Турецкий A2: повседневный турецкий

Чему вы научитесь на этом уровне

• Образовывать слова из нескольких суффиксов, например evlerimizden
• Говорить о планах, возможностях и долге с помощью будущего времени, -ebil- и -meli
• Связывать мысли с помощью çünkü, için и bu yüzden
• Справляться в поездках, магазинах и семейных разговорах и прочитать короткий рассказ

Уроки этого уровня

1. -ir / -ar / -er: аорист, общее настоящее (gelir, yapar)Турецкие суффиксыGelir, yapar, okur: турецкое настоящее время привычек и фактов. Когда суффикс -r, -ir или -ar и почему git превращается в gider.
2. Личные окончания аориста: -im, -sin, -iz, -siniz, -lerТурецкие суффиксыКто обычно что-то делает? Окончания -im, -sin, нулевое, -iz, -siniz и -ler/-lar после аориста и гармония гласных в gelirim, yaparsın и görürsünüz.
3. -mez / -maz: отрицательный аористТурецкие суффиксыGelmez, yapmam, içmeyiz: как образуется отрицательный аорист с -mez/-maz и почему в первом лице пропадает z: gelmem и yapmam, а не gelmezim.
4. -ebil- / -abil-: мочь, можно (gelebilirim)Турецкие суффиксыКак сказать по-турецки, что вы можете или вам можно: суффикс -ebil-/-abil-, две его формы, вставное y после гласной и формы gelebilirim, okuyabilirsiniz, gidebilirim.
5. -eme / -ama: не мочьТурецкие суффиксыGelemem — не то же, что gelmem: суффиксы -eme и -ama выражают «не могу», с вставным y в okuyamadım и сменой t на d в gidemem.
6. -meli / -malı: нужно, долженТурецкие суффиксыGitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: добавьте -meli или -malı к основе глагола и личное окончание, чтобы сказать, что нужно сделать.
7. -memeli / -mamalı: нельзя, не следуетТурецкие суффиксыGitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: с помощью -me/-ma и -meli/-malı вы скажете, чего делать нельзя. Две формы и шесть личных окончаний.
8. -mek / -mak: инфинитивТурецкие суффиксыYazmak, görmek, uyumak: почему турецкие глаголы в словаре кончаются на -mek или -mak, как выбирает последний гласный основы и как инфинитив стоит после «хотеть».
9. Был и были: -di после существительных (öğrenciydim)Турецкие суффиксыÖğrenciydim, evdeydik, soğuktu: как в турецком существительное, прилагательное или место ставят в прошедшее время с помощью -di, -dı, -du, -dü, их t-форм и y после гласной.
10. -miş / -mış / -müş / -muş: пересказательное прошедшееТурецкие суффиксыGelmiş значит «он, говорят, пришёл»: образуйте пересказательное прошедшее с -miş, -mış, -müş или -muş, добавьте личные окончания и узнайте, когда лучше -di.
11. -dir / -dır / -tir / -tür: есть, наверноеТурецкие суффиксыУтверждение факта или уверенное предположение с -dir в восьми формах: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Как гласная и звук перед ним выбирают форму и когда обойтись без него.
12. -lik / -lık / -luk / -lük: свойство, состояние, профессияТурецкие суффиксыОт güzel к güzellik: окончания -lik, -lık, -luk, -lük называют свойство, состояние или профессию, а конечное k перед гласной смягчается в ğ.
13. -ci / -cı / -çi / -çı: тот, кто занимается деломТурецкие суффиксыКто это продаёт, водит или играет? Добавьте -ci, -cı, -cu, -cü или -çi, -çı, -çu, -çü к существительному, чтобы назвать человека, и выберите одну из восьми форм.
14. Суффикс -ki: evdeki, bugünkü, benimkiТурецкие суффиксыEvdeki, dünkü, benimki: как суффикс -ki превращает место или время в определение, а владельца в местоимение, и почему bugünkü пишется с -kü.
15. -eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)Турецкие суффиксыПредлагайте помощь и общие планы по-турецки: -eyim значит «позволь мне» и «мне…?», -elim — «давай»; две гласные, соединительная y и смена git → gid-.
16. -meyecek / -mayacak: не буду, не сделаюТурецкие суффиксыGelmeyeceğim, yapmayacağız: добавьте -me/-ma перед -yecek/-yacak, чтобы сказать, чего не будет, и поймите, почему k становится ğ.
