التركية A2: التركية اليومية

ما ستتعلمه في هذا المستوى

• تكوين كلمات من عدة لواحق، مثل evlerimizden
• الحديث عن الخطط والقدرة والواجب بالمستقبل و-ebil- و-meli
• ربط الأفكار بـ çünkü وiçin وbu yüzden
• تدبّر أمورك في السفر والمتاجر وأحاديث العائلة وقراءة قصة قصيرة

دروس هذا المستوى

1. المضارع الواسع: -ir / -ar / -erلواحق اللغة التركيةGelir وyapar وokur: زمن العادات والحقائق في التركية. متى تكون اللاحقة r أو ir أو ar، ولماذا يتحول git إلى gider.
2. نهايات الشخص بعد المضارع الواسع (-im / -sin / -iz / -siniz / -ler)لواحق اللغة التركيةمن يفعل الشيء عادةً؟ نهايات -im و-sin وبلا نهاية و-iz و-siniz و-ler/-lar بعد المضارع الواسع، مع انسجام الصوائت في gelirim وyaparsın وgörürsünüz.
3. نفي الزمن الواسع: -mez / -mazلواحق اللغة التركيةتعلّم صيغة النفي في الزمن الواسع باللاحقتين -mez و-maz، ولماذا يسقط الحرف z في المتكلم، فنقول gelmem وyapmam وليس gelmezim.
4. القدرة والإذن: -ebil- / -abil- (gelebilirim)لواحق اللغة التركيةقل بالتركية ما تستطيع فعله أو ما يُسمح لك به: اللاحقة -ebil-/-abil- وشكلاها، وحرف y بعد الصائت، وصيغ مثل gelebilirim وokuyabilirsiniz وgidebilirim.
5. عدم القدرة: لا أستطيع (-eme / -ama)لواحق اللغة التركيةgelemem ليست gelmem: تعبّر اللاحقتان -eme و-ama عن عدم القدرة، مع y الواصلة في okuyamadım وتحوّل t إلى d في gidemem.
6. الوجوب: يجب أن (-meli / -malı)لواحق اللغة التركيةGitmeliyim، kalkmalısın، beklemeliler: أضف -meli أو -malı إلى جذر الفعل ثم لاحقة الشخص لتقول ما يجب عليك فعله أو ما ينبغي لك.
7. النهي واللزوم المنفي: لا ينبغي (-memeli / -mamalı)لواحق اللغة التركيةGitmemeliyim و okumamalısın و yapmamalı: أضف -me/-ma ثم -meli/-malı إلى جذر الفعل لتقول ما لا ينبغي فعله، مع شكلين وست نهايات شخصية.
8. المصدر في التركية (-mek / -mak)لواحق اللغة التركيةYazmak وgörmek وuyumak: لماذا تنتهي الأفعال التركية في المعجم بـ -mek أو -mak، وكيف يختار آخر صائت في الجذر، وكيف يأتي المصدر بعد فعل الإرادة.
9. كان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)لواحق اللغة التركيةÖğrenciydim، evdeydik، soğuktu: كيف تضع التركية الاسم أو الصفة أو المكان في الماضي بـ -di و-dı و-du و-dü وصيغها بحرف t، مع y بعد الصائت.
10. الماضي المنقول: -miş / -mış / -müş / -muşلواحق اللغة التركيةتعني gelmiş «جاء كما يقال»: كوّن الماضي المنقول بـ -miş أو -mış أو -müş أو -muş، وأضف علامات الشخص، وتعرّف متى يكون -di أنسب.
11. الجزم والاحتمال: -dir / -dır / -tir / -türلواحق اللغة التركيةقُل حقيقة أو احتمالًا قويًا بلاحقة -dir بأشكالها الثمانية: kapalıdır وsıcaktır وtuzludur وdürüsttür. كيف يحدد الصائت والصوت الأخير الشكل، ومتى تستغني عنها.
12. الصفة والحالة والمهنة: -lik / -lık / -luk / -lükلواحق اللغة التركيةمن güzel إلى güzellik: تسمّي اللاحقة -lik أو -lık أو -luk أو -lük صفةً أو حالةً أو مهنةً، ويلين الحرف الأخير k إلى ğ قبل الصائت.
13. لاحقة المهنة: من يعمل بالشيء (-ci / -cı / -çi / -çı)لواحق اللغة التركيةمن يبيعه أو يقوده أو يلعبه؟ أضف -ci أو -cı أو -cu أو -cü أو -çi أو -çı أو -çu أو -çü إلى الاسم لتسمّي الشخص، وتعلّم اختيار الشكل المناسب من ثمانية.
14. لاحقة النسبة: -ki (evdeki وbugünkü وbenimki)لواحق اللغة التركيةتعلّم كيف تحوّل لاحقة -ki المكان أو الزمان إلى صفة وصاحب الشيء إلى ضمير، كما في evdeki وdünkü وbenimki، ولماذا تُكتب bugünkü بـ -kü.
15. العرض والاقتراح: دعني ولنفعل (-eyim / -elim)لواحق اللغة التركيةاعرض المساعدة واقترح الأفعال المشتركة بالتركية: -eyim بمعنى «دعني» و«هل أفعل؟» و-elim بمعنى «لنفعل»، مع الصائتين وحرف الوصل y وتحول git إلى gid-.
16. المستقبل المنفي: لن أفعل (-meyecek / -mayacak)لواحق اللغة التركيةتعلّم صيغة المستقبل المنفي في التركية بإضافة -me/-ma قبل -yecek/-yacak، وسبب ظهور y وتحوّل k إلى ğ في gelmeyeceğim.
17. الماضي المستمر: كنت أفعل (-iyordu)لواحق اللغة التركيةgeliyordum تعني «كنت آتي»: أضف -du إلى المضارع المستمر لتصف ما كان يجري وقتها، وتعرّف على موضع لاحقة الجمع -lar قبل -dı.
18. ترتيب اللواحق: evlerimizdenلواحق اللغة التركيةالجذر ثم الجمع ثم الملكية ثم الحالة: لماذا نقول evlerimizden وليس evimlerden، ومن أين يأتي حرف n في evinde.
19. النهي: لا تفعل (-me / -ma)لواحق اللغة التركيةتعلّم صيغة النهي التركية: تضيف -me أو -ma إلى جذر الفعل فتحصل على gitme، ثم -yin للجمع أو للاحترام فتحصل على gelmeyin، ويبقى الجذر دون تغيير.
20. مع الضمير: benimle, seninle, onunlaلواحق اللغة التركيةكيف تلتصق -le/-la بالضمير الشخصي: benimle وseninle وonunla عبر صيغة الإضافة، ولماذا يبقى onlar وحده دون تغيير.
21. العادات والحقائق العامة: الزمن الواسع (-ir / -ar)قواعد اللغة التركيةشاي كل صباح، والماء يتجمد عند الصفر: قل بالتركية ما يحدث عادةً بلاحقة -ır/-ar كما في içerim وgelir وgideriz.
22. نفي الأوريست والأسئلة: -mez / -mazقواعد اللغة التركيةGelmem وgelmezsin وgelmeyiz: كوّن نفي الأوريست باللاحقة -mez/-maz، وافهم لماذا يفقد ben وbiz حرف z، واطرح أسئلة مثل Gelmez misin؟
23. المستقبل في التركية: -ecek / -acakقواعد اللغة التركيةغدًا أو الأسبوع القادم أو قريبًا: كوّن المستقبل التركي بلاحقة -ecek/-acak، وأضف لواحق الأشخاص، وافهم لماذا تصبح gelecek في geleceğim.
24. المستقبل المنفي والسؤال: -meyecek / -mayacakقواعد اللغة التركيةتعلّم صياغة المستقبل المنفي في التركية مثل gitmeyeceğim وgelmeyecek misin، ولماذا لا يتحول -me إلى -mi قبل -yecek، وكيف يُطرح السؤال بـ mi منفصلة.
25. المالك والمملوك: Ali'nin eviقواعد اللغة التركيةAli'nin evi وkapının anahtarı: يأخذ المالك اللاحقة -in ويأخذ الشيء لاحقة ملكية، مع الصائت المناسب وليونة الصامت.
26. الإضافة بين اسمين: ev kapısıقواعد اللغة التركيةكيف يتحد اسمان تركيان في معنى واحد: الاسم الثاني وحده يأخذ -sı أو -ı كما في ev kapısı وçay bardağı، وماذا يحدث لصامته الأخير.
27. القدرة والإذن: -ebil- / -abil-قواعد اللغة التركيةجملة Yardım edebilirim تعني «يمكنني المساعدة»: تعلّم كيف تعبّر اللاحقة -ebil- عن القدرة والاحتمال والإذن، ومتى تُضاف y، ولماذا تصبح git هي gid.
28. العجز عن الفعل: صيغة -eme / -amaقواعد اللغة التركيةGelemiyorum أم gelmiyorum؟ تعلّم كيف تقول بالتركية إنك لا تستطيع فعل شيء بـ -eme/-ama في المضارع والماضي والمضارع الواسع، وكيف تفرّقه عن النفي العادي.
29. الوجوب والنصيحة: -meli / -malıقواعد اللغة التركيةماذا يجب أن تفعل غدًا؟ أضف -meli أو -malı إلى جذر الفعل ثم لاحقة الشخص، وقل ما ينبغي لك أو لغيرك أن يفعله أو يجب عليه فعله.
