Турецкий B2: мысли в деталях

Чему вы научитесь на этом уровне

• Называть причины с -dığı için и выражать сожаление с -seydi
• Выражать пожелания и вероятность с -sa, -ebilir и olmalı
• Смещать акцент порядком слов и использовать безличный залог
• Резюмировать текст, написать жалобу и разрешить разногласие на работе

Уроки этого уровня

1. Связная турецкая речь: как найти границы словТурецкие буквы и звукиПробелы видны на письме, но почти не слышны в речи. Научитесь замечать связь согласного с гласным в турецком, учитывать паузы и восстанавливать отдельные слова.
2. Региональные акценты: узнаём звуки, сохраняем написаниеТурецкие буквы и звукиНепривычный звук может скрывать знакомое слово: сопоставьте речь Причерноморья, Эгейского региона и юго-востока с нормой на основе стамбульского варианта.
3. Турецкое произношение заимствованных словТурецкие буквы и звукиЗнакомое слово может звучать иначе: тренируйте долготу в sade и beraber, согласные в kâr и proje и различия, от которых зависит значение.
4. Отношение в голосе: сомнение, ирония и вежливостьТурецкие буквы и звукиПохвала может скрывать упрёк: сравните два прочтения одних турецких слов и выразите сомнение, иронию, вежливость и удивление без готовой аудиозаписи.
5. Силлабический размер: считаем слоги в турецком стихеТурецкие буквы и звукиСемь слогов не требуют семи ударений. Считайте слоги в оригинальных турецких строках и находите место для паузы между словами, сохраняя естественную речь.
6. -ecek / -acak: причастие будущего времениТурецкие суффиксыЗавтрашнее чтение в выражении okuyacağım makale: образуйте турецкое причастие, обозначьте исполнителя действия и проследите за y и ğ.
7. -(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş: имена действияТурецкие суффиксыВзгляд, возвращение, манера читать: образуйте турецкие существительные с -(y)ış, выберите нужный вариант и добавьте показатели числа или принадлежности.
8. Деятель и признак: -iciТурецкие суффиксыЧитателей, принтеры и конструктивные идеи объединяет турецкий суффикс. Выберите гласные, добавьте связующий y и отличите эту модель от названий профессий.
9. -er / -ar: поровну каждомуТурецкие суффиксыДва полотенца каждому гостю, шесть свечей в каждую коробку: выберите -er, -ar, -şer или -şar, освойте dörder и обозначение групп через ikişerli.
10. -dığı için: потому что кто-то делает или сделалТурецкие суффиксыОтложенный пикник — повод назвать причину: освойте турецкое -dığı için, выберите показатель субъекта и отличайте причину от цели действия.
11. Суффиксы семьи и домашнего кругаТурецкие суффиксыЗа одним именем может стоять вся семья. Образуйте турецкие названия семейных групп, добавьте падежные окончания и узнайте, почему здесь нет апострофа.
12. Суффикс повторения и постепенного измененияТурецкие суффиксыКаждый взгляд, каждое прочтение: выберите одну из восьми форм турецкого суффикса для повторяющихся событий и постепенных изменений, в том числе после других суффиксов.
13. Как только: парные формы аористаТурецкие суффиксыЕдва произошло одно, сразу следует другое: образуйте турецкие пары со значением «как только», учитывая изменения основы и место личных окончаний.
14. -a -a / -e -e: повторяющееся действиеТурецкие суффиксыЧитать до запоминания: турецкие повторные формы с -a, -e, -ya и -ye передают способ действия или результат, достигнутый благодаря многократным повторениям.
15. -seydi / -saydı: нереальное условие и сожалениеТурецкие суффиксыНесделанный звонок: образуйте arasaydım и getirseydik, сравните два варианта гласных и отделите нереальное условие от предполагаемого результата.
16. -se bile / -se de: даже еслиТурецкие суффиксыПрепятствие не отменяет план: стройте турецкие формы со значением «даже если», ставьте личное окончание перед частицей и пишите de отдельно даже после k.
17. -mişçesine: словно это произошлоТурецкие суффиксыВоображаемая победа объясняет радость: четыре турецкие формы со значением «словно», слитное написание и вариант с отдельным словом gibi.
18. -lan / -len: глаголы изменения состоянияТурецкие суффиксыПыль на полке и грязная рубашка помогают освоить -lan и -len: выбирайте форму суффикса и учитесь отличать строение глагола от его словарного значения.
19. -gi: существительные от глаголовТурецкие суффиксыЛюбовь, знание и давление связывает турецкая модель словообразования. Разберите восемь вариантов суффикса и добавьте окончания к готовому существительному.
20. -ık / -ik / -uk / -ük: отглагольные именаТурецкие суффиксыРазбитая тарелка и разошедшийся шов помогают освоить турецкие -ık/-ik/-uk/-ük: выбор гласной, значение слова и присоединение окончаний.
21. Существительные действия и результатаТурецкие суффиксыПравописание, измерение, презентация: образуйте турецкие существительные от глаголов и отличайте словообразовательный суффикс от показателя принадлежности.
22. -man / -men: устоявшиеся названия лицТурецкие суффиксыУчителя, консультанты и эксперты помогают понять ограниченную модель турецкого словообразования: выбор гласной, значение готового слова и порядок окончаний.
23. -sel / -sal: относительные прилагательныеТурецкие суффиксыНаучные методы и эмоциональные реакции: два варианта турецкого суффикса, сохранение основы и особые формы прилагательных о культуре и нации.
24. -imsi: оттенок признака, сходствоТурецкие суффиксыГолубоватая занавеска и кисловатый йогурт: выберите одну из восьми форм турецкого суффикса сходства и научитесь описывать признак в прошлом.
25. Нерегулярные каузативные суффиксыТурецкие суффиксыВарить чечевицу и уронить ручку: две семьи турецких каузативов. Сначала выберите суффикс для глагола, затем примените гармонию гласных.
26. -leyin: в определённое время сутокТурецкие суффиксыВечер не меняет гласные суффикса: освоите неизменное -leyin в обозначениях времени суток, сокращённое öğleyin и отличие от указания точного часа.
27. -miştir: уверенное предположение о прошломТурецкие суффиксыПосылка должна была уже прийти: соберите четыре турецкие формы предположения о прошлом, образуйте отрицание и отличите догадку от формального сообщения.
28. Именное сказуемое со значением «оказывается»: -mişТурецкие суффиксыКомната оказалась бывшей кладовой: разберите турецкие именные сказуемые с передачей чужих слов, гармонию гласных, личные окончания, отрицания и вопросы.
29. Условная связка: ise / -(y)sa / -(y)seТурецкие суффиксыСостояние превращается в условие: образуйте öğrenciysen от öğrenci, сравните слитное и раздельное ise и найдите место для личного окончания и отрицания.
30. -sa / -se: пожелания с keşkeТурецкие суффиксыТихий вечер, совместное плавание: стройте турецкие пожелания с -sa/-se, ставьте отрицание перед суффиксом и указывайте исполнителя личным окончанием.
31. Косвенная речь: лица и временные ориентирыТурецкая грамматикаОбещание пересказывают спустя несколько дней: передавайте по-турецки утверждения, вопросы и просьбы, сохраняя участников и временные связи событий.
32. Относительные конструкции внутри других конструкцийТурецкая грамматикаЧитательница, рекомендованная книга и её автор: разбираем вложенные турецкие относительные конструкции, их подлежащие и окончания определяемых существительных.
33. Причастие -miş: результат завершённого измененияТурецкая грамматикаВысохшие листья и выстиранные рубашки: описывайте результат с помощью -miş перед существительным, различайте залог и не добавляйте лишнее «говорят».
34. Отрицательное определение и оценка: -maz/-mez, -ası/-esiТурецкая грамматикаНебьющееся стекло и статья, которую стоит прочитать: различайте турецкие отрицательные причастия и оценочные формы. Почему -ası само по себе не означает отрицания?