17. -iyordu: длительное прошедшее времяТурецкие суффиксыGeliyordum значит «я приходил»: добавьте -du к настоящему длительному времени и расскажите, что происходило тогда. Окончание -lar стоит перед -dı.
18. Порядок суффиксов: evlerimizdenТурецкие суффиксыОснова, множественное число, принадлежность, падеж: почему говорят evlerimizden, а не evimlerden, и откуда берётся n в evinde.
19. -me / -ma: запрет, отрицательный приказТурецкие суффиксыGitme и gelmeyin значат «не делай»: добавьте -me или -ma к основе глагола, а для нескольких людей или вежливо ещё -yin; сама основа не меняется.
20. С местоимением: benimle, seninle, onunlaТурецкие суффиксыBenimle, seninle, onunla, bizimle: как -le/-la присоединяется к личному местоимению через форму родительного падежа и почему только onlar остаётся без изменений.
21. Привычки и общие истины: аористТурецкая грамматикаЧай каждое утро, вода замерзает при нуле: как сказать по-турецки о том, что бывает обычно, с помощью -ır/-ar, как в içerim, gelir и gideriz.
22. Отрицательный аорист: -mez / -maz и вопросыТурецкая грамматикаGelmem, gelmezsin, gelmeyiz: образуйте отрицательный аорист с -mez/-maz, поймите, почему у ben и biz пропадает z, и задавайте вопросы вроде Gelmez misin?
23. Будущее время: -ecek / -acakТурецкая грамматикаЗавтра, на следующей неделе, скоро: образуйте турецкое будущее время с -ecek/-acak, добавьте личные окончания и поймите, почему gelecek даёт geleceğim.
24. Будущее отрицательное и вопрос: -meyecek / -mayacakТурецкая грамматикаGitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Как строится отрицательное будущее время в турецком, почему -me не меняется на -mi и как задать вопрос с отдельным mi.
25. Ali'nin evi: владелец и вещьТурецкая грамматикаAli'nin evi, kapının anahtarı: владелец получает -in, а вещь притяжательное окончание, с нужной гласной и смягчением согласной.
26. Составные существительные: ev kapısı и изафетТурецкая грамматикаКак два турецких существительных образуют одно понятие: показатель -sı или -ı получает только второе, как в ev kapısı и çay bardağı, и что бывает с его конечным согласным.
27. -ebil- / -abil-: мочь и можноТурецкая грамматикаYardım edebilirim значит «я могу помочь»: как суффикс -ebil- выражает умение, возможность и разрешение, когда нужна y и почему git превращается в gid.
28. Не мочь: форма с -eme / -amaТурецкая грамматикаGelemiyorum или gelmiyorum? Как сказать по-турецки, что вы не можете что-то сделать: -eme/-ama в настоящем, прошедшем и аористе — и чем это отличается от простого отрицания.
29. -meli / -malı: нужно и долженТурецкая грамматикаЧто вам нужно сделать завтра? Добавьте -meli или -malı к основе глагола, затем личное окончание и скажите, что кто-то должен или обязан сделать.
30. gerek, lazım, zorunda: нужно и долженТурецкая грамматикаGitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: скажите, что вам нужно сделать, поставьте личное окончание на нужное слово и откажитесь с помощью gerek yok.
31. Сравнение в турецком: daha и -den / -danТурецкая грамматикаElif senden daha genç: как сказать «моложе тебя» с помощью daha и аблатива и почему в турецком нет отдельного слова для «чем».
32. en güzel, en büyük: превосходная степеньТурецкая грамматикаEn güzel, en hızlı, en çok: превосходная степень строится одним коротким словом перед прилагательным; узнайте, какие окончания получает существительное.
33. Наречия меры: çok, az, biraz, fazlaТурецкая грамматикаÇok жарко, biraz молока, fazla солёный: различите «очень», «немного», «мало» и «слишком» по-турецки и ставьте слово меры прямо перед тем словом, которое оно меняет.
34. gibi, kadar, için: как, столько же, дляТурецкая грамматикаДля дедушки, как я, до вечера: как gibi, kadar и için стоят после существительного, почему ben становится benim и когда kadar значит «до».