30. الضرورة والوجوب: gerek وlazım وzorundaقواعد اللغة التركيةGitmem gerek وgitmen lazım وgitmek zorundayım: قل ما عليك فعله، وضع علامة الشخص في الكلمة الصحيحة، وانفِ الحاجة بقولك gerek yok.
31. المقارنة بـ daha وحالة الإبعاد (-den / -dan)قواعد اللغة التركيةإليف senden daha genç: تعلّم كيف تبني «أصغر منك» بـ daha وحالة الإبعاد، ولماذا لا توجد في التركية كلمة منفصلة لـ«من» في المقارنة.
32. صيغة التفضيل الأعلى مع en: en güzel، en büyükقواعد اللغة التركيةen güzel وen hızlı وen çok: كلمة صغيرة قبل الصفة تعطيك صيغة التفضيل الأعلى، وستعرف أي لواحق تأخذها الكلمة التي تليها.
33. ظروف الدرجة: çok وaz وbiraz وfazlaقواعد اللغة التركيةÇok متعب وbiraz حليب وfazla مالح: ميّز بين جدًا وقليلًا وأكثر من اللازم بالتركية، وضع كلمة الدرجة قبل الكلمة التي تغيّرها مباشرة.
34. مثل وبقدر ومن أجل: gibi وkadar وiçinقواعد اللغة التركيةمن أجل جدي، مثلي، حتى المساء: كيف تأتي gibi وkadar وiçin بعد الاسم، ولماذا يصبح ben قبلها benim، ومتى تعني kadar «حتى».
35. السبب والنتيجة: çünkü وiçin وbu yüzdenقواعد اللغة التركيةتعلن çünkü السبب وbu yüzden النتيجة، وتربط için الاسم بغايته. تعرّف إلى موضع كل منها ولماذا نقول benim için وليس ben için.
36. الاقتراحات والعروض: gidelim و açayım mıقواعد اللغة التركيةعرض المساعدة واقتراح فعل شيء معًا: متى تعني -elim «نحن» ومتى تعني -eyim «أنا»، وكيف تقول «لا نفعل ذلك» باللاحقة -meyelim.
37. طلب الإذن والطلب المهذب: -ebilir miyimقواعد اللغة التركيةهل يمكنني الجلوس هنا؟ تعلّم بناء Oturabilir miyim وVerir misiniz لطلب الإذن وعرض المساعدة وتقديم طلب مهذب مع لاحقة الشخص على mi.
38. الماضي المستمر: ما كان يحدث (-yordu)قواعد اللغة التركيةكان المطر يهطل ورنّ الهاتف: استعمل -yordu للمشهد الجاري و-dı للحدث الذي يقتحمه، كما في Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
39. الماضي والمستقبل مع var وyokقواعد اللغة التركيةكان، لم يكن، سيكون: vardı وyoktu وolacak؛ تعلّم كيف تقول إن شيئًا كان موجودًا أو غائبًا أو سيحدث، ولماذا يأتي مستقبل var من olmak.
40. الأفعال وحالاتها: أي فعل يطلب أي حالة (fiil ve hâl)قواعد اللغة التركيةMüziği dinliyorum وليس müziğe: أي حالة يطلبها كل فعل تركي؟ خريطة قصيرة للأفعال dinlemek وbeklemek وbakmak وkorkmak وkonuşmak وkalmak.
41. أحد وشيء والجميع: biri و bir şey و herkesقواعد اللغة التركيةكيف تقول بالتركية أحد وشيء والجميع وكل شيء؟ وما سبب كتابة her şey منفصلة، وكيف يبقى الاسم مفردًا بعد her في مثل her gün.
42. ترتيب الأحداث: önce وsonra وsonundaقواعد اللغة التركيةاغسل أولًا ثم كل وأخيرًا اخرج: تعلّم مكان önce وsonra وsonunda في الجملة، ولماذا تعني sonunda «وأخيرًا» لا مجرد «ثم».
43. كلمات النفي: لا أحد ولا شيء وأبدًا (hiç / hiçbir / kimse)قواعد اللغة التركيةقل لا أحد ولا شيء وأبدًا بالتركية: كيف تعمل kimse وhiçbir şey وhiçbir وhiç مع فعل منفي، ولماذا تكون جملة Kimse geldi خاطئة.
44. قال وأخبر وغنّى: الفعل söylemekالأفعال التركيةمن يسمع وماذا يُقال؟ مع söylemek تقول شيئًا لشخص: يأخذ السامع -e وما يُقال يأخذ -i. الصيغ: söylüyorum وsöyledim وsöyleyeceğim في الحاضر والماضي والمستقبل.
45. العثور والاعتبار: bulmakالأفعال التركيةمفتاح ضائع أم فيلم جيد؟ يغطي bulmak الحالتين: لماذا يعطي الصائت u المستدير buluyorum وbuldum، ولماذا يكون البحث عن شيء هو aramak.
46. تعلّم: الفعل öğrenmekالأفعال التركيةÖğreniyorum لا öğrenüyorum: آخر صائت في الجذر هو الذي يحدد اللاحقة. صيغ الحاضر والماضي والمستقبل والنفي، والفرق بين öğrenmek وöğretmek.
47. التعليم والتدريس: öğretmekالأفعال التركيةتعليم أم تعلّم؟ يعطي öğretmek المعرفة ويأخذها öğrenmek. تعرّف على صيغه وعلى المتعلّم بحالة -e/-a وعلى الـ t المضاعفة في öğrettim.
48. فعل البدء: başlamakالأفعال التركيةدرس أو عمل أو عادة: ما نبدؤه يأخذ حالة الاتجاه، والفعل قبل başlamak يأخذ -meye/-maya. الصيغ: başlıyorum وbaşladım وbaşlayacağım.
49. إنهاء الشيء وفرقه عن الانتهاء: bitirmekالأفعال التركيةهل نقول ödevi bitirdim أم ödev bitti؟ يعني bitirmek إنهاء شيء ويحتاج مفعولًا محددًا. صيغه في ثلاثة أزمنة، وفرقه عن الفعل bitmek.
50. البقاء والمتبقي: kalmakالأفعال التركيةأن تبقى في فندق أو عند صديق أو في البيت: الفعل kalmak في المضارع المستمر والماضي والمستقبل، وجذره بصائت خلفي يعطي kalıyorum وkaldım وkalacağım.
51. النهوض والانطلاق: kalkmakالأفعال التركيةحرف واحد يفصل kalkmak عن kalmak: النهوض من السرير والوقوف وانطلاق القطار. تعلّم kalktım مع -tı وkalkacağım مع ğ وحالة الابتعاد yataktan.
52. المشي على القدمين: yürümek وyürüdümالأفعال التركيةحرف ü في آخر yürü- يطلب y قبل -ecek ويجعل كل لواحق الماضي مضمومة الشفتين: yürüyorum وyürüdüm وyürüyeceğim وyürümüyorum.
53. الركض: koşmak، فعل جذره لا يتغيرالأفعال التركيةتعلّم أن جذر koş- لا يتغير في koşuyorum وkoştum وkoşacağım، وأن الماضي بعد ş يأخذ -tu، وأن الركض في مكان (-da) يختلف عن الركض نحوه (-a).
54. التوقف والوقوف في مكان: durmakالأفعال التركيةDur! مجرد البداية: يعطي الفعل durmak الصيغ duruyorum وdurdum وduracağım، ولا يأخذ مفعولًا به لأن ذلك يحتاج durdurmak.
55. الانتظار: beklemekالأفعال التركيةانتظار الحافلة أو صديق: لا يحتاج الفعل beklemek إلى حرف جر، ويأخذ مفعوله لاحقة -i، ويسقط حرف e في bekliyorum ثم يعود في bekledim.
56. البحث والاتصال: aramakالأفعال التركيةتبحث عن مفاتيحك أو تتصل بأمك؟ الفعل aramak يؤدي المعنيين: صيغ arıyorum وaradım وarayacağım، وحالة المفعول لمن تتصل به.
57. الفتح والتشغيل: açmakالأفعال التركيةلأن الجذر aç- ينتهي بحرف ç مهموس يصبح الماضي açtım لا açdım. تعلّم صيغ الفعل açmak ومعنى «يشغّل» ولماذا يكون الباب المفتوح açık.
58. إغلاق وإطفاء: kapatmakالأفعال التركيةأغلق بابًا أو أطفئ الضوء أو أنهِ مكالمة: kapatmak يأخذ مفعولًا به مع -ı، وما ينغلق من تلقاء نفسه يُقال له kapanmak.
59. الاستماع: dinlemekالأفعال التركيةdinliyorum وليس dinleyorum: يتحول الصائت e الأخير في dinle- إلى i في المضارع. وكذلك الفرق بين dinlemek (الإصغاء المقصود) وduymak (سماع الصوت دون قصد).
60. فعل التفكير: الصيغ والمفعول به (düşünmek)الأفعال التركيةSeni düşünüyorum لا sana: من تفكر فيه يأخذ حالة المفعول به. وتتعلم الصيغ düşünüyorum وdüşündüm وdüşüneceğim وdüşünmüyorum مع حرف ü فيها.
