les joursCommandez thé, café et addition en turc : bir çay lütfen, compter avec bardak et fincan, demander poliment avec alabilir miyim, dire « au lait » ou « sans sucre ».
140. Commander un repas : lütfen, istiyorum, alabilir miyimTurc de tous les joursCommandez au restaurant en turc : demandez la carte, nommez un plat avec lütfen ou istiyorum, demandez l'addition et voyez quand hesap devient hesabı.
141. Demander le prix : kaç lira ?Turc de tous les joursBu kaç lira ? ou Ne kadar ? Deux façons turques de demander un prix, comment lire le nombre dans la réponse et pourquoi lira ne prend jamais de pluriel.
142. Faire ses courses au marché et en boutique : un kilo de tomates, s'il vous plaîtTurc de tous les joursDemandez des produits à la quantité, vérifiez le total et prenez votre monnaie en turc, et voyez pourquoi l'article reste nu après une mesure comme le kilo.
143. Demander son chemin : nerede et sağa dönünTurc de tous les joursDemandez où se trouve un lieu avec nerede, suivez de courtes indications comme düz gidin et sağa dönün, et voyez pourquoi tourner à droite prend -a et non -da.
144. Acheter un billet : bir bilet lütfenTurc de tous les joursAnkara'ya bir bilet lütfen : achetez un billet de bus ou de métro en turc, demandez l'heure et le quai, et voyez pourquoi la ville prend -a et non -da.
145. Demander et dire l'heure : saat kaç ?Turc de tous les joursSaat kaç ? ou saat kaçta ? Demandez l'heure, dites l'heure pile et la demie, et ajoutez -te/-ta pour dire quand quelque chose a lieu.
146. Rencontrer un voisin : yeni komşunuzumTurc de tous les joursPrésentez-vous comme nouveau voisin avec yeni komşunuzum, demandez l'étage et souhaitez bonne installation avec hayırlı olsun, toujours à la forme de politesse siz.
147. Parler de sa famille : annem, kardeşim, varTurc de tous les joursAnnem et kardeşim disent ma mère et mon frère ou ma sœur. Apprenez la terminaison -m, comptez vos proches avec var et yok et demandez à votre tour Kaç kardeşin var ?
148. Parler de son métier ou de ses étudesTurc de tous les joursNe iş yapıyorsun ? Répondez par un métier suivi de la terminaison de personne, comme öğretmenim, et donnez le lieu au locatif : hastanede çalışıyorum.
149. Demander de l'aide : yardım eder misiniz, tuvalet neredeTurc de tous les joursBana yardım eder misiniz ? Demandez de l'aide avec la personne au datif, cherchez les toilettes avec nerede et dites bir sorun var quand quelque chose ne va pas.
150. Souhaits courants : afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsunTurc de tous les joursExprimer un souhait en turc : afiyet olsun à table, geçmiş olsun en cas de maladie, kutlu olsun aux anniversaires et fêtes, et quand 'ton' devient -ın ou -ınız.