35. Всякий раз, по мере того как, пока: -dikçeТурецкая грамматикаКаждый взгляд оживляет воспоминание, каждая страница проясняет текст. Турецкое -dikçe связывает повторение, постепенные изменения и длящееся условие.
36. С тех пор как: -eli / -alıТурецкая грамматикаТри месяца после переезда, тишина с момента отъезда: турецкое -eli задаёт начало периода и помогает описать прошедшее время или длящееся состояние.
37. Без выполнения действия: книжное -meksizinТурецкая грамматикаТекст опубликован без изменений: сравните турецкие -meksizin и -meden, выберите подходящий стиль и отличите отсутствие действия от значения «до».
38. Степень и сравнение: -esiye и -ircasınaТурецкая грамматикаDoyasıya для удовольствия, ölesiye для страха: различайте усиление и сравнение «словно» в турецком и не принимайте образное выражение за реальный результат.
39. Турецкая связка: прошлое, чужие сведения, условие и одновременностьТурецкая грамматикаТихий коридор, сообщение о закрытии, условие: выбирайте idi, imiş, ise или iken по смыслу и различайте время состояния и момент получения информации.
40. Ise: условие или сопоставление?Турецкая грамматикаТихая комната — условие для работы, две сумки — предмет сравнения. Разберитесь по контексту, когда турецкое ise означает «если», а когда — «а вот».
41. Хотя, даже если и несмотря на по-турецкиТурецкая грамматикаВозможный ливень и реальная помеха требуют разных формулировок. Выражайте уступку по-турецки, различайте факт и предположение и выбирайте нужный падеж.
42. Противопоставление: oysa, hâlbuki и ancakТурецкая грамматикаПропавший ключ и слишком большой стол: связывайте противоположные факты с oysa, hâlbuki и ancak, различая значения «однако» и «только».
43. Парные союзы: и…и, ни…ни, либо…либоТурецкая грамматикаОба признака, ни одно из событий или один из двух планов: турецкие парные союзы помогают точно связать части высказывания и выбрать форму глагола.
44. Смысловое выделение: -dir, ya, işte, bile, hattaТурецкая грамматикаДаже дедушка, даже приложение: положение частицы меняет акцент. Различайте неожиданность, усиление мысли, напоминание и предположение в турецком.
45. Безличный пассив в турецком: действие без подлежащегоТурецкая грамматикаПуть к озеру можно описать, не называя путника: разберите турецкий безличный пассив в маршрутах, общих ожиданиях и сообщениях о прошлых событиях.
46. Двойной каузатив: кто поручает работу кому?Турецкая грамматикаПриготовить суп или поручить его приготовление: разберите двойной каузатив в турецком и его сочетания с пассивом и отрицанием, сохраняя роли участников.
47. Выбор турецкой номинализации: -mek, -me или -dikТурецкая грамматикаРаботать, хотеть чужого участия или знать, что человек работает: выбирайте турецкую номинализацию по смыслу, субъекту и главному глаголу.
48. Продвинутые послелоги: мнение, причина и уступкаТурецкая грамматикаПричина объясняет результат, а препятствие делает его неожиданным. Выберите göre, dolayı, rağmen или karşın и нужный падеж перед послелогом.
49. Выбор падежа: управление и оттенки значенияТурецкая грамматикаПонять задание и разбираться в деле — разные конструкции в турецком. Выбирайте падеж по смыслу и учитывайте управление каждого глагола при объединении фраз.
50. Порядок слов: выделяем нужную информациюТурецкая грамматикаОдин отчёт, разные вопросы: меняйте турецкий порядок слов, чтобы выделить что, когда или кто, и распознавайте известную информацию после глагола.
51. Уважительное обращение и смягчение просьбыТурецкая грамматикаУважительная дистанция требует согласованных форм: выбирайте турецкие окончания обращения, смягчайте просьбу условием и отличайте её от приглашения.
52. Письменный турецкий: как описать текущую работуТурецкая грамматикаОтчёту о ходе работы нужна ясная хронология. Выбирайте формальные турецкие сказуемые, сохраняйте пассив и не превращайте завершённые события в текущие процессы.
53. Вот-вот произойдёт или чуть не произошло: üzere и -yazmakТурецкая грамматикаГаснущая свеча и корзина, которая чуть не упала, требуют разных выражений. Различайте в турецком близкое событие, предотвращённое падение и цель действия.
54. Аорист вне привычек: предложения, отказы и ожиданияТурецкая грамматикаКоробка ждёт помощи: научитесь понимать турецкий аорист в предложениях помочь, просьбах, отказах и условных приглашениях, не сводя всё к привычкам.
55. Вероятность: возможность и уверенный выводТурецкая грамматикаПустые стулья дают подсказку, но не доказательство. Различайте по-турецки возможное событие, возможное состояние и вывод о том, что уже произошло.
56. Повтор и усиление: kıpkırmızı, mis gibiТурецкая грамматикаЯркая краснота и файлы, открытые по одному, помогают различить турецкие усилительные формы, повторы слов и устойчивое выражение mis gibi.
57. Будто и как будто: sanki и gibiТурецкая грамматикаКомната кажется меньше, ребёнок притворяется спящим: различайте впечатление и факт с помощью турецких конструкций sanki, gibi и -miş gibi.
58. Связь предложений и усиление смыслаТурецкая грамматикаЗапасной ключ приносит облегчение, а запись в календаре помогает сделать вывод. Соединяйте турецкие предложения и различайте устойчивые выражения и их написание.
59. Связность рассуждения: следствие, вывод и дополнениеТурецкая грамматикаВторое преимущество — ещё не следствие: связывайте турецкие аргументы с помощью bu nedenle, ayrıca и dolayısıyla, различая дополнение и логический вывод.
60. Ловушки английских конструкций в турецкой грамматикеТурецкая грамматикаДословный перевод с английского меняет исполнителя действия и смысл отрицания. Разберите турецкие придаточные, управление глаголов и отрицательные конструкции.
61. yararlanmak: пользоваться и извлекать пользуТурецкие глаголыСловарь как полезный ресурс: узнайте, как yararlanmak сочетается с исходным падежом, изменяется по временам и помогает вежливо спросить разрешения.
62. Vazgeçmek: отказаться от плана или занятияТурецкие глаголыОтказ от плана не равен паузе: освойте vazgeçmek с исходным падежом, формы прошедшего и будущего времени, отрицание и обращение к группе.
63. Başvurmak: подавать заявку и обращаться к источникуТурецкие глаголыЗаявку на работу и обращение к словарю объединяет başvurmak: изучите формы глагола, дательный падеж и различие между целью обращения и его адресатом.
64. Участие и согласие по-турецкиТурецкие глаголыВступление в хор и согласие с мнением выражаются одним турецким глаголом. Отработайте дательный падеж, будущее время и невозможность участия в прошлом.
65. sürdürmek: продолжать и поддерживатьТурецкие глаголыПродолжение работы зависит от участников: освойте формы sürdürmek для исследований, переговоров и традиций и отличайте действие от длительности события.
66. engellemek: мешать, препятствовать, блокироватьТурецкие глаголыГрузовик загораживает вход, шум мешает работать: освойте формы engellemek, дополнения со значением действия и отличие от engel olmak.
67. Önlemek: предотвращать нежелательное событиеТурецкие глаголыКрышка от проливания и расписание без накладок: изучите önlemek, формы önlüyor и önlemiyor и научитесь оформлять предотвращаемое событие как дополнение.
68. desteklemek: поддерживать человека и подкреплять утверждениеТурецкие глаголыПоддержка проекта и доводы в пользу утверждения: освойте формы desteklemek, винительный падеж дополнения и отличие от конструкции destek olmak.
69. savunmak: защищать человека и отстаивать позициюТурецкие глаголыЗащищать собеседника можно и без согласия с ним. Освойте формы savunmak, падеж дополнения и передачу позиции, которую кто-то отстаивает.
70. eleştirmek: критиковать с обоснованиемТурецкие глаголыСлишком резкий заголовок, слишком дорогой проект: учитесь критиковать по-турецки, называть причину и отличать критику от гнева.