61. السؤال والاستفسار: sormakالأفعال التركيةمن تسأل وعمّ تسأل؟ مع sormak يأخذ المسؤول -e/-a ويأخذ الشيء المسؤول عنه -i: Ali'ye sordum وAli'yi sordum. الصيغ: soruyorum وsordum وsoracağım.
62. السكن والعيش: yaşamakالأفعال التركيةأين تسكن وهل ما زال شخص حيًّا؟ فعل yaşamak يقول الأمرين. تعلّم yaşıyorum وyaşadım وyaşayacağım وyaşamıyorum، مع المدينة بلاحقة -da.
63. الدخول إلى غرفة أو محل أو عمل: girmekالأفعال التركيةتعلّم لماذا نقول odaya girdim وليس odayı girdim: يأخذ المكان الذي تدخله حالة الاتجاه، وجذر gir- لا يتغيّر في giriyorum وgirdi وgireceğim.
64. الفعل «يخرج»: çıkmakالأفعال التركيةEvden çıkıyorum و dağa çıktık: فعل واحد واتجاهان. تدل -den على المكان الذي تغادره و-e/-a على المكان الذي تصعد إليه، ويبقى الجذع çık- ثابتًا لا يتغير.
65. ركوب الحافلة والقطار والحصان: binmekالأفعال التركيةotobüse لا otobüsü: يأخذ فعل binmek وسيلة النقل بحالة الاتجاه -e/-a. تعلّم biniyorum وbindim وbineceğim والفرق بينه وبين inmek.
66. النزول: inmekالأفعال التركيةعلى الدرج وخارج الحافلة وعلى المدرج: يغطي inmek كل ذلك. تعرّف على iniyorum وindim وineceğim، ولماذا تأخذ وسيلة النقل التي تغادرها اللاحقة -den.
67. العودة والدوران: dönmekالأفعال التركيةEve dönüyorum, sağa dön: يجعل الصائت ö اللواحق مستديرة (dönüyor وdöndü وdönmüyor)، ويأخذ مكان العودة لاحقة الاتجاه -e/-a.
68. الفعل gülmek: يضحك ويضحك منالأفعال التركيةعبارة bana gülme تعني «لا تضحك مني»: من يُضحك منه يأخذ -e/-a. وتتعلم أيضًا gülüyorum وgüldüm وgüleceğim والنفي gülmüyorum.
69. فعل البكاء: ağlamak والحرف الرخو ğ الثابتالأفعال التركيةağlıyorum وağladım وağlayacağım: جذع ağla- يحتفظ بحرف ğ الرخو ويفقد الألف الأخيرة قبل -yor. تعلّم أن تقول من يبكي ومتى ولأي سبب.
70. اللبس والارتداء: giymekالأفعال التركيةمعطف أو فستان أو حذاء: الفعل giymek للملابس. مع giyiyorum وgiydim وgiyeceğim، ولماذا تأخذ النظارة والساعة الفعل takmak.
71. فعل البيع: satmakالأفعال التركيةSattım وليس satdım: الحرف t المهموس في آخر sat- يحدد لاحقة الماضي. تعلّم صيغ satmak ومن يحصل على ما يُباع والفرق بينه وبين satın almak.
72. الدفع: ödemekالأفعال التركيةكيف تدفع فاتورة بالتركية: تصريف الفعل ödemek في ثلاثة أزمنة، وسبب تحوّل جذعه إلى ödüyor- في المضارع وإلى ödeyeceğim في المستقبل.
73. اللقاء مع شخص: buluşmakالأفعال التركيةالشخص الذي تلتقي به لا يأتي بحالة المفعول: يطلب الفعل ile أو -le، مثل seninle buluşuyorum. مع صيغ buluştum وbuluşacağız وbuluşmuyorum.
74. فعل التعارف: tanışmak مع ileالأفعال التركيةAyşe'yle tanıştım وليس Ayşe'yi: فعل tanışmak لا يأخذ مفعولًا به. تعلّم tanıştım وtanışıyorum وtanışacağım ولاحقة -le/-la التي تدل على من تتعرف عليه.
75. المرور والعبور واجتياز الامتحان: geçmekالأفعال التركيةsınavdan geçtim وyoldan geçiyor: يطلب geçmek حالة الابتعاد للمكان الذي يُمرّ منه. تعلّم geçiyorum وgeçtim وgeçeceğim والفرق بينه وبين قضاء الوقت.
76. التجول والزيارة: gezmek مع geziyorum وgezdimالأفعال التركيةMüzeyi gezdim وليس müzeye: ما تزوره يأخذ حالة المفعول به، ومكان التجول فيه يأخذ حالة المكان. الصيغ: geziyorum وgezdim وgezeceğim.
77. غسل اليدين والصحون والسيارة: yıkamakالأفعال التركيةellerimi yıkıyorum أم duvarı yıkıyorlar؟ مضارع yıkamak (غسل) يشبه مضارع yıkmak (هدم)، والماضي yıkadım مقابل yıktım هو الذي يفرّق بينهما.
78. الطبخ: pişirmekالأفعال التركيةطبخ شيء أم نضجه من تلقاء نفسه؟ مع pişirmek تكون أنت الطاهي، ومع pişmek يكون الطعام هو الفاعل. تعلّم تصريف pişirmek وتجنّب الخلط الشائع بينهما.
79. الطيران: uçmakالأفعال التركيةUçuyorum وuçtum وuçacağım: كيف يصبح -iyor في الفعل uçmak (يطير) -uyor بعد u، ويظهر t في الماضي، ويلين k إلى ğ في المستقبل.
80. الفعل yüzmek: يسبح وأينالأفعال التركيةهل تقول denizde yüzüyorum أم denize yüzüyorum؟ «في البحر» تأخذ -de و«إلى الشاطئ» تأخذ -e. مع yüzüyorum وyüzdüm وyüzeceğim والنفي yüzmüyorum.
81. المدينة وتصريفها: şehre وşehri وşehrimizالأسماء التركيةŞehrim لا şehirim: يسقط حرف i من şehir قبل اللاحقة التي تبدأ بصائت (şehri وşehre وşehrimiz) لكنه يبقى في şehirde وşehirden وşehirler.
82. الباب (kapı): kapıyı، kapıya، kapısıالأسماء التركيةالكلمات المنتهية بصائت تحتاج إلى y أو n رابطة: تعرّف لماذا تصبح kapı إلى kapıya وkapıyı لكن kapısına، مع جدول بكل الأشكال.
83. النافذة وأشكالها: pencere, pencereye, penceresiالأسماء التركيةpencereye أم pencereden؟ النظر إلى النافذة والنظر منها يستعملان حالتين مختلفتين؛ تعرّف كل لواحق pencere وانسجام الصوائت الأمامية.
84. الشارع: sokak وsokağa وsokakta وsokaklarالأسماء التركيةهل تقول sokakta أم sokağta؟ كوّن صيغ sokak (شارع)، وافهم لماذا يتحول k إلى ğ قبل الصائت فقط، وكيف يأخذ اسم شارع مثل Gül Sokağı'nda لواحقه.
85. الطريق ولواحقه: yolالأسماء التركيةطريق أو درب أو مسار: تعلّم كيف تأخذ كلمة yol لواحق الجمع والملكية والحالات، مثل yollar وyolum وyolda وyoldan، وكيف تقول «طريق المدرسة» بالتركية.
86. الحافلة والإضافات التي تقبلها: otobüsالأسماء التركيةهل تكتب otobüste أم otobüsde؟ تعرّف لماذا يأخذ حرف s المهموس في كلمة الحافلة اللاحقتين -te و-ten ولا يلين، وكيف تقول إنك تركب.
87. طفل في التركية: çocuk وأشكاله çocuğa وçocuktaالأسماء التركيةهل çocukları تعني الأطفال أم طفلهم؟ تعرّف على تحول k إلى ğ في çocuk (طفل)، واللواحق التي تناسبها، ولماذا يحمل الشكل المكتوب الواحد معاني مختلفة.
88. الأم وتصريفاتها: أمي وأمها (anne)الأسماء التركيةتتبّع anne عبر الحالات والجمع وصيغ الملكية، من annem إلى annesinden، وتعرّف على موضع حرفي الوصل y وn في anneyi وannesini وغيرهما.
89. أخ أو أخت: kardeşim وkardeşte وkardeştenالأسماء التركيةكلمة واحدة تعني الأخ والأخت: kardeş بجمعها وصيغ الملكية والحالات، ولماذا يحوّل الصوت ş اللاحقة -de إلى -te في kardeşte وkardeşten.
90. المعلم في التركية: لاحقة بمعنيين في öğretmenالأسماء التركيةكلمة öğretmenim تعني «معلمي» أو «أنا معلم». تعلّم كيف يأخذ الاسم öğretmen، وهو ينتهي بحرف n ويكون صائته الأخير أماميًا، اللواحق -ler و-e و-de و-den و-imiz.
91. الطبيب: doktorum وdoktora وdoktordanالأسماء التركيةقد تعني doktorum «طبيبي» أو «أنا طبيب». تعرّف كيف تأخذ doktor الجمع واللواحق الملكية وحالات الإعراب بعد الصائت الخلفي o دون أي تليين.
92. كلمة الهاتف: telefonlar وtelefonda وtelefonumالأسماء التركيةلماذا تأخذ telefon اللاحقتين -lar و-da لا -ler و-de رغم وجود e في أولها؟ كوّن الجمع والملكية والحالات، وتعرّف إلى التعبير telefonla.