35. Причина и следствие: çünkü, için и bu yüzdenТурецкая грамматикаÇünkü называет причину, bu yüzden следствие, а için связывает существительное с целью. Разберитесь, что где стоит и почему говорят benim için, а не ben için.
36. Предложения: «давайте» и «мне сделать?»Турецкая грамматикаAçalım mı, açayım mı? Узнайте, когда -elim значит «мы», а -eyim «я», как предложить сделать что-то вместе, предложить помощь и сказать «не будем» с -meyelim.
37. Просьба разрешить и вежливая просьба: -ebilir miyimТурецкая грамматикаМожно здесь сесть? Составьте Oturabilir miyim? и Verir misiniz?, чтобы попросить разрешения, предложить помощь и вежливо о чём-то попросить.
38. Прошедшее длительное: что происходилоТурецкая грамматикаШёл дождь, и зазвонил телефон: -yordu передаёт фон, -dı — событие, которое вмешивается, как в фразе Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
39. Var и yok в прошедшем и будущем времениТурецкая грамматикаVardı, yoktu, olacak: скажите, что что-то было, не было или будет, и узнайте, почему будущее от var строится через olmak, а не окончанием на var.
40. Какой глагол требует какого падежаТурецкая грамматикаMüziği dinliyorum, а не müziğe: какого падежа требует турецкий глагол? Краткая карта глаголов dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak и kalmak.
41. biri, bir şey, herkes: кто-то, что-то, всеТурецкая грамматикаBiri geldi, herkes geldi, her şey hazır: как по-турецки сказать «кто-то», «что-то», «все» и «всё» и почему her şey пишется раздельно.
42. Порядок событий: önce, sonra, sonundaТурецкая грамматикаСначала помыть, потом поесть, в конце уйти: узнайте, где ставить önce, sonra и sonunda и почему sonunda значит «наконец», а не просто «потом».
43. hiç, hiçbir, kimse: никто, ничего, никогдаТурецкая грамматикаНикто, ничто, ни один и никогда по-турецки: как kimse, hiçbir şey, hiçbir и hiç сочетаются с отрицательным глаголом и почему Kimse geldi — ошибка.
44. söylemek: говорить, сказать, петьТурецкие глаголыКто слышит и что говорится? С söylemek вы говорите кому-то что-то: слушающий получает -e, сказанное — -i. Формы: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
45. bulmak: находить, считатьТурецкие глаголыПотерянный ключ или хороший фильм? Bulmak охватывает оба случая: почему круглое u даёт buluyorum и buldum и почему поиск — это aramak.
46. öğrenmek: учить, узнаватьТурецкие глаголыÖğreniyorum, а не öğrenüyorum: окончание выбирает только последняя гласная основы. Настоящее, прошедшее, будущее, отрицание и отличие от öğretmek.
47. öğretmek: учить, обучатьТурецкие глаголыУчить или учиться? Öğretmek передаёт знания, öğrenmek их получает. Формы, ученик в дательном падеже (-e/-a) и двойное t в öğrettim.
48. başlamak: начинать, начинатьсяТурецкие глаголыУрок, работа, привычка: то, что начинают, стоит в дательном падеже, а глагол перед başlamak получает -meye/-maya. Формы: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
49. bitirmek: закончить что-то, а не bitmekТурецкие глаголыÖdevi bitirdim или ödev bitti? Bitirmek значит закончить что-то и требует дополнения в винительном падеже. Формы в трёх временах и отличие от bitmek.
50. kalmak: остаться и остаться (о вещах)Турецкие глаголыОстановиться в отеле, у друзей или остаться дома: kalmak в настоящем, прошедшем и будущем; основа с задним гласным даёт kalıyorum, kaldım, kalacağım.
51. kalkmak: вставать и отправлятьсяТурецкие глаголыОдна буква отличает kalkmak от kalmak: вставать, подниматься, отправляться. Разберите kalktım с -tı, kalkacağım с ğ и аблатив yataktan.
52. yürümek: идти пешком, yürüyorum и yürüdümТурецкие глаголыКонечное ü в основе yürü- требует y перед -ecek и округляет все окончания прошедшего: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
53. koşmak: бегать и бежать, с неизменной основойТурецкие глаголыKoşuyorum, koştum, koşacağım: основа koş- не меняется, прошедшее после ş получает -tu, а «бегать где-то» (-da) — не то же, что «бежать куда-то» (-a).