71. Tartışmak: обсуждать вопрос или споритьТурецкие глаголыПредложение на обсуждении или горячий спор? Освойте оба значения tartışmak, различайте тему и собеседника и потренируйте прошедшее и будущее время.
72. Kanıtlamak: доказать утверждениеТурецкие глаголыРасчёт становится доказательством: изучите формы kanıtlamak и различие между «не доказать» и «не суметь доказать» на оригинальных примерах.
73. açıklamak: объяснять и объявлятьТурецкие глаголыСхема поясняет метод, а объединение объявляет программу. Освойте формы açıklamak, падеж адресата и придаточные, передающие содержание объяснения.
74. belirtmek: указать и сообщитьТурецкие глаголыОговорка на встрече или стоимость в отчёте: освоить belirtmek помогают формы глагола, передача чужого сообщения и вежливая просьба уточнить детали.
75. duyurmak: объявлять и сообщатьТурецкие глаголыНовая программа клуба становится известна участникам: изучите формы duyurmak, обозначение адресата и пассив duyuruldu, чтобы говорить об объявлениях.
76. yönetmek: управлять командой, вести собраниеТурецкие глаголыКоманда, собрание, рабочее время: изучите формы yönetmek и научитесь отличать управление процессом от успешного выполнения конкретной задачи.
77. Как направлять людей и обсуждение по-турецкиТурецкие глаголыУказатель ведёт на парковку, а редактор направляет обсуждение: освойте турецкий глагол направления, его формы и падежи объекта и цели.
78. geliştirmek: разрабатывать метод, развивать навыкТурецкие глаголыНовый метод или более уверенное письмо: изучите формы geliştirmek, научитесь называть объект развития и отличать этот глагол от gelişmek.
79. gelişmek: развиваться и совершенствоватьсяТурецкие глаголыНавык совершенствуется, городок развивается, события разворачиваются: освойте формы gelişmek и узнайте, почему дополнение требует geliştirmek.
80. Artırmak: увеличивать количество или уровеньТурецкие глаголыБольше репетиций, дольше работает библиотека: используйте artırmak, отличайте его от artmak и не путайте величину прибавки с новым общим количеством.
81. Как говорить об уменьшении по-турецкиТурецкие глаголыНа десять минут или до десяти минут? Выразите уменьшение по-турецки, отработайте формы глагола и различайте величину изменения и конечный результат.
82. artmak: увеличиваться и оставатьсяТурецкие глаголыЗаказов становится больше, любопытство растёт, еда остаётся: разберите формы artmak и научитесь отличать рост от действия, которое его вызывает.
83. azalmak: уменьшаться, убывать, ослабеватьТурецкие глаголыУбывающие запасы и затихающий шум: освойте формы azalmak, описывайте уменьшение количества и отличайте величину снижения от конечного значения.
84. yükselmek: подниматься и достигать нового уровняТурецкие глаголыПодъём воздушного шара и рост уровня воды описывает yükselmek. Отработайте формы, начальное и конечное значения и различие между «подниматься» и «поднимать».
85. Uygulamak: применять метод на практикеТурецкие глаголыПлан становится действием с uygulamak: изучите формы глагола, применение метода к задаче и отличие практического внедрения от подачи заявки.
86. Kurmak: создавать, основывать и устанавливать связьТурецкие глаголыПалатка, компания, связь: значение kurmak зависит от дополнения. Отработайте kurarım и kuracağım и различайте активное действие и пассивную форму kuruldu.
87. kurtarmak: спасать и избавлятьТурецкие глаголыВерёвка, восстановленный файл, вовремя исправленная презентация: изучите формы kurtarmak и научитесь различать спасение другого и выход из опасности.
88. korumak: защищать и сохранять состояниеТурецкие глаголыЧехол для телефона и спокойствие в споре раскрывают значения korumak. Освойте формы глагола и различайте объект защиты и нежелательное воздействие.
89. saklamak: прятать или хранитьТурецкие глаголыКоробка писем и спрятанный подарок — два контекста для saklamak. Отработайте формы, укажите, от кого что-то скрывают, и отличите «прятать» от «прятаться».
90. gizlemek: скрывать что-либо от кого-либоТурецкие глаголыСпрятанная подпись, утаённая подробность: освойте формы gizlemek и научитесь различать скрываемый предмет и человека, которого не посвящают в тайну.
91. Случайные встречи и возникающие трудностиТурецкие глаголыСосед за углом, проблема на работе: научитесь описывать встречи и трудности по-турецки, выбирая нужное дополнение и отличая встречу от приёма гостей.
92. karşılamak: встречать и удовлетворять потребностиТурецкие глаголыГость у двери, покрытые расходы, оправданные ожидания: karşılamak объединяет эти ситуации. Изучите его формы и отличие от karşılaşmak.
93. Karşılaştırmak: сравнивать по заданному критериюТурецкие глаголыДва черновика рядом: используйте karşılaştırmak для сравнения, укажите критерий и освойте активные и пассивные формы, не утверждая сходства.
94. benzemek: быть похожим по виду или звучаниюТурецкие глаголыОблако в форме кролика или знакомый голос: опишите сходство по-турецки, выберите дательный падеж и различайте сходство и действие сравнения.
95. yaklaşmak: приближаться и относиться к идееТурецкие глаголыСокращение расстояния, близкая встреча и недоверие к предложению: изучите формы турецкого глагола и различайте приближение к цели и её достижение.
96. uzaklaşmak: отдаляться и отклоняться от темыТурецкие глаголыОтходящий от причала паром помогает понять uzaklaşmak: освойте формы глагола, описание растущего расстояния и переносное значение «отклоняться от темы».
97. Уходить, расставаться и разделятьсяТурецкие глаголыУход из команды, разрыв отношений и развилка дороги: освойте формы турецкого глагола и отличайте собственный уход от разделения предметов.
98. Как разделять вещи и выделять время по-турецкиТурецкие глаголыЦветное бельё, время для чтения и бюджет ремонта объединяет один турецкий глагол. Освойте его формы и падежи для разделения вещей и выделения ресурсов.
99. birleşmek: объединяться и сходитьсяТурецкие глаголыСходящиеся тропинки и команды с общей целью описываются одним глаголом. Освойте его формы, обозначение второго участника и выражение единства мнений.
100. birleştirmek: соединять и объединятьТурецкие глаголыДва файла в одном: освойте формы birleştirmek для материалов и идей и различайте «объединять что-либо» и «объединяться».
101. paylaşmak: делить расходы, делиться и разделять взглядыТурецкие глаголыОбщие расходы и общие взгляды связывает турецкий глагол paylaşmak. Освойте его формы и различайте передачу информации и согласие с чужим мнением.
102. İlgilenmek: интересоваться и заниматьсяТурецкие глаголыКерамика как увлечение, саженцы как забота: ilgilenmek передаёт оба смысла. Освойте формы глагола, дополнение с ile и описание темы своих интересов.
103. Выдерживать, прислоняться и опираться на данныеТурецкие глаголыСтена, невыносимый шум, данные: один турецкий глагол связывает три значения. Изучите его формы и различайте простое отрицание и невозможность терпеть.
104. Çözmek: решить проблему, развязать узелТурецкие глаголыТугой узел и сложную проблему объединяет çözmek. Освойте çözerim и çözeceğim и различайте конструкции «решить проблему» и «найти решение проблемы».
105. gerçekleşmek: состояться или сбытьсяТурецкие глаголыВстреча состоялась, мечта сбылась: gerçekleşmek передаёт оба смысла. Освойте формы глагола и узнайте, почему само событие становится подлежащим.
106. Gerçekleştirmek: осуществлять задуманноеТурецкие глаголыОт бумажного плана к готовому проекту: gerçekleştirmek описывает воплощение замысла. Освойте формы глагола и отличие от gerçekleşmek.
107. Oluşmak: возникать и состоять из частейТурецкие глаголыТрещина появляется, идея обретает форму, команда состоит из четырёх человек: освоите формы oluşmak и отличие возникновения от создания.