93. حقيبة (çanta): çantam وçantayı وçantasındaالأسماء التركيةçantam وçantan وçantası: كيف تأخذ كلمة تنتهي بـ a لواحق الملكية دون صائت زائد، ولماذا تأتي لاحقة الحالة بعدها (çantamda).
94. الحذاء وتصريفاته (ayakkabı)الأسماء التركيةزوجان والكلمة واحدة: كوّن صيغ ayakkabı مع lar وyı وya وda وdan، وتعرّف لماذا تبقى مفردة بعد العدد ولماذا يبقى حرف kk مضاعفًا.
95. كلمة القميص: gömleğim وgömlekteالأسماء التركيةgömleğim أم gömlekim؟ اختر اللاحقة الصحيحة للقميص الذي ترتديه أو تكويه أو تخيطه، وافهم لماذا يتحول k إلى ğ قبل الصائت ويبقى في gömlekte وgömlekler.
96. الوجبة والطبق: yemek و akşam yemeğiالأسماء التركيةهل نقول akşam yemeği أم akşam yemek؟ تعرّف على لاحقة -i في الكلمة المركبة، وكيف يصير yemek إلى yemeği وyemeğe وyemeğin، ولماذا يبقى الجمع yemekler.
97. الحليب: süt وصيغه sütü وsüte وsüttenالأسماء التركيةSütte وليس südde: تحتفظ كلمة الحليب بحرف t القاسي قبل كل لاحقة، ويصير الصائت مضموم الشفتين في sütü وsütüm وsütümüzden. كل صيغ süt الشائعة في جدول واحد.
98. الجبن ولواحقه: peynirالأسماء التركيةهل تقول peyniri أم peynir؟ تعلّم كيف يأخذ الجبن اللواحق دون أن يتغير، ومتى يحتاج المفعول به إلى اللاحقة i ومتى تكفي الكلمة المجردة.
99. التفاحة: elma yedim و elmayı yedimالأسماء التركيةهل نقول elma yedim أم elmayı yedim؟ متى تأخذ elma (تفاحة) حالة المفعول به، ولماذا تبقى مفردة بعد العدد، وكيف تتكوّن elma suyu وelmalı.
100. الطقس والهواء ولواحقهما: havaالأسماء التركيةBugün hava güzel: كلمة hava تعني الطقس والهواء معًا دون كلمة تقابل «هو». تعرّف على havada وhavaya وhavası وhavalar وعبارة hava almak.
101. الوقت والزمن: zaman وzamanım وzamanındaالأسماء التركيةعبارة Saat kaç ليست Zaman kaç. كوّن zamanım وzamanda وzamanında، وتعرّف لماذا وقت الساعة هو saat وعدد المرات kez، ولماذا لا يتغير حرف zaman.
102. iş (عمل): işe وişte وiştenالأسماء التركيةإلى العمل وفي العمل ومن العمل: işe وişte وişten. لماذا تأخذ iş اللاحقتين -te و-ten بعد الشين المهموسة، وماذا تعني işte في أول الجملة.
103. المكان: yer وyerde وyerindeالأسماء التركيةتعني yerde على الأرض وyerinde في مكانه: كوّن كل صيغ yer (مكان) وافهم لماذا يظهر حرف n بعد لاحقة الملكية -i.
104. اليوم: gün وصيغه günü وgünde وgünlerالأسماء التركيةCuma günü وليس cuma günde: كوّن صيغ كلمة gün (يوم) مع الجمع والملكية والحالات، وافهم لماذا تأخذ أيام الأسبوع اللاحقة -ü.
105. الفصول الأربعة: ilkbahar وyaz وsonbahar وkışمجموعات الكلمات التركيةهل تقول yazın أم yazda؟ الفصول التركية الأربعة ilkbahar وyaz وsonbahar وkış واللواحق التي تعطي «في الصيف» و«في الشتاء».
106. كلمات الطقس: hava وyağmak و-lıمجموعات الكلمات التركيةHava nasıl؟ كلمات الطقس من güneş إلى fırtına، وصفات مثل yağmurlu، ولماذا نقول Üşüyorum وليس Ben soğuğum.
107. الأماكن في المدينة: banka وpostane وparkمجموعات الكلمات التركيةbanka وpostane وhastane وpark: أربعة عشر مكانًا في المدينة، والجواب عن Nerede? بلاحقة -da أو -de، ولماذا نقول markette وparkta لا marketde.
108. وسائل النقل بالتركية: التنقّل في المدينةمجموعات الكلمات التركيةحافلة أم قطار أم عبّارة أم دراجة؟ تعلّم أسماء اثنتي عشرة وسيلة نقل بالتركية، وصف رحلتك، وميّز بين اللواحق المستخدمة عند الركوب والنزول.
109. أثاث البيت وأغراضه: masa وdolap وkoltukمجموعات الكلمات التركيةMasanın üstünde وdolabın içinde: سمِّ اثنتي عشرة قطعة أثاث وقل أين توجد، مع تحوّل k إلى ğ وp إلى b في koltuğun وdolabın.
110. الأعداد من 21 إلى 1000: العشرات والمئات (otuz, yüz, bin)مجموعات الكلمات التركيةotuz وkırk وelli: تعلّم العشرات، وابنِ 125 أو 2026 كلمة بكلمة، وافهم لماذا نقول yüz lira لا bir yüz lira في الأسعار والسنوات.
111. أوقات اليوم: الصباح والمساء والليل (sabah, akşam, gece)مجموعات الكلمات التركيةsabah وöğle وakşam وgece: سمِّ أوقات اليوم وقل bu sabah وdün gece وافهم لماذا لا تأخذ لاحقة المكان: sabah وليس sabahta أبدًا.
112. الرياضة والهوايات: oynamak أم yapmak؟مجموعات الكلمات التركيةFutbol oynamak لكن yoga yapmak: كلمات الرياضة والهوايات مع الفعل الصحيح لكل منها، إضافة إلى yüzmek وkoşmak وbisiklete binmek.
113. ليلة سعيدة ومساء الخير: iyi geceler وiyi akşamlarكيف تقولها بالتركيةهل تودّع ليلًا أم تصل مساءً؟ iyi geceler وiyi akşamlar يفترقان في ذلك تمامًا، مع الردّين sana da وsize de.
114. تشرفت بمعرفتك: memnun oldum و tanıştığımıza memnun oldumكيف تقولها بالتركيةعندما يعرّفك أحد بشخص جديد: أجب بـ memnun oldum، وأضف tanıştığımıza لمزيد من الدفء، وردّ بـ ben de، واختر sizinle في المواقف الرسمية.
115. الترحيب بالضيف والرد عليه: hoş geldinizكيف تقولها بالتركيةرحّب بضيفك بـ hoş geldin أو hoş geldiniz، وسمِّ المكان بحالة الاتجاه مثل Türkiye'ye، وأجب بـ hoş bulduk حين تكون أنت القادم.
116. تهنئة عيد الميلاد: doğum günün kutlu olsunكيف تقولها بالتركيةعبارتا doğum günün kutlu olsun وiyi ki doğdun تهنئان بعيد الميلاد. تعرّف على وظيفة -ün في günün، وكيف تصبح العبارة مهذبة بـ -ünüz، وأيهما يناسب من.
117. التهنئة: tebrikler وtebrik ederim وkutlarımكيف تقولها بالتركيةSeni tebrik ederim وليس sana: تعلّم tebrikler وtebrik ederim وkutlarım، واذكر سبب التهنئة بـ için، وتمنَّ التوفيق في الجديد بعبارة hayırlı olsun.
118. الشفاء العاجل: geçmiş olsunكيف تقولها بالتركيةتعني geçmiş olsun «ليمرّ الأمر». تعلّم كيف تتمنى الشفاء بعد مرض أو مشكلة، وكيف توصل التمنيات إلى والدة صديقك، وكيف تردّ بـ sağ ol.
119. أحبك: Seni seviyorumكيف تقولها بالتركيةتحتاج seni seviyorum إلى seni لا sen، فالشخص المحبوب مفعول به. تعرّف على تغيّر ben وsen وo في هذه الصيغة، ثم قلها بنفسك.
120. التحدث ببطء أكثر: daha yavaş konuşabilir misiniz?كيف تقولها بالتركيةDaha yavaş konuşabilir misiniz؟ تعلّم بناء هذا الطلب المهذب من جذر الفعل و-ebil و-ir وmi، واختر بين misiniz للغرباء وmisin للأصدقاء.
121. هل يمكنكم مساعدتي؟ الطلب بـ edebilir misinizكيف تقولها بالتركيةجملة Bana yardım edebilir misiniz? هي الطلب المهذّب: yardım ثم الفعل et- مع لاحقة القدرة ثم mi. تعرّف لماذا يصبح et- إلى ed- ولماذا نقول bana وليس beni.
122. نلتقي لاحقًا: görüşürüz مع كلمة الزمنكيف تقولها بالتركيةyarın أو pazartesi أو haftaya مع görüşürüz تعطي وداعًا عفويًا بموعد تقريبي؛ وتعرف كيف تختلف görüşelim، وما العبارة الرسمية görüşmek üzere.