54. durmak: останавливаться и стоять на местеТурецкие глаголыDur! — только начало: durmak даёт duruyorum, durdum и duracağım и не берёт прямого дополнения (для этого есть durdurmak).
55. beklemek: ждать кого-то или что-тоТурецкие глаголыЖдать автобус или друга: beklemek обходится без слова «для», дополнение берёт винительный падеж, а e в bekliyorum выпадает и возвращается в bekledim.
56. aramak: искать, звонитьТурецкие глаголыИскать ключи или звонить маме: aramak значит и то и другое. Формы arıyorum, aradım, arayacağım и винительный падеж у того, кому вы звоните.
57. açmak: открывать и включатьТурецкие глаголыОснова aç- кончается глухим ç, поэтому будет açtım, а не açdım. Формы açmak, значение «включить» и почему открытая дверь — это açık.
58. kapatmak: закрывать и выключатьТурецкие глаголыЗакрыть дверь, выключить свет, положить трубку: kapatmak требует дополнения с -ı, а что закрывается само, то kapanmak.
59. dinlemek: слушатьТурецкие глаголыDinliyorum, а не dinleyorum: конечное e основы dinle- в настоящем времени переходит в i. А также разница между dinlemek (слушать) и duymak (слышать).
60. düşünmek: думать, с формами düşünüyorum и düşündümТурецкие глаголыSeni düşünüyorum, а не sana: тот, о ком думают, стоит в винительном падеже. Плюс формы düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim и düşünmüyorum с их ü.
61. sormak: спрашивать и спрашивать о ком-тоТурецкие глаголыКого спрашивают и о чём? У sormak спрашиваемый получает -e/-a, а предмет вопроса — -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Формы: soruyorum, sordum, soracağım.
62. yaşamak: житьТурецкие глаголыГде вы живёте и жив ли ещё человек: yaşamak говорит об обоих. Формы yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım и yaşamıyorum, а город ставится с -da.
63. girmek: входить в комнату, магазин или на работуТурецкие глаголыOdaya, а не odayı: после girmek место, куда входят, стоит в дательном падеже, а основа gir- не меняется в giriyorum, girdi и gireceğim.
64. çıkmak: выходить, подниматься, появлятьсяТурецкие глаголыEvden çıkıyorum, dağa çıktık: один глагол, два направления. Окончание -den называет место, которое покидают, а -e/-a место, куда поднимаются; основа çık- не меняется.
65. binmek: сесть в автобус, поезд или на лошадьТурецкие глаголыOtobüse, а не otobüsü: при binmek транспорт стоит в дательном падеже на -e/-a. Формы biniyorum, bindim, bineceğim и отличие от inmek.
66. inmek: выходить и спускатьсяТурецкие глаголыВниз по лестнице, из автобуса, на посадочную полосу: inmek подходит ко всему. Формы iniyorum, indim, ineceğim и почему покидаемый транспорт получает -den.
67. dönmek: возвращаться, поворачиватьТурецкие глаголыEve dönüyorum, sağa dön: ö округляет окончания (dönüyor, döndü, dönmüyor), а место возвращения стоит в дательном на -e/-a.
68. gülmek: смеяться и смеяться надТурецкие глаголыBana gülme значит «не смейся надо мной»: тот, над кем смеются, получает -e/-a. А ещё gülüyorum, güldüm, güleceğim и отрицание gülmüyorum.
69. ağlamak: плакать и мягкое ğ, которое остаётсяТурецкие глаголыAğlıyorum, ağladım, ağlayacağım: в основе ağla- мягкое ğ остаётся, а конечное a перед -yor выпадает. Скажите, кто плачет, когда и из-за чего.
70. giymek: носить, надевать одеждуТурецкие глаголыПальто, платье или обувь: giymek — глагол для одежды. Формы giyiyorum, giydim, giyeceğim и почему очки и часы требуют takmak.
71. satmak: продаватьТурецкие глаголыSattım, а не satdım: глухое t в sat- определяет окончание прошедшего времени. Формы satmak, кто получает проданное и чем глагол отличается от satın almak.
72. ödemek: платитьТурецкие глаголыКак заплатить по счёту по-турецки: спряжение ödemek в трёх временах и причина, по которой основа даёт ödüyor- в настоящем и ödeyeceğim в будущем.