108. oluşturmak: создавать и составлятьТурецкие глаголыУчебная группа, уютная атмосфера или препятствие: освойте турецкий глагол создания, его формы и отличие от глагола, обозначающего возникновение.
109. Sağlamak: предоставлять и обеспечивать результатТурецкие глаголыМесто в мастерской и крышка от проливания показывают два употребления sağlamak: изучите формы глагола и различие между ресурсом и обеспечиваемым результатом.
110. Gerektirmek: чего требует задачаТурецкие глаголыТерпение, дополнительная работа или ранний подъём: gerektirmek обозначает требования задачи. Изучите формы и отличие от gerekmek — «быть необходимым».
111. gerekmek: необходимость сейчас, раньше и потомТурецкие глаголыЧьё действие необходимо? Формы gerekmek помогают говорить о настоящем, прошлом и будущем и отличать отсутствие необходимости от требования не делать что-либо.
112. Zorlamak: принуждать и создавать нагрузкуТурецкие глаголыДавление при принятии решения и нагрузку на бюджет можно описать глаголом zorlamak. Изучите его формы и падежи для человека и требуемого действия.
113. zorlanmak: испытывать трудностиТурецкие глаголыКрутой подъём требует усилий: изучите формы zorlanmak, научитесь говорить о трудностях и отличать сложное действие от действия по принуждению.
114. yetmek: хватать, быть достаточнымТурецкие глаголыКастрюли супа хватит всем, а места на полке может не хватить. Освойте yetmek: что является достаточным, для кого и когда достаточно самого действия.
115. Başarmak: суметь добиться результатаТурецкие глаголыНаконец выполненная задача: освоим формы başarmak, назовём достигнутый результат и отличим успешное действие от простого начала работы.
116. düzenlemek: упорядочивать и организовыватьТурецкие глаголыОт архивных файлов до выставок: düzenlemek помогает говорить об организации и порядке. Разберите формы, пассив и отличие редактирования от исправления ошибок.
117. düzeltmek: исправлять и выравниватьТурецкие глаголыОпечатка или криво висящая картина: düzeltmek помогает описать исправление. Освойте формы глагола и отличайте действие от изменения состояния.
118. kıskanmak: зависть и ревностьТурецкие глаголыЧужая смелость, терпение или успех вызывают зависть. Освойте формы kıskanmak, винительный падеж дополнения и различие между завистью и ревностью в контексте.
119. bağırmak: кричать на кого-то или ради того, чтобы услышалиТурецкие глаголыГромкий голос бывает признаком волнения, а не злости. Разберите bağırmak с дательным падежом, формы bağırırım и bağıracağım и выражение «не крича».
120. uğraşmak: возиться, стараться, приставатьТурецкие глаголыНеподатливый узел или увлечение керамикой: с uğraşmak можно описать занятие и усилия, освоить формы глагола и понять, когда речь идёт о приставании к человеку.
121. sağlık: здоровье, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеЗдоровье как тема разговора или состояние человека: освойте sağlık, sağlığa и sağlığını, падежные и притяжательные формы, а также редкое множественное число.
122. Hastalık: болезнь, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеОдна болезнь, две функции hastalığı: разберите падежи и притяжательные формы hastalık, образуйте множественное число и отличите принадлежность от объекта.
123. Боль по-турецки: падежи и принадлежностьТурецкие существительныеПовторяющуюся боль можно описать точнее: освоить падежи, множественное число и притяжательные формы турецкого существительного, обозначающего боль.
124. Лекарство по-турецки: падежи, множественное число и принадлежностьТурецкие существительныеДве коробки лекарства помогают понять окончания: назовите оставшееся количество и владельца, отработайте падежи, множественное число и притяжательные формы.
125. kaza: авария, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеАварию можно обсуждать, а можно уточнять, с кем она произошла. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы турецкого существительного.
126. Sigorta: страховка, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеСтраховые документы дают слову sigorta контекст: разберите падежи, принадлежность и сохранение окончания сочетания sağlık sigortası в прямом дополнении.
127. Налог по-турецки: падежи, число и принадлежностьТурецкие существительныеРасчёт налога требует точных форм: этот налог, наш налог или налог компании. Освойте турецкие падежи и отличайте объект действия от принадлежности.
128. Maaş: зарплата, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеВ день зарплаты пригодится maaş: разберите падежные формы, множественное число и принадлежность, а также дополнительное n в форме maaşını.
129. Fatura: падежи и принадлежность слова «счёт»Турецкие существительныеСчёт на столе превращается в faturayı или elektrik faturasını в предложении. Освойте падежи, множественное число и формы принадлежности слова fatura.
130. Bütçe: бюджет, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеБюджет проекта по-турецки меняет форму: bütçeyi, bütçeye, bütçesine. Отработайте падежи, множественное число и принадлежность без изменения основы.
131. Borç: долг, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеЧей долг погашают? Разберите borç, borcu, borcum и borcunu по таблице форм и научитесь различать, когда деньги берут в долг, а когда дают взаймы.
132. Fiyat: цена, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеЦенник помогает разобраться в формах fiyatı и fiyatını: сохраните конечное t, образуйте падежные и притяжательные формы и сравните fiyata с fiyattan.
133. Ekonomi: экономика, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеEkonomiyi или ekonomisini? Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы ekonomi, различая экономику и экономику конкретной страны.
134. Ticaret: торговля, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеТорговля как деятельность обычно не требует множественного числа. Освойте формы ticareti и ticaretimiz с неизменным t и отличайте торговлю от отдельных сделок.
135. Şirket: компания, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеŞirkete или şirketine? Предложения и ответы помогают освоить формы слова «компания»: сохранить t, обозначить владельца и не потерять окончание сочетания.
136. Toplantı: собрание и выбор падежаТурецкие существительныеУчастие или перенос собрания требуют разных форм: toplantıya и toplantıyı. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы слова toplantı.
137. Başvuru: заявка, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеBaşvuruyu или başvurusu? На примере заявки на мастер-класс разберите падежи, множественное число и принадлежность, чтобы не терять заявителя в форме başvurusunu.
138. Belge: документ, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеBelgeyi обозначает сканируемый документ, а belgesini сохраняет указание на владельца. Отработайте падежи, множественное число и принадлежность на примерах с файлами.
139. Ehliyet: водительское удостоверение и его формыТурецкие существительныеУдостоверение в ящике — повод освоить падежи, множественное число и принадлежность: чем различаются ehliyeti и ehliyetini в турецком предложении.
140. Kimlik: удостоверение личности и формы словаТурецкие существительныеДокумент в кошельке или культурная идентичность: освойте падежные и притяжательные формы kimlik и различайте kimliği и kimliğini в предложении.
141. vize: виза, падежи и заявка на визуТурецкие существительныеВиза или заявка на визу? Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы vize, а также окончание второго слова в сочетании vize başvurusu.
142. Sınır: граница и пределТурецкие существительныеЛиния на карте и предел бюджета могут называться sınır. Освойте падежи, множественное число и принадлежность, различая формы sınırı и sınırını.
143. Hükûmet: формы слова «правительство»Турецкие существительныеHükûmetin açıklaması связывает правительство с его заявлением. Изучите падежи, множественное число и принадлежность, сохраняя t и написание с û.
144. Devlet: государство и его формы в турецкомТурецкие существительныеDevleti сохраняет t: склоняйте турецкое название государства, образуйте множественное число и формы принадлежности и отличайте государство от правительства.
145. Seçim: выборы, выбор и принадлежностьТурецкие существительныеКлубное голосование и личный выбор связывает слово seçim. Разберите его падежи, множественное число и притяжательные формы, включая форму прямого дополнения.
146. Hak: право, возможность и попыткаТурецкие существительныеПраво или ещё одна попытка в игре? Разберите hakkım, hakkı и haklarımız, падежные и притяжательные формы и разницу между «иметь право» и «быть правым».