123. الحديث عن الهوايات ووقت الفراغ (hobi)التركية اليوميةMüzik dinlemeyi severim: قل ما تحب فعله باستعمال -meyi و-mayı، واسأل boş zamanlarında ne yaparsın، وتجنب الخطأ الشائع yüzmek seviyorum.
124. الدعوات والخطط: Gidelim mi? / Olurالتركية اليوميةكيف تدعو أحدًا في التركية؟ استعمل -elim mi وgelir misin، واقبل بكلمة olur، واعتذر بلطف بكلمة maalesef مع ذكر السبب.
125. الحديث عن الطقس (Hava nasıl?)التركية اليوميةYağmur yağıyor! صِف الطقس بكلمة hava وصفة، واسأل هل سيتساقط الثلج غدًا، وتعرّف لماذا تقول üşüyorum حين تشعر أنت بالبرد.
126. شراء الملابس: التجربة والمقاسات (Bunu deneyebilir miyim?)التركية اليوميةاعثر على مقاسك في متجر تركي: اطلب تجربة قطعة، وقل بـ bana إنها واسعة أو ضيقة عليك، واسأل عن مقاس أو لون آخر.
127. سيارة الأجرة: الوجهة والأجرة (durabilir misiniz)التركية اليوميةقل للسائق Bu adrese gidiyoruz واسأل Ne kadar tutar? واطلب التوقف بقولك Burada durabilir misiniz؟ وتعرّف لماذا تحتاج köprüye kadar إلى حالة الاتجاه.
128. حجز غرفة في فندق: oda var mı?التركية اليوميةOdanız var mı? احجز غرفة فندق بالتركية لليلتين، واسأل عن الإفطار بعبارة dahil mi، وتذكّر أن أداة السؤال mi تُكتب منفصلة عن الكلمة التي قبلها.
129. عند الطبيب: Başım ağrıyorالتركية اليوميةتعني Başım ağrıyor أن رأسي يؤلمني: سمِّ العضو بلاحقة -ım وأضف ağrıyor، وأجب عن Neyiniz var? بقولك ateşim var أو öksürüğüm var.
130. في الصيدلية: طلب الدواء وفهم الجرعات (eczane)التركية اليوميةAğrı kesiciniz var mı؟ اطلب دواءً من الصيدلية وافهم عبارات مثل günde iki kez وiki günde bir وyemekten sonra حين يشرح لك الصيدلي طريقة الاستعمال.
131. المكالمات الهاتفية: Telefon görüşmeleriالتركية اليوميةAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim؟ تعلّم كيف تردّ على المكالمة وتطلب شخصًا بلاحقة -le/-la وتترك رسالة وتنهي المكالمة بأدب بالتركية.
132. هذا وذاك وذلك: bu وşu وoكلمات تركية يسهل الخلط بينهاأي كلمة إشارة تناسب المقام؟ bu لما في يدك، وşu لما عند محدّثك أو ما توشك أن تقوله، وo للبعيد أو لما يعرفه الطرفان سلفًا.
133. نفيان في التركية: değil و yokكلمات تركية يسهل الخلط بينهاهل نقول Bu kitap değil أم Kitap yok؟ تعرّف على الكلمة التركية التي تنفي ما هو الشيء وتلك التي تنفي وجوده، مع جمل قصيرة متقابلة للتدريب.
134. الذهاب أم المجيء: gitmek أو gelmekكلمات تركية يسهل الخلط بينهااختر بين gitmek وgelmek بالسؤال عن موضع المتكلم أو المخاطَب: حركة مبتعدة عن تلك النقطة أو متجهة إليها، مع الحالة التي يطلبها كل فعل.
135. معرفة الحقيقة ومعرفة الشخص: bilmek وtanımakكلمات تركية يسهل الخلط بينهاAdresi biliyorum لكن onu tanıyorum: تقسم التركية الفعل العربي «عرف» إلى bilmek للمعلومات والمهارات وtanımak للأشخاص والأماكن. تعرّف على المناسب.
136. الرؤية والنظر: görmek و bakmakكلمات تركية يسهل الخلط بينهاHaritaya bakıyorum أم haritayı görüyorum؟ تعرّف على الفرق بين görmek و bakmak وعلى الحالة التي يتطلبها الشيء المرئي أو المنظور إليه.
137. الاستماع والسمع: dinlemek و duymakكلمات تركية يسهل الخلط بينهاسمعتك لكنني لا أستمع: تعرّف كيف تفرّق التركية بين الاستماع المقصود (dinlemek) والسمع الذي يحدث من تلقاء نفسه (duymak)، مع أمثلة وتمارين.
138. التحدث والقول: konuşmak و söylemekكلمات تركية يسهل الخلط بينهاهل نتحدث التركية أم نقولها؟ تعرّف متى تستعمل التركية konuşmak للحديث و söylemek للقول، مع جمل قصيرة متقابلة للتدريب.
139. أريد أم أحتاج؟ istemek مقابل lazımكلمات تركية يسهل الخلط بينهاSu istiyorum أم Bana su lazım؟ تعلّم كيف تقول التركية «أريد» بفعل و«أحتاج» بكلمة lazım، ولماذا ينتقل الشخص إلى bana وsana وona.
140. كمية معتدلة أم نقص: biraz و azكلمات تركية يسهل الخلط بينهاهل نقول Biraz Türkçe konuşuyorum أم Az Türkçe konuşuyorum؟ تعرّف على أن biraz تدل على كمية معتدلة وأن az تدل على نقص، مع أزواج جمل قصيرة للتدريب.
141. ما زال أم لم يعد: hâlâ و artıkكلمات تركية يسهل الخلط بينهاهل نقول Hâlâ uyuyor أم Artık uyumuyor؟ تعرّف كيف تدل hâlâ على استمرار الحال، وكيف تدل artık على تغيّره أو انتهائه، وكيف يقلب النفي المعنى.
142. جديد أم شاب: yeni و gençكلمات تركية يسهل الخلط بينهاالهاتف yeni والشخص genç: تعلّم أي صفة تركية تناسب الأشياء وأيها تناسب العمر، ولماذا لا يلزم أن يكون الجار الجديد شابًا.
143. جميل أم جيد: güzel و iyiكلمات تركية يسهل الخلط بينهامقهى جميل بقهوة ضعيفة يوضح الفرق: تمدح güzel ما يسرّ العين والأذن، وتمدح iyi الجودة والمهارة والصحة والسلوك الحسن.
144. كبير أم مرتفع: büyük و yüksekكلمات تركية يسهل الخلط بينهامدينة كبيرة لكن أسعار مرتفعة: متى تستعمل التركية büyük للحجم والعمر، ومتى تستعمل yüksek للارتفاع وعلو الصوت والمستوى.
145. التعلّم والتعليم: öğrenmek و öğretmekكلمات تركية يسهل الخلط بينهاAli'den öğrendim أم Ali'ye öğrettim؟ تعرّف على الفعل التركي الذي يعني أن تتعلم والفعل الذي يعني أن تعلّم، وكيف يُعلَّم الشخص الذي تتعلم منه أو تعلّمه.
146. الجلوس والسكن والحياة: oturmak و yaşamakكلمات تركية يسهل الخلط بينهاهل يسأل Nerede oturuyorsun؟ عن بيتك لا عن كرسيك؟ تعرّف متى تعني oturmak الجلوس أو السكن في عنوان، ومتى تعني yaşamak الحياة والعيش في مكان.
147. الحب والإعجاب: sevmek أم hoşlanmakكلمات تركية يسهل الخلط بينهاSeviyorum أم hoşlanıyorum؟ تعرّف كيف تستعمل التركية sevmek للحب والميل العام وhoşlanmak للاستمتاع بشيء ما، وأي حالة إعرابية يحتاجها كل فعل.
148. المضارع المعتاد أو الجاري: -ir أو -iyorكلمات تركية يسهل الخلط بينهاYağmur yağıyor أم Kışın kar yağar؟ تعرّف متى تستعمل التركية -iyor لما يحدث الآن، ومتى تستعمل صيغة -ir للعادات والحقائق العامة، مع جمل قصيرة للمقارنة.
149. لأن وبسبب ذلك: çünkü و bu yüzdenكلمات تركية يسهل الخلط بينهاهل نقول Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum أم Eve gidiyorum, çünkü yorgunum؟ تعرّف على الأداة التي تقدّم السبب والتي تقدّم النتيجة ولماذا لا تتبادلان المكان أبدًا.
150. ماذا أم أي: ne أو hangiكلمات تركية يسهل الخلط بينهاMutfakta ne var? أم Hangi çantayı alıyorsun؟ تعلّم متى تسأل التركية سؤالًا مفتوحًا بـ ne ومتى تطلب الاختيار بـ hangi.
151. مخاطبة من يكبرك قليلًا: abi و ablaالتركية من المسلسلاتAli abi و Selin abla و kardeşim: أي كلمة تناسب رجلًا أو امرأة أكبر سنًا أو شخصًا أصغر، وماذا يتغير حين تقصد أخاك أو أختك أنت.
152. ألقاب الاحترام بعد الاسم: Hanım وBey وEfendiالتركية من المسلسلاتهل نقول Ayşe Hanım أم Hanım Ayşe؟ تعرّف لماذا يأتي Hanım وBey بعد الاسم الأول، وكيف تُستعمل hanımefendi وحدها، وأين تُضاف لواحق الحالة إلى اللقب.
153. ألفاظ التحبب: Canım, aşkım, hayatımالتركية من المسلسلاتمعنى canım وaşkım وhayatım وtatlım، ومن يقولها لمن، وكيف تحوّل لاحقة -ım كلمة bebek إلى bebeğim.
154. العم والعمة والخال والخالة: amca, dayı, hala, teyzeالتركية من المسلسلاتعمّي أم خالي؟ تعلّم أي كلمة تركية تدل على أخي الأب وأخته وأخي الأم وأختها، ومتى يُنادى الغرباء بكلمة amca أو teyze.
155. التمنيات والمواساة بالتركية في الموقف المناسبالتركية من المسلسلاتالبيت الجديد والمرض ووفاة شخص قريب مواقف تحتاج إلى عبارات مختلفة. تعلّم اختيار التمنّي التركي المناسب والتعزية بصيغة الألفة أو الاحترام.
156. الاعتذار بالتركية: özür dilerim وaffedersiniz وkusura bakmaالتركية من المسلسلاتأي اعتذار يناسبك؟ عبارة özür dilerim لخطأ حقيقي، وaffedersiniz عند المرور بجانب غريب، وkusura bakma للصديق: ثلاث عبارات ومن يسمع كل واحدة.
157. عبارات التعجب التركية: الدهشة وعدم التصديق وطلب التأكيدالتركية من المسلسلاتألف ليرة لتذكرة واحدة؟ عبّر بالتركية عن دهشتك من الأخبار، وميّز الإعجاب من عدم التصديق، واطلب تأكيد الخبر دون أن تبدو مستخفًا بكلام الآخر.
158. أداة الكلام للتأكيد والتذكير وعدم التصديقالتركية من المسلسلاتكلمة صغيرة قد تحوّل الخبر إلى تذكير أو شكوى. قارن ردودًا يومية بالتركية، وافهم كيف يعبّر الرد عن عدم التصديق بدل طلب ترك شيء من اليد.
159. ثلاث كلمات صغيرة توجّه الحديث بالتركيةالتركية من المسلسلاتتوضيح واكتشاف وتذكير: تعرّف إلى ثلاث كلمات شائعة في الحديث التركي من خلال حوارات أصلية، واختر الكلمة المناسبة لكل موقف.
160. أوامر قصيرة في الحوارات التركية المتوترةالتركية من المسلسلاتكلمة واحدة قد توقف شخصًا أو تلفت نظره أو تطلب منه الرحيل. تدرّب على أربعة أوامر تركية، واختر لكل منها ردًا يناسب الفعل المطلوب.
161. رسائل الشاشة: استعادة الكلمات التركية الكاملةالتركية من المسلسلاتتظهر على الهاتف إجابة تركية قصيرة: فك ثلاثة اختصارات شائعة في المحادثات، واستعد الكلمات الكاملة، وتابع تبادلًا مبتكرًا للرسائل حول لقاء عند الباب.
162. عرض الشاي: قبول الضيافة والاعتذار عنهاالتركية من المسلسلاتكوب شاي يفتح حوارًا قصيرًا: اعرض الشاي أو الكعك بالتركية، واقبل بوضوح أو ارفض مع الشكر، وميّز بين عبارة التقديم والتمنّي بالهنا.
163. المواساة بالتركية: لا تبكِ ولا تخفالتركية من المسلسلاتدموع أم خوف أم قلق؟ اختر عبارة مواساة تركية تناسب شعور الشخص، وأضف ما يطمئنه، ثم تدرّب بحوارات يومية أصلية كُتبت خصيصًا لهذا الدرس.
164. التعبير عن الشوق والحب بالتركيةالتركية من المسلسلاتلحظة اللقاء بعد غياب تحتاج كلمات بسيطة. عبّر عن الشوق والحب بالتركية، وميّز بين ضميري المتكلم والمخاطب، وتدرّب على رد يبادل الشعور في حوار أصلي قصير.
165. الإطراء بالتركية: كيف تمدح وتتقبّل المديحالتركية من المسلسلاتسترة جميلة ولون يليق بصاحبها وكلمة لطيفة: تدرّب على الإطراء بالتركية والردّ عليه بالشكر في حوار أصلي بين صديقين.
166. مفردات الخطوبة والزفاف في الحوارات التركيةالتركية من المسلسلاتحفلة خطوبة أم زفاف؟ تعرّف إلى المناسبة وأدوار الأشخاص في حوارات تركية أصلية، وميّز بين تقديم خطيبك أو خطيبتك والحديث عن كونك مخطوبًا أو مخطوبة.
167. الجيران والحيّ: كلمات تركية للحديث عن السكنالتركية من المسلسلاتخلف باب الشقة يبدأ عالم الجيران: ميّز بين الكلمات التركية للجار والحيّ والشارع والعمارة والشقة، ثم تابع حوارًا أصليًا عند المدخل.
168. متابعة مشهد تركي في ثلاث مشاهداتالتركية من المسلسلاتثلاث مشاهدات لمشهد قصير، ولكل منها هدف: فهم الحدث، وفحص النص التركي، ثم الاستماع من دونه وتدوين كلمات قليلة مع معانيها وأمثلة جديدة.
169. سلاسل اللواحق التركية من منظور الإنجليزيةمن لغتك إلى التركيةكلمة تركية واحدة قد تقابل عبارة إنجليزية كاملة. فكّك معاني الملكية والمكان والشخص، وميّز بين العبارة التي تصف مكانًا والجملة التي تخبر عنه.
170. الحروف التركية واتجاه القراءة لقارئ العربيةمن لغتك إلى التركيةداخل الفقرة العربية تحتفظ الكلمة التركية باتجاهها من اليسار إلى اليمين. تدرّب على كتابة الصوائت حروفًا كاملة والتمييز بين الحرف المنقوط وغير المنقوط.
171. الحالات الإعرابية الروسية واللواحق التركية: مواضع الاختلافمن لغتك إلى التركيةالنصب في الروسية لا يقابله النصب دائمًا في التركية. قارن الوجهة والمكان والمفعول به، ثم اختر اللاحقة بحسب المعنى والفعل بدل نقل الحالة الروسية.
172. من حذف ضمير الفاعل في الإسبانية إلى نهايات الفعل التركيةمن لغتك إلى التركيةحذف ضمير الفاعل في الإسبانية مدخل مفيد إلى التركية: حدّد الشخص من نهاية الفعل، وتعرّف إلى الفرق في تصريف الفعل عند مخاطبة شخص واحد باحترام.
173. من حالات الإعراب الألمانية إلى اللواحق التركية وموقع الفعلمن لغتك إلى التركيةأسماء الحالات الألمانية نقطة بداية وليست وصفة للتركية. قارن السؤال والانتظار والوجهة، وتدرّب على وضع الفعل التركي في نهاية الجملة.
174. من حروف الجر البرتغالية إلى اللواحق والأدوات التركيةمن لغتك إلى التركيةفي البرتغالية البرازيلية تسبق أداة العلاقة الاسم. قارن ذلك بالتركية التي تستخدم لاحقة أو أداة بعد الاسم، وميّز المكان والوجهة والمنطلق والمستفيد.
175. من الجملة الهولندية التابعة إلى موضع الفعل في التركيةمن لغتك إلى التركيةالجمل التابعة في الهولندية تمنحك مدخلًا لترتيب الكلمات التركية. قارن بين الجملة المستقلة وذكر السبب، دون اعتبار وقوع الفعل في النهاية قاعدة بلا استثناء.
176. من أدوات التعريف الفرنسية إلى الأسماء التركيةمن لغتك إلى التركيةالتذكير والتأنيث في أدوات الفرنسية لا ينتقلان إلى التركية. قارن بين دفتر ومجلة وقهوة لتختار عبارة نكرة أو اسمًا دون أداة، مع أمثلة وتمارين قصيرة.
177. الأصوات والكتابة التركية للقارئ الأوكرانيمن لغتك إلى التركيةالحروف الأوكرانية تمنحك مفاتيح للأصوات التركية، لكن التشابه البصري قد يضللك. تدرّب على الصوامت والصوائت الجديدة والفرق بين الحروف المنقوطة وغير المنقوطة.
178. من الحالات البولندية إلى ترتيب اللواحق التركيةمن لغتك إلى التركيةنهايات الأسماء البولندية نقطة انطلاق لفهم اللواحق التركية: فكّك معنى «في حقائبنا» إلى أجزاء، وتدرّب على إبقاء الصفة دون تغيير.
179. من الإيطالية إلى التركية: الصوامت المشددة والصوائتمن لغتك إلى التركيةالصوامت المشددة الإيطالية نقطة بداية مفيدة لنطق التركية. حافظ على طولها وتدرّب على فروق الصوائت التي لا تستطيع الكتابة الإيطالية التعبير عنها.
180. العدّ بالتركية لقرّاء الصينية المبسّطةمن لغتك إلى التركيةسبعة كتب لا تحتاج إلى كلمة تصنيف في التركية. قارن تراكيب الماندرين بالأعداد التركية وكلمات العدّ الاختيارية وصيغ الجمع وتحديد كمية الماء.
181. من تركية البيت إلى رسالة مكتوبة واضحةمن لغتك إلى التركيةحديث الأسرة أساس تبني عليه كتابتك بالتركية. أضف السياق الذي يحتاجه القارئ، وحافظ على الحذف الطبيعي للضمير، وانتبه إلى الحدود بين الكلمات.