147. Özgürlük: свобода, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеСвобода как понятие или личный выбор: освойте падежи, множественное число и притяжательные формы özgürlük, различая özgürüm и özgürlüğüm.
148. kanun: закон — падежи и принадлежностьТурецкие существительныеЗаглавие закона помогает понять окончание: различайте kanunu и kanunun, отрабатывайте падежи, множественное число и принадлежность на турецких примерах.
149. mahkeme: суд — падежи и принадлежностьТурецкие существительныеСуд вымышленного городка помогает освоить mahkeme: сравните mahkemeyi и mahkemesini, затем потренируйте падежи, множественное число и формы принадлежности.
150. suç: преступление, вина и формы существительногоТурецкие существительныеПреступление в романе и вина за задержку выражаются словом suç. Освойте его падежи, множественное число и формы принадлежности, сохраняя ç.
151. toplum: общество, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеОбщество объединяет многих людей, но турецкое существительное остаётся в единственном числе. Освойте падежи, формы принадлежности и сравнение обществ.
152. Kültür: культура, падежи и именные сочетанияТурецкие существительныеКультура питания показывает, как в одном слове встречаются два окончания. Освойте падежи, множественное число и формы принадлежности турецкого слова «культура».
153. Традиция по-турецки: падежи и принадлежностьТурецкие существительныеСохранить семейную традицию: отработайте турецкие падежи, множественное число и принадлежность, включая соединительный согласный перед падежным суффиксом.
154. tarih: история, дата и падежные формыТурецкие существительныеПрошлое города и день встречи обозначаются словом tarih. Освойте падежи, множественное число и принадлежность, различая tarihi и tarihini в контексте.
155. Edebiyat: литература, падежи и притяжательные формыТурецкие существительныеЛитературные традиции помогают понять множественное число edebiyatlar. Отработайте падежи и притяжательные формы, сохраните t и составьте Türk edebiyatında.
156. Şair: поэт, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеПоэт или стихотворение? Различайте şair и şiir, осваивайте падежи и формы принадлежности и сравнивайте bu şairi с derginin şairini.
157. Роман по-турецки: падежи и принадлежностьТурецкие существительныеКонцовка романа может изменить его восприятие. Освойте турецкие падежные и притяжательные формы и различайте конкретный роман и роман его автора.
158. hikâye: история, принадлежность и падежиТурецкие существительныеИстория получает владельца в форме hikâyesi и становится дополнением в hikâyesini. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы слова hikâye.
159. Tiyatro: театр, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеУ театра есть сцена, у пьесы — сюжет. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы tiyatro, различая tiyatroyu и tiyatrosunu.
160. Sanat: искусство, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеИскусство сохраняет t в sanatı и получает вторую t в sanatta. Разберите падежные и притяжательные формы sanat, отличая виды искусства от отдельных произведений.
161. gelişme: развитие, события и падежные формыТурецкие существительныеРазвитие проекта и неожиданный поворот событий передаются словом gelişme. Освойте падежи и принадлежность, различая gelişmeyi и gelişmesini.
162. değişim: изменение, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеПоследняя m в değişim — часть слова, а не показатель «мой». Освойте падежи, множественное число и формы принадлежности на примере перемен в районе.
163. Sonuç: результат, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеРезультат сравнения как дополнение — это sonucunu, а просто «результат» — sonucu. Освойте падежи, множественное число и притяжательные формы турецкого sonuç.
164. Цель по-турецки: падежи и принадлежностьТурецкие существительныеЦель проекта можно объяснить или достичь. Освойте турецкое существительное в падежах, во множественном числе и с показателями принадлежности.
165. Çevre: окружающая среда, окрестности и круг общенияТурецкие существительныеЗащита природы и круг общения связаны словом çevre. Освойте его падежные и притяжательные формы и научитесь различать çevreye и çevresine.
166. Природа по-турецки: падежи и принадлежностьТурецкие существительныеОт лесной прогулки к сути проблемы: освойте турецкое слово «природа», его падежные и притяжательные формы и уместное употребление множественного числа.
167. Климат по-турецки: формы iklimТурецкие существительныеКлимат региона отличается от погоды на сегодня: изучите падежи, множественное число и формы принадлежности iklim, включая n в bölgenin iklimine.
168. deprem: склонение слова «землетрясение»Турецкие существительныеЗемлетрясение в вымышленном рассказе помогает понять формы deprem: падежи, множественное число и принадлежность, включая различие depremi и depreminde.
169. Enerji: энергия, падежи и принадлежностьТурецкие существительныеЭнергия прибора и силы для работы: освойте формы enerji, различайте enerjiyi и enerjisini и выбирайте единственное или множественное число по смыслу.
170. Слова из редакции: новости, источники и эфирГруппы турецких словЗа газетным заголовком стоят корреспондент, редактор и источник. Освойте турецкие слова о СМИ и отличайте главный заголовок первой полосы от обычного названия.
171. Политика по-турецки: избиратели, партии и правительствоГруппы турецких словЗа новостью о выборах стоят избиратели, кандидаты и институты. Различайте турецкие слова для государства и правительства и осваивайте выражения о голосовании.
172. Право и правосудие: дело, заседание и доказательстваГруппы турецких словМатериалы дела и дата заседания требуют разных турецких слов. Освойте судебную лексику, устойчивые сочетания и различия между делом, судом и заседанием.
173. Экономика по-турецки: торговля, затраты и прибыльГруппы турецких словРост оборота ещё не означает прибыль: освойте турецкие слова о рынке, торговле и производстве и различайте рост показателя и действие, которое его вызывает.
174. Наука по-турецки: данные, гипотезы и выводыГруппы турецких словГипотеза требует проверки: освойте турецкую лексику исследований, сочетания с глаголами и различие между экспериментом и накопленным опытом.
175. Искусство и литература: обсуждаем произведения по-турецкиГруппы турецких словЗа романом, скульптурой или фильмом стоят художественные решения. Освойте турецкие слова для обсуждения темы, стиля, монтажа и музыкальной интерпретации на уровне B2.
176. История и государство: турецкие слова для чтенияГруппы турецких словДата на стёршемся документе, основание империи, республика: освойте турецкую историческую лексику и научитесь различать государство и правительство.
177. Окружающая среда и климат: проблемы и действияГруппы турецких словЗагрязнённый воздух, засуха и стеклянные отходы требуют точных турецких слов. Обсуждайте экологические проблемы и различайте переработку и повторное использование.
178. Общество и сообщество: турецкая лексикаГруппы турецких словСоседский проект помогает освоить турецкие слова о миграции, равенстве и солидарности: учитесь различать общество в целом и отдельную группу людей.
179. Мысли, привычки и память по-турецкиГруппы турецких словВернувшаяся мысль или записка с напоминанием: описывайте мыслительные процессы по-турецки и различайте «помнить» и «напоминать».
180. Турецкие антонимы: выбор по контекстуГруппы турецких словПротивоположность зависит от контекста: дверь бывает открытой, а цвет светлым. Изучите восемь турецких пар и отличайте противоположное значение от отрицания.
181. Турецкие синонимы: выбор по контекстуГруппы турецких словБлизкие значения ещё не делают слова взаимозаменяемыми. Сравните четыре пары турецких синонимов и научитесь учитывать контекст и устойчивые сочетания.
182. Maşallah: восхищение с добрым пожеланиемКак сказать по-турецкиПышный сад вызывает искреннее восхищение. Узнайте, как употреблять maşallah, отличать его от надежды на будущее и распознавать иронический упрёк.
183. Hayırlı olsun: пожелания по случаю нового дома или работыКак сказать по-турецкиКлючи от нового дома или новая работа — повод пожелать добра. Освойте hayırlı olsun, обращение на «ты» и «вы» и благодарность в ответ на пожелание.
184. Как пожелать, чтобы работа спориласьКак сказать по-турецкиСосед красит дверь: отметьте его старание по-турецки, пожелайте лёгкой работы и поблагодарите в ответ, не утверждая, что само дело простое.