182. بطاقة إسطنبول والتنقّل بين وسائل النقلالحياة في تركيارصيد البطاقة والموقف الصحيح ومكان تبديل وسيلة النقل: تدرّب على طلب بطاقة مواصلات والسؤال عن رصيف العبّارة والانتقال إلى المترو بالتركية.
183. في التاكسي والحافلة المشتركة: طلب الركوب والنزولالحياة في تركياتبدأ الرحلة بسؤال: تدرّب على عبارات تركية لركوب التاكسي والحافلة المشتركة، واسأل عن أجرة شخص واحد واطلب النزول في مكان مناسب.
184. التسوق في السوق الأسبوعي: Pazarالحياة في تركياكيلو من الطماطم أم الكيس كله؟ تدرّب على السؤال بالتركية عن سعر الكيلو، وطلب كمية محددة، والاستفسار بأدب عن إمكانية تخفيض السعر في السوق.
185. متاجر الحي: البقال والخضري والجزارالحياة في تركياعلبة حليب أم نصف كيلو من اللحم المفروم؟ تعلّم اختيار متجر الحي المناسب بالتركية وطلب ما تحتاجه بعبارة قصيرة ومهذبة مع تحديد الكمية.
186. حساب المطعم: الإكرامية والباقي بالتركيةالحياة في تركياانتهت الوجبة: اطلب الحساب بالتركية، وميّز بين الإكرامية والباقي، وافهم العبارة التي تسمح بها للنادل بالاحتفاظ بباقي النقود.
187. هدايا العيد: الملابس والعيدية والشكرالحياة في تركياهدية مغلفة أم عيدية للأطفال؟ ميّز بين ملابس العيد والنقود المقدمة فيه، وتدرّب على تقديم هدية وتحديد متلقيها وشكر مقدمها باللغة التركية.
188. زيارة بيت تركي: الترحيب ورد الضيفالحياة في تركياعند عتبة البيت يبدأ اللقاء: تدرّب على رد الضيف بالتركية، واسأل إن كان عليك خلع حذائك، ثم اشكر أهل البيت على دعوتهم بعبارة مناسبة.
189. عادات التحية في تركيا: المصافحة وقبلات الخدّ واليدالحياة في تركيامصافحة أم قبلة على الخدّ؟ تعلّم وصف إيماءات التحية التركية، وافهم معنى تقبيل يد الكبير، وميّز بين العادة الاجتماعية وما يلزم فعله.
190. في الصيدلية: وصف الشكوى وطلب التكرارالحياة في تركياباب الصيدلية مغلق؟ تدرّب بالتركية على السؤال عن الصيدلية المناوبة، ووصف الصداع، وطلب إعادة الجواب عندما لا تفهمه.
191. في متجر الهواتف: الخط والبيانات وشحن الرصيدالحياة في تركيابيانات الهاتف أم الرصيد؟ تدرّب بالتركية على طلب خط، والسؤال عن حجم باقة الإنترنت ومدة صلاحيتها، ثم طلب شحن الرصيد بعبارات واضحة.
192. قراءة إعلان شقة للإيجار: الإيجار والتأمين والفواتيرالحياة في تركياالشقة المفروشة لا تعني أن الفواتير مشمولة: اقرأ إعلان إيجار بالتركية، وميّز بين الإيجار ومبلغ التأمين، واسأل عن التكاليف التي يشملها السعر.
193. الاتصال بالرقم 112: وصف الطارئ وذكر العنوانالحياة في تركياحادث ومكان وإجابة واضحة: تدرّب على مكالمة طوارئ قصيرة بالتركية، مع ذكر العنوان وعدد الأشخاص وطلب التحدث ببطء عند الحاجة.
194. ألفاظ الجدّات والأجداد: anneanne وbabaanneالتركية لأبناء الجالياتأمّ الأمّ أم أمّ الأب؟ ميّز بين اسمي الجدّتين في التركية، وتعرّف إلى لفظَي الجدّ والجدة العامّين، وتدرّب على مخاطبة أفراد العائلة.
195. مكالمة مع الأهل: الطعام والأخبار والسلامالتركية لأبناء الجالياتصوت مألوف عبر الهاتف: أجب عن أسئلة جدتك، وشاركها خبرًا صغيرًا من يومك، ثم أرسل سلامك إلى فرد من العائلة لا يشارك في المكالمة.
196. على مائدة العائلة: قبول الطعام وشكر من أعدّهالتركية لأبناء الجالياتحصة إضافية أم اكتفيت؟ تعلّم قبول الطعام والاعتذار عن المزيد بلطف وشكر من أعدّ الوجبة، من خلال عبارات تركية قصيرة تُستخدم على مائدة العائلة.
197. زيارة الأقارب: الترحيب والهدية والوداعالتركية لأبناء الجالياتعند باب الأقارب، ميّز بين ترحيب المضيف وردّ الضيف. تدرّب بالتركية على تقديم هدية صغيرة وإنهاء الزيارة بكلمات مناسبة لكل طرف.
198. تهاني العيد: مخاطبة الأقارب والرد عليهمالتركية لأبناء الجالياتتهنئة الخالة ومخاطبة مجموعة من الأقارب تحتاجان إلى اختيار الصيغة المناسبة. تدرّب على تمنيات العيد والرد عليها، وتعرّف إلى مفردات المعايدة والعيدية.
199. التمنيات والعبارات الطيبة في حديث العائلةالتركية لأبناء الجالياتإعجاب أم أمل؟ اختر العبارة التركية المناسبة للثناء على حفيد أو تمني زيارة أو مواساة مريض، وميّز بين وداع المغادر وردّ من يبقى.
200. صور العائلة: من في الصورة؟التركية لأبناء الجالياتألبوم قديم يفتح باب الحديث: عرّف بأفراد العائلة، واذكر أين التقطتم الصورة، وصف شخصية أحد الأقارب في الماضي من خلال حوار تركي قصير.
201. من أين أصل عائلتك؟ حوار عن البلدة الأصليةالتركية لأبناء الجالياتجذور العائلة قد تكون في مدينة، وبيتها اليوم في مدينة أخرى. تدرّب بالتركية على السؤال عن الأصل، وميّز بين البلدة الأصلية ومكان الولادة والسكن الحالي.
202. صيف في بيت العائلة بالقريةالتركية لأبناء الجالياتأسبوعان في بيت الجدّ: تدرّب بالتركية على الحديث عن زيارة صيفية للقرية، ومدة الإقامة، والغداء، وخطة زيارة الجيران في اليوم التالي.
203. ما يقوله الأهل: الجوع والبرد وعبارات الاهتمامالتركية لأبناء الجالياتسترة صوفية وطبق حساء وسؤال قصير: افهم عبارات الاهتمام التركية في البيت، وتدرّب على اختيار رد يناسب سؤال أحد أفراد العائلة أو طلبه.
204. فاتتني الحافلة: قصة تركية للمستوى A2قصص تركيةحافلة الصباح تفوت طالبًا فيبحث عن طريق آخر. اقرأ قصة تركية أصلية للمستوى A2، واستنتج من وقت الوصول وموعد الدرس كيف انتهت الرحلة.
205. ورقة في حديقة الشاي: قصة للمستوى A2قصص تركيةشجرتان كبيرتان ورسالة غير دقيقة: اقرأ قصة تركية أصلية للمستوى A2، وتتبع القرائن التي تساعد صديقين على اللقاء في حديقة الشاي.
206. المظلة الخطأ: قصة تركية للمستوى A2قصص تركيةخيط أحمر على المقبض يكشف التباسًا بين مظلتين. اقرأ قصة تركية أصلية للمستوى A2، وتتبع القرائن لتعرف إلى من تعود كل مظلة في النهاية.
207. مساومة في السوق: قصة تركية للمستوى A2قصص تركيةكيلوان من التفاح وثلاثة أسعار: اقرأ قصة تركية أصلية للمستوى A2، وتتبّع المساومة لتعرف السعر المتفق عليه وتحسب المبلغ الذي أعاده البائع.
208. الجار الجديد: قدر مستعار ودعوة إلى الطعامقصص تركيةقدر مستعار يجمع بين جارين. اقرأ قصة تركية أصلية للمستوى A2، وتتبع عودة القدر إلى صاحبته، ثم استنتج ما سيحدث لاحقًا من قرائن النهاية.
209. القطة الضائعة: تتبّع الأدلة في قصة تركيةقصص تركيةطوق أزرق يحسم اللغز في هذه القصة التركية الأصلية للمستوى A2. تابع بحث إليف في الحي، وقارن التفاصيل لتفسّر نهاية القصة اعتمادًا على النص.
210. موعد الطبيب: قصة تركية للمستوى A2قصص تركيةورقة زرقاء ومطر مفاجئ يغيّران صباح إليف. اقرأ قصة تركية أصلية للمستوى A2 عن موعد عند الطبيب، وميّز بين الخطة والأحداث التي وقعت فعلًا.
211. مفاجأة عيد الميلاد: قصة تركية للمستوى A2قصص تركيةكعكة في المطبخ وحذاء بجانب الباب يكشفان خطة سرية لعيد ميلاد. اقرأ قصة تركية أصلية للمستوى A2، وميّز بين ما تظنه الشخصية وما يحدث فعلًا.