185. Как поблагодарить того, кто приготовил едуКак сказать по-турецкиДомашний ужин — повод отметить чужой труд. Поблагодарите за готовку по-турецки, выберите обращение на «ты» или «вы» и передайте благодарность через официанта.
186. Соболезнования по-турецки: başınız sağ olsunКак сказать по-турецкиВесть о смерти требует соболезнований, а не пожелания выздороветь. Выберите başın или başınız sağ olsun и составьте короткое сочувственное сообщение.
187. Будьте здоровы по-турецки: çok yaşa и ответКак сказать по-турецкиЧихание становится поводом обменяться добрыми пожеланиями. Освойте çok yaşa, вежливое çok yaşayın и ответ, не путая их с sıhhatler olsun.
188. Bu arada: как добавить «кстати»Как сказать по-турецкиВнезапно вспомнился другой вопрос? Добавьте его с помощью bu arada, различайте «кстати» и «тем временем» и учитесь вежливо просить слово.
189. Честно говоря: açıkçası и dürüst olmak gerekirseКак сказать по-турецкиОткровенность бывает и признанием сомнений. С помощью açıkçası и dürüst olmak gerekirse выразите предпочтение, неуверенность или обоснованное несогласие по-турецки.
190. Не могу поверить: удивление с inanamıyorumКак сказать по-турецкиПоразительный результат вызывает inanamıyorum. Выразите радость или досаду по-турецки, отличите удивление от недоверия и разберите тон yok artık.
191. Дайте подумать: пауза перед ответом по-турецкиКак сказать по-турецкиПауза перед ответом помогает собраться с мыслями. Освойте bir düşüneyim, отличайте его от bakalım и уточняйте, когда вернётесь с решением.
192. Спасибо за гостеприимство: как сказать по-турецкиКак сказать по-турецкиПосле визита поблагодарите хозяев по-турецки: выберите обращение на «ты» или «вы», отделите приглашение от приёма гостей и не перепутайте роли участников.
193. Как сказать по-турецки «жду с нетерпением»Как сказать по-турецкиРадостное предвкушение или раздражение? Выразите по-турецки, чего вы ждёте, подберите форму глагола и научитесь различать две конструкции ожидания.
194. Торг по-турецки: предложить цену и договоритьсяТурецкий на каждый деньВстречное предложение требует точной суммы: учитесь торговаться по-турецки, отличать скидку от итоговой цены и подтверждать договорённость.
195. Удивление, недоверие и сомнения по-турецкиТурецкий на каждый деньТысяча лир за блокнот? Выберите турецкую реакцию: удивлённый вопрос, эмоциональное недоверие или сдержанное сомнение с конкретным пояснением.
196. Вежливый отказ без обещания на потомТурецкий на каждый деньДоброжелательный отказ может быть ясным: отклоняйте приглашения по-турецки и отвечайте на предложение другой даты, не обещая прийти позже.
197. Как убеждать, не давя на собеседникаТурецкий на каждый деньНеуверенное «да» требует уточнения: убеждайте по-турецки с помощью конкретных доводов, небольшого первого шага и ответа на сомнения собеседника.
198. Как пересказать новость, не меняя смыслаТурецкий на каждый деньПеренесённый концерт обрастает слухами. Учитесь передавать новости по-турецки, называть источник и сохранять разницу между предположением и уверенностью.
199. Как построить короткое выступление на минутуТурецкий на каждый деньМинута для одной идеи: начните выступление по-турецки, приведите пример, отличите последний пункт от вывода и пригласите слушателей высказаться.
200. Как обсудить жалобу по телефону на турецкомТурецкий на каждый деньПостоянные обрывы интернета — повод позвонить: изложите историю проблемы по-турецки, запросите номер обращения и уточните, когда вам ответят.
201. Соболезнования и поздравления по-турецкиТурецкий на каждый деньГоре и радость требуют разных слов: научитесь выражать соболезнования, поздравлять с достижением и отвечать на такие слова по-турецки.
202. В гостях и дома: угощение, выбор и благодарностьТурецкий на каждый деньДобавка не должна становиться обязанностью: разыграйте визит на турецком, предложите выбор, откажитесь от еды и поблагодарите за приготовленный обед.
203. Шутки, поддразнивание и границы в разговореТурецкий на каждый деньСумка, в которую поместился целый дом: учитесь отвечать на турецкие шутки, уточнять серьёзность слов и останавливаться, если собеседнику неприятно.
204. Как согласовать перенос срока сдачиТурецкий на каждый деньЗавтрашний черновик поможет договориться о сроке: попросите по-турецки больше времени, обсудите встречное предложение и подтвердите день и час сдачи.
205. Обсуждаем книгу: краткий пересказ и своя интерпретацияТурецкий на каждый деньДве сестры и старый дом — повод обсудить книгу по-турецки: кратко передайте сюжет, отделите позицию автора от своего прочтения и обоснуйте мнение.
206. Как поддержать непринуждённый разговор с незнакомцемТурецкий на каждый деньВечерняя тишина сада становится поводом для беседы: уточните деталь по-турецки, расскажите немного о себе и завершите разговор без резкого прощания.
207. Неверный или ошибка? Выбор слова в турецкомПутаемые турецкие словаНеверный размер — оценка результата, а ошибка — название того, что пошло не так. Сравните турецкие конструкции и случаи, когда подходят оба слова.
208. Rağmen и karşın: уступка и оттенок стиляПутаемые турецкие словаМатч продолжается под дождём: сравните rağmen и karşın, сохраните смысл неожиданного результата и выберите тон для разговора или письменного текста.
209. dolayı, yüzünden, sayesinde: причина, упрёк и благодарностьПутаемые турецкие словаДождь может сорвать матч или полить сад. Сравните dolayı, yüzünden и sayesinde: нейтральная причина, нежелательное последствие и признание помощи.
210. bile и dahi: «даже» с разным оттенкомПутаемые турецкие словаДаже соседи слышат шёпот: сравните bile и dahi, выделите нужный элемент высказывания и узнайте, когда bile передаёт значение «уже».
211. olarak или gibi: роль и сходствоПутаемые турецкие словаПрофессия учителя и учительская манера речи — разные вещи. Выбирайте турецкие olarak и gibi, различая роль, назначение предмета и сходство.
212. Oysa и hâlbuki: ожидание и реальностьПутаемые турецкие словаКлюч не входит в замок вопреки ожиданиям: сравните oysa и hâlbuki, узнайте, когда подходят оба слова, и отличайте противопоставление от причины.
213. sadece, yalnızca, sırf: к чему относится «только»Путаемые турецкие словаОдин читатель, один отчёт или единственная причина? Сравните три турецких слова со значением ограничения и узнайте, как их место меняет смысл предложения.
214. Сделано или принято: выбор турецкого пассиваПутаемые турецкие словаСтеллаж делают, предложение принимают, дверь ремонтируют: выбирайте турецкий пассив по всему выражению и различайте ремонтные работы и ремонтируемый предмет.
215. olmak и bulunmak: стать, быть и находитьсяПутаемые турецкие словаПосещение мастерской помогает различить смену статуса, будущее присутствие и местоположение. Выбирайте турецкий глагол с учётом смысла и стиля.
216. ihtiyaç и gerek: потребность и необходимостьПутаемые турецкие словаТишина после насыщенного дня и время на рисунок: сравните турецкие способы говорить о потребности и необходимости и объясните, что действие не требуется.
217. Два турецких слова для проблемы: выбор по контекстуПутаемые турецкие словаСбой принтера и математическая задача требуют разного подхода к выбору слова. Сравните два турецких названия проблемы и выражения, которые успокаивают собеседника.
218. yine и tekrar: снова или всё же?Путаемые турецкие словаПовторная поломка принтера и чтение абзаца ещё раз показывают сходство yine и tekrar. Разберите, где можно заменить одно другим, а где меняется смысл.
219. Турецкие «когда-нибудь», «совсем не» и «никогда»Путаемые турецкие словаНеострый суп и твёрдое обещание требуют разного акцента: сравните полное отсутствие, вопросы об опыте и категорическое отрицание в турецком языке.
220. Возможно или вероятно: выражаем предположениеПутаемые турецкие словаПропавший ключ заставляет строить догадки. Сравните возможность и вероятность в турецком, найдите допустимые варианты и отличите прогноз от обещания.
221. Уже так или на самом деле иначе? Два турецких словаПутаемые турецкие словаТишина в комнате может подтверждать известное или опровергать ожидания. Сравните два турецких слова в контексте, на примерах и в заданиях с объяснениями.
222. bazı и birkaç: часть множества или несколькоПутаемые турецкие словаЧасть пустых коробок — не обязательно малое количество. Сравните bazı и birkaç в турецком, выберите форму существительного и передайте нужный смысл.
223. Каждый, все люди или все из них?Путаемые турецкие словаКаждый ученик отдельно, все присутствующие или все билеты: выбирайте турецкое слово по его роли в контексте и узнайте, когда возможны два варианта.
224. kadar и dek: сравнение или конечная точка?Путаемые турецкие словаДо вечера и около двух часов — разные ориентиры. Сравните kadar и dek для границы времени и пути, а также kadar для сравнения и приблизительного количества.
225. Ложь и секреты: отрицание и признаниеТурецкий из сериаловСпрятанное письмо становится проверкой доверия. В авторских турецких репликах отличайте отрицание от признания и замечайте, о чём собеседник умалчивает.
226. Padişah, saray, ferman: слова для исторических сериаловТурецкий из сериаловУказ прибывает во дворец: различайте padişah, saray и ferman, следите за передачей приказа и изучайте придворную лексику в оригинальном турецком диалоге.
227. Смена обращения в турецкой ссореТурецкий из сериаловВнезапное обращение на «вы» может охладить разговор. Сравните турецкие диалоги и различите дистанцию, злость и приглашение к более близкому общению.
228. Эмоциональный монолог: разбираем предложение по частямТурецкий из сериаловВнутри признания действующее лицо может смениться. Разберите авторский турецкий монолог по частям и отделите события от предположений героини.
229. Пословицы в диалоге: поддержка или укор?Турецкий из сериаловКапли, озеро и две ладони: разберите три турецкие пословицы в авторских диалогах и научитесь отличать поддержку, полезный совет и укор.
230. Сарказм по-турецки: когда похвала становится уколомТурецкий из сериаловПохвала после промаха может означать обратное: сравните искренние и саркастические реплики на турецком и найдите подсказку в контексте, не спеша с выводом.
231. Благопожелания и мягкие ругательства в турецком диалогеТурецкий из сериаловБлагопожелание может скрывать укор. В авторских турецких диалогах различайте благодарность, пожелание защиты и досаду, не разучивая личных оскорблений.
232. Новости на фоне сцены: что уже произошло?Турецкий из сериаловСообщение об открытии моста звучит в вымышленной телесцене. Различайте по-турецки завершённые работы, ожидаемое событие и пока неизвестные подробности.
233. Эвиденциальность: чего не передаёт привычное прошедшее времяОт вашего языка к турецкомуПрошедшее время может не раскрывать источник сведений. Передавайте в турецком чужой рассказ, вывод по следам и позднее открытие, не добавляя сомнение автоматически.
234. Sen и siz в сравнении с tu/vous и du/SieОт вашего языка к турецкомуПривычное различие между «ты» и «вы» может обмануть: сравните турецкие обращения с французскими и немецкими, отделяя число собеседников от вежливой дистанции.
235. Длинные турецкие предложения: начинаем со сказуемогоОт вашего языка к турецкомуПоследний глагол часто даёт ключ к длинному турецкому предложению. Выделите главную мысль, границы вложенных частей и участников каждого действия.
236. От китайского топика к турецкому предложениюОт вашего языка к турецкомуКарта в начале предложения сохраняет турецкое падежное окончание. Различайте топик и фокус и выражайте связь между комнатой и её окном.
237. Кальки: как передать ситуацию по-турецкиОт вашего языка к турецкомуСделать снимок и получить фотографию — разные действия. Выбирайте турецкие сочетания по контексту и исправляйте ошибки дословного перевода.
238. Жалоба и возврат денег: ясная просьба по-турецкиЖизнь в ТурцииЗаедающая молния — конкретный повод для жалобы: опишите проблему по-турецки, отличите возврат товара от возврата денег и составьте письменное обращение.
239. Нотариус и документ о собственности: турецкие терминыЖизнь в ТурцииЧьё имя указано в документе? Освойте турецкую лексику нотариальных документов: различайте собственника и представителя, оригинал и копию.
240. Дорожные уведомления и HGS: сборы, штрафы, знакиЖизнь в ТурцииСумма в дорожном уведомлении ещё не подтверждает оплату. Учитесь читать турецкие сообщения о проезде, отличать остаток средств от штрафа и понимать дорожные знаки.
241. Dilekçe: как сформулировать просьбу в заявленииЖизнь в ТурцииТема письма лишь называет вопрос: составьте турецкое заявление с описанием ситуации, точной просьбой, официальной заключительной формулой и приложениями.
242. SGK и страхование: взносы, доплаты и покрытиеЖизнь в ТурцииДолг по взносам не описывает страховое покрытие. Разберите турецкие слова из уведомлений и полисов, отличите доплату от взноса и спросите о конкретном расходе.
243. Сообщения о землетрясении: читаем рекомендации AFADЖизнь в ТурцииПредупреждения о землетрясении требуют точного чтения: разбираем турецкие указатели мест сбора, запреты и временные границы в сообщениях AFAD.
244. Счета и договоры на коммунальные услуги по-турецкиЖизнь в ТурцииПоказания счётчика, сумма и срок: разбирайте турецкие счета за коммунальные услуги, уточняйте начисления и просите подключить или отключить услугу.
245. Турецкие имена и фамилии: смысл и закон 1934 годаЖизнь в ТурцииФамилия — ещё не биография: различайте турецкие имена и фамилии, узнавайте знакомые элементы и познакомьтесь с историческим контекстом закона 1934 года.
246. Семь регионов Турции: как говорить о поездкахЖизнь в ТурцииСемь названий на карте помогают начать разговор: узнайте регионы Турции, запомните несколько ориентиров и расскажите по-турецки, где вы уже бывали.
247. Региональная речь в семье: слова и произношениеТурецкий для носителей из семьиЗнакомый голос, непривычные слова: разбирайте региональную турецкую речь в семье, отличайте выбор слова от произношения и уточняйте смысл без исправлений.
248. Переключение языков в турецком семейном разговореТурецкий для носителей из семьиДва языка переплетаются в беседе: замечайте переключение и подбирайте турецкий вариант немецкого, нидерландского или французского выражения для собеседника.
249. Соболезнования: обращение к семье и ответТурецкий для носителей из семьиПосле смерти близкого подберите тактичные слова по-турецки: выразите соболезнования, поймите сообщение об утрате и поблагодарите за поддержку.
250. Семейные документы: названия и чьи данные указыватьТурецкий для носителей из семьиЧьи данные нужны в форме? Разберите турецкие названия документов, отличите оригинал от ксерокопии и уточните в семейном диалоге, кто подаёт заявление.
251. Говорим по-турецки со своими детьмиТурецкий для носителей из семьиПеред сном найдётся повод почитать вместе, похвалить новую попытку, обозначить границу и рассказать ребёнку маленькую историю на турецком.
252. Знакомство на пароме: турецкий рассказ B2Рассказы на турецкомОстановившиеся часы меняют первое впечатление во время переправы. Прочитайте турецкий рассказ B2 и объясните концовку, опираясь на разговор и жесты героев.
253. День переезда: рассказ на турецком уровня B2Рассказы на турецкомДиван в дверном проёме рушит тщательно составленный план. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня B2 и поймите, что к вечеру стало важнее распаковки.
254. Старая фотография: турецкий рассказ уровня B2Рассказы на турецкомЧетыре года отделяют семейную ссору от неожиданного снимка. Прочитайте турецкий рассказ B2 и выясните, что фотография доказывает, а о чём умалчивает.