212. غرف المكتب وأدواته باللغة التركيةالتركية في العملالطابعة والطاولة وغرفة الاجتماعات: تعرّف إلى أسماء الأدوات والأماكن في المكتب بالتركية، وتدرّب على تحديد موقع الأشياء بجمل قصيرة.
213. مواعيد العمل: البداية والنهاية وأيام الدوامالتركية في العملبداية في التاسعة أم دوام يوم السبت؟ تعلّم السؤال بالتركية عن مواعيد العمل وأيامه، والتعبير عن بداية يوم العمل ونهايته في حوار قصير.
214. الزملاء والمدير وفريق العمل بالتركيةالتركية في العملمن يعمل في فريقك؟ تدرّب على تقديم زميلة بالتركية، وميّز بين المدير وصاحب العمل، واستخدم صيغتي زميلي وفريقنا في حوار قصير عن العلاقات في العمل.
215. تقديم زائرة إلى فريق العملالتركية في العملعند باب المكتب، رحّب بزائرة باللغة التركية وقدّمها إلى زملائك مع ذكر اسمها والقسم الذي تعمل فيه، ضمن حوار قصير ومهذب للتعارف.
216. الغداء مع الزملاء: الدعوة والاستراحةالتركية في العملعشر دقائق قبل الغداء؟ تدرّب على دعوة زميل بالتركية، واقتراح الخروج لاحقًا، والتمييز بين مدة الاستراحة والوقت الذي تبدأ فيه من خلال حوار قصير.
217. إبلاغ العمل بالتأخر أو تعذّر الحضورالتركية في العملحافلة متأخرة أو يوم مرض: وضّح بالتركية هل ستصل إلى العمل متأخرًا أم لن تتمكن من الحضور، وتدرّب على إعطاء وقت تقريبي للوصول والرد على زميل مريض.
218. رسائل تركية قصيرة بين الزملاءالتركية في العململف وموعد اجتماع ورد سريع: تدرّب على رسائل العمل القصيرة بالتركية، ووضّح من سيخبر الآخر بالمستجدات في الخطوة التالية.
219. رسالة تركية قصيرة بتفاصيل واضحةالكتابة بالتركيةحافلة بطيئة تغيّر الخطة: اكتب رسالة تركية قصيرة توضّح موعد وصولك وتطرح سؤالًا يسهل على صديقك الإجابة عنه، ثم راجعها قبل الإرسال.
220. ملء استمارة تركية: الاسم والتاريخ والعنوانالكتابة بالتركيةخانة الاسم تحتاج إلى اسم لا إلى جملة. تدرّب على عناوين الخانات التركية وتاريخ الميلاد والعنوان في استمارة تعليمية ببيانات خيالية.
221. كتابة قائمة مشتريات بالتركيةالكتابة بالتركيةعبوة أم كيلوغرام أم ست بيضات؟ اكتب قائمة مشتريات واضحة بالتركية، بأسطر قصيرة تحافظ على الكميات ووحدات القياس وأسماء المنتجات.
222. رسالة شكر قصيرة بلمسة شخصيةالكتابة بالتركيةدفتر تتلقاه هدية يصبح مناسبة لرسالة شكر بالتركية: اذكر سبب امتنانك، وأضف تفصيلًا شخصيًا، ثم اختر خاتمة تناسب علاقتك بمن تكتب إليه.
223. بطاقة بريدية من العطلة بالتركيةالكتابة بالتركيةسطور قليلة من شاطئ البحر: اكتب بطاقة بريدية بالتركية تبدأ بتحية ودية، ثم أخبار قصيرة عن عطلتك، وتنتهي بعبارة محبة قبل توقيعك.
224. كتابة دعوة إلى العشاء بالتركيةالكتابة بالتركيةعشاء السبت وردّ بحلول الجمعة: اكتب دعوة تركية واضحة تحدد المناسبة واليوم والساعة والمكان، وتطلب من الضيف إخبارك إن كان يستطيع الحضور.
225. كتابة يوم من حياتك في يوميات تركيةالكتابة بالتركيةفطور في الشرفة وكتاب بعد الظهر: حوّل أحداث يومك إلى صفحة يوميات بالتركية، بترتيب زمني واضح وخاتمة تعود بك إلى لحظة الكتابة.
226. فهم امتحانات التركية: TYS وTÖMERالاستعداد لامتحانات التركيةوراء اسم الامتحان أهداف مختلفة: ميّز بين اختبار الكفاءة التركية واختبارات المراكز الجامعية، وتعرّف إلى المهارات الأربع ومكان النماذج الرسمية.
227. اختيار الكلمة من السياق: تدريبات تركيةالاستعداد لامتحانات التركيةفراغ واحد وأربعة خيارات: استخدم قرائن السياق والتضاد والنفي لاختيار الكلمة التركية المناسبة في أربعة تدريبات أصلية للمستوى A2.
228. اختيار لاحقة الحالة: أربعة تدريبات قصيرةالاستعداد لامتحانات التركيةأربعة فراغات تميّز المفعول به والوجهة والمكان ونقطة الانطلاق: اختر لاحقة الحالة التركية بحسب معنى الجملة، ثم وضّح سبب اختيارك.
229. الإعلانات القصيرة: العثور على التفصيل المطلوبالاستعداد لامتحانات التركيةموعد الإغلاق ورقم المقعد ومكان اللقاء الجديد: تدرّب على استخراج المعلومة المطلوبة من إعلانات وتذاكر ورسائل تركية قصيرة للمستوى A2.
230. مطابقة الأسئلة التركية بالردود المناسبةالاستعداد لامتحانات التركيةكلمة مألوفة قد تقود إلى جواب غير مناسب. طابق الأسئلة والدعوات والعروض التركية بردود تراعي مقصد المتحدث في أربعة تمارين للمستوى A2.
231. الاستعداد لاختبار الكفاءة التركية: خطة ثمانية أسابيعالاستعداد لامتحانات التركيةثمانية أسابيع على التقويم لتنظيم دراسة التركية وتوقيت التدريبات وتصحيح الأخطاء، مع جدول أصلي وعبارات بسيطة للتخطيط تناسب المستوى الثاني المبتدئ.
232. زيارة العيد: التحية عند البابالثقافة والعادات التركيةفي زيارة العيد، هنّئ المضيف وردّ على تمنياته وتدرّب على قبول الحلوى أو رفضها بأدب. عبارات تركية مناسبة لعيد الفطر وعيد الأضحى.
233. الأعياد الوطنية التركية: الأسماء والتواريخالثقافة والعادات التركية٢٣ أبريل و١٩ مايو و٢٩ أكتوبر تواريخ لأعياد مختلفة. اربط أسماء الأعياد التركية بتواريخها، وتدرّب على استخدام هذه التواريخ في جمل بسيطة.
234. ثقافة الشاي التركي: الأواني وقوة الشايالثقافة والعادات التركيةكأس يضيق في الوسط يفتح باب ثقافة الشاي التركي: تعرّف إلى أدوات التقديم، وميّز بين الشاي الخفيف والقوي، وعبّر عن تفضيلك للسكر بصورة مستقلة.
235. آداب المائدة التركية: شكر من أعدّ الطعامالثقافة والعادات التركيةحول المائدة تتغيّر العبارة بحسب المخاطَب: تمنّ وجبة هنيئة للآكلين، واشكر من أعدّ الطعام، وارفض المزيد بلطف بعبارات تركية مناسبة.
236. أسماء الأقاليم السبعة في تركياالثقافة والعادات التركيةسبعة أسماء أقاليم تساعدك على وصف خريطة تركيا بالتركية: اربط حقول الشاي وأشجار الزيتون والجبال بأماكنها، وميّز اسم الإقليم من اسم البحر.
237. الكتابة بالتركية: إعداد لوحة المفاتيح واختبار الحروفطرق دراسة التركيةنقطة واحدة مفقودة قد تغيّر ما تكتبه. أضف لوحة مفاتيح تركية واختبر الحروف المنقوطة وغير المنقوطة، ثم راجع كلماتك بعد اقتراحات لوحة المفاتيح.
238. روتين يومي للتركية في عشر دقائقطرق دراسة التركيةعشر دقائق بعد الإفطار تكفي لهذا البرنامج القصير في التركية: قراءة وكلام وتحقق من الإجابة، مع نسخة من دقيقتين للأيام المزدحمة.
239. دفتر مفردات تركية للاستخدام في جملطرق دراسة التركيةأربع خانات لكل كلمة تركية: الصيغة المعجمية، والمعنى في السياق، وصيغة مفيدة، وجملة من إنشائك. نظّم مفرداتك لتعود إليها عند الكتابة.
240. التكرار المتباعد للمفردات التركيةطرق دراسة التركيةقد تبدو الكلمة مألوفة دون أن تستطيع استرجاعها. نظّم مراجعة مفرداتك التركية على أيام متفرقة، وعدّل موعد المراجعة التالية بحسب الإجابة.
241. تعلّم الكلمات التركية بلواحقها كوحدات كاملةطرق دراسة التركيةحقيبة، حقيبتي، في حقيبتي: تدرب على استحضار الصيغ التركية من معناها الدقيق، ثم غيّر تفصيلًا واحدًا مع الحفاظ على بقية المعنى.