255. Часовщик маленького города: турецкий рассказ уровня B2Рассказы на турецкомОстановившиеся часы обнажают скрытую проблему мастера. Прочитайте турецкий рассказ уровня B2 и объясните финал с помощью ключа, тетради и обратного билета.
256. Дедушкина тетрадь: турецкий рассказ уровня B2Рассказы на турецкомКоричневая тетрадь без названия открывает неизвестное прошлое дедушки. Прочитайте турецкий рассказ B2, пересмотрите первое впечатление и объясните звонок в финале.
257. После дождя: турецкий рассказ уровня B2Рассказы на турецкомПятно от воды опровергает невысказанное обвинение. Прочитайте турецкий рассказ B2 и свяжите случайно услышанную фразу с тихим примирением.
258. Незаконченный роман: турецкий рассказ уровня B2Рассказы на турецкомЗачёркнутый финал помогает писателю выйти из тупика. Прочитайте турецкий рассказ B2 и отделите задуманный отъезд от развязки, которая ещё не определена.
259. Окончательное решение: два голоса в мастерскойРассказы на турецкомЗакрытая тетрадь ещё не означает согласия. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня B2 с двумя рассказчиками и выясните, почему они неверно понимают друг друга.
260. Как обсуждать повышение зарплаты и условия по-турецкиТурецкий на работеДополнительные обязанности — повод обсудить оплату: отработайте по-турецки просьбу о повышении, встречное условие и ясное согласие.
261. Презентация на турецком: вступление, переходы и вопросыТурецкий на работеЧёткая структура помогает слушателям: начните презентацию на турецком, обозначьте переходы, отличите последний пункт от вывода и предложите задать вопросы.
262. Отчёт по-турецки: краткое содержание, данные и выводТурецкий на работеОт записей о доставках к обоснованному выводу: составьте короткий отчёт по-турецки, подведите итоги и не выдавайте предложение за уже принятое решение.
263. Как давать и принимать обратную связь по-турецкиТурецкий на работеДве пропущенные даты и неясный абзац: учитесь давать конкретную обратную связь по-турецки, уточнять предложения и выражать понимание без согласия.
264. Как обсуждать разногласия на работе по-турецкиТурецкий на работеДвое коллег и сжатые сроки: учитесь по-турецки выражать понимание, возражать по конкретному вопросу и предлагать выполнимый компромисс.
265. Турецкие выражения о работе: усилия и препятствияТурецкий на работеСложная задача ещё не означает, что кто-то мешает: разберите турецкие рабочие выражения, нужные окончания и разницу между поддержкой и упрёком.
266. Уход с работы: заявление по-турецкиТурецкий на работеРешение об уходе требует ясной формулировки: составьте учебное заявление по-турецки, спросите о сроке уведомления и опишите передачу текущих дел.
267. Удалённая и гибридная работа по-турецкиТурецкий на работеСегодня дома, завтра в офисе: опишите удалённую работу по-турецки, различайте статус в сети и готовность к разговору и сообщайте об обрыве связи.
268. Письмо с жалобой: факты и просьба о решенииПисьмо на турецкомРазбитая лампа — повод для точного описания: составьте жалобу на турецком, укажите повреждение, приложите фотографии и попросите замену без голословных обвинений.
269. Заявление по-турецки: просьба и заключительная формулаПисьмо на турецкомСправка об участии в курсе — повод составить заявление по-турецки: укажите адресата, основание, конкретную просьбу, заключение и подпись в учебном задании B2.
270. Сопроводительное письмо по-турецки: опыт и вакансияПисьмо на турецкомСвязь опыта с вакансией делает письмо убедительнее: напишите по-турецки сопроводительное письмо с конкретным примером и вежливым завершением.
271. Как написать эссе с обоснованием мнения по-турецкиПисьмо на турецкомТихая зона или тишина во всей библиотеке? Напишите турецкое эссе с чётким тезисом, конкретными доводами, ответом на возражение и обоснованным выводом.
272. Как кратко передать смысл турецкого текстаПисьмо на турецкомБольше вечерних посещений, мало места для занятий: сократите турецкий текст, сохранив главный результат, ограничения и условие продолжения эксперимента.
273. Протокол встречи: решения, исполнители и срокиПисьмо на турецкомРешение становится понятным, когда названы исполнители и сроки: составьте протокол встречи на турецком, отличая обсуждение от решения и отмечая открытые вопросы.
274. Как выдержать тон сообщения на турецкомПисьмо на турецкомОдна просьба, разные отношения: согласуйте турецкое приветствие, местоимения, формы глагола и завершение письма с адресатом, сохраняя содержание.
275. Потерянный альбом: пишем рассказ по-турецкиПисьмо на турецкомЗабытый альбом запускает сюжет: напишите по-турецки начало, свяжите события через восприятие одного героя и завершите рассказ деталью, которая отсылает к началу.
276. Пропуски в абзаце: опирайтесь на весь текстПодготовка к экзаменам по турецкомуПодсказка бывает после пропуска: заполняйте турецкие абзацы уровня B2, сопоставляя отсылки, противопоставления и значения слов во всём тексте.
277. Чтение между строк: выводы из турецкого текстаПодготовка к экзаменам по турецкомуНевысказанный вывод требует опоры: четыре авторских задания B2 помогают увидеть ограничения, изменения и цель автора по подсказкам в турецком тексте.
278. Лишнее предложение: проверьте связность абзацаПодготовка к экзаменам по турецкомуПовтор слова может скрывать отступление: найдите предложение, нарушающее связность турецкого абзаца, и объясните свой выбор в четырёх авторских заданиях B2.
279. Ближайшее значение: турецкие синонимы и идиомыПодготовка к экзаменам по турецкомуЯсное объяснение или честный человек? Выбирайте турецкие синонимы и передавайте смысл целых идиом с учётом контекста в четырёх авторских заданиях B2.
280. Как выбрать точное краткое изложение турецкого текстаПодготовка к экзаменам по турецкомуСокращение может исказить смысл: выбирайте турецкие резюме, сохраняющие развитие событий, противопоставление и ограничения, в трёх авторских заданиях уровня B2.
281. Чтение на турецком с таймером: успеть ко всем вопросамПодготовка к экзаменам по турецкомуДесять минут, длинный текст и четыре вопроса: учитесь распределять время, возвращаться к трудным заданиям и находить подтверждения в турецком тексте B2.
282. Карагёз и орта-оюну: тени и живые актёрыТурецкая культура и обычаиФигурки за экраном или актёры среди зрителей? Сравните две турецкие театральные традиции, различите пары персонажей и выразите противопоставление с ise.
283. Народная поэзия: строки, размер и традиция ашыковТурецкая культура и обычаиЧетыре строки и саз знакомят с турецкой народной поэзией. Считайте слоги, отличайте строфу от стихотворной формы и определяйте значение âşık по контексту.
284. Османское наследие: дворец, совет и титул правителяТурецкая культура и обычаиДворы Топкапы рассказывают и об управлении государством. Читайте турецкие описания османского наследия, различая дворец, совет и титул правителя.
285. Ататюрк и республика: читаем об основании государстваТурецкая культура и обычаиПровозглашение республики, выборы президента и реформа алфавита: читайте об Ататюрке по-турецки и подбирайте точные глаголы к историческим событиям.
286. Кино Ешильчам: классика, актёры и оценка сценТурецкая культура и обычаиТитры старого фильма помогают заговорить о турецком кино: различайте режиссёра, актёра и персонажа, а затем обоснуйте своё мнение о сцене.
287. Как подготовить языковой обмен на турецкомКак учить турецкийДва участника, два языка: подготовьте вопрос для беседы на турецком, поровну распределите время и договоритесь, когда обсуждать исправления.
288. Недельный план турецкого на пути к B2Как учить турецкийДве точки зрения зададут тему недели: сравнивайте аргументы, отвечайте на возражения и дорабатывайте свою позицию в гибком плане турецкого на пути к B2.