73. buluşmak: встречаться с кем-тоТурецкие глаголыЧеловек, с которым встречаются, не стоит в винительном: buluşmak требует ile/-le, например seninle buluşuyorum. Формы buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
74. tanışmak: познакомиться и нужный ileТурецкие глаголыAyşe'yle tanıştım, а не Ayşe'yi: у tanışmak нет прямого дополнения. Формы tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım и окончание -le/-la для человека, с кем знакомятся.
75. geçmek: проходить, проезжать, сдаватьТурецкие глаголыSınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek требует аблатива для места, которое проходят. Формы geçiyorum, geçtim, geçeceğim и отличие от «проводить время».
76. gezmek: осматривать и гулять, geziyorum и gezdimТурецкие глаголыMüzeyi gezdim, а не müzeye: то, что осматривают, стоит в винительном падеже, а место прогулки — в местном. Формы: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
77. yıkamak: мыть руки, посуду и машинуТурецкие глаголыEllerimi yıkıyorum или duvarı yıkıyorlar? Настоящее время yıkamak (мыть) совпадает с yıkmak (разрушать); различает их прошедшее: yıkadım и yıktım.
78. pişirmek: готовитьТурецкие глаголыПриготовить что-то или оно сварится само? Pişirmek делает вас поваром, pişmek оставляет дело самой еде. Спрягайте pişirmek и не путайте эти два глагола.
79. uçmak: летатьТурецкие глаголыUçuyorum, uçtum, uçacağım: почему после u uçmak (летать, лететь) даёт -uyor, в прошедшем берёт t, а в будущем смягчает k до ğ.
80. yüzmek: плавать и гдеТурецкие глаголыDenizde yüzüyorum или denize yüzüyorum? «В море» требует -de, «к берегу» — -e. А ещё yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim и отрицание yüzmüyorum.
81. şehir (город): şehre, şehri, şehrimizТурецкие существительныеŞehrim, а не şehirim: гласная i в слове şehir выпадает перед окончанием, начинающимся с гласной (şehri, şehre, şehrimiz), но остаётся в şehirde, şehirden и şehirler.
82. kapı (дверь): kapıyı, kapıya, kapısıТурецкие существительныеСлова на гласную требуют соединительного y или n: почему kapı даёт kapıya и kapıyı, но kapısına, плюс таблица всех форм слова.
83. pencere (окно): pencereye, pencereden, penceresiТурецкие существительныеPencereye или pencereden? Смотреть на окно и смотреть из окна — разные падежи; все окончания слова pencere и гармония переднего ряда.
84. sokak (улица): sokağa, sokakta, sokaklarТурецкие существительныеSokakta или sokağta? Соберите формы слова sokak (улица), поймите, почему k становится ğ только перед гласной, и как название улицы Gül Sokağı'nda получает окончания.
85. yol: дорога, путь и окончания, которые он принимаетТурецкие существительныеДорога, путь или маршрут: как yol принимает окончания множественного числа, принадлежности и падежей (yollar, yolum, yolda, yoldan) и как сказать «дорога в школу».
86. otobüs: автобус и окончания -te и -tenТурецкие существительныеOtobüste или otobüsde? Почему глухое s в otobüs (автобус) требует -te и -ten, не озвончается и почему в автобус садятся с окончанием -e: otobüse.
87. çocuk (ребёнок): çocuğa, çocukta, çocuklarıТурецкие существительныеЧто значит çocukları: «дети» или «их ребёнок»? Как çocuk (ребёнок) смягчает k, какие окончания к нему подходят и почему одна запись бывает разным словом.
88. anne: мама, моя мама, её мамеТурецкие существительныеAnneyi, annesini, annesinden: проследите anne по падежам, множественному числу и притяжательным формам и найдите места вставных букв y и n.
89. kardeş (брат или сестра): kardeşim, kardeşte, kardeştenТурецкие существительныеОдно слово для брата и сестры: kardeş, его множественное число, притяжательные и падежные формы и почему ş превращает -de в -te (kardeşte, kardeşten).
90. öğretmen (учитель): одно окончание, два значенияТурецкие существительныеÖğretmenim значит «мой учитель» или «я учитель». Как öğretmen, слово на n с гласным переднего ряда, принимает -ler, -e, -de, -den и -imiz.
91. doktor (врач): doktorum, doktora, doktordanТурецкие существительныеDoktorum значит «мой врач» или «я врач». Как doktor принимает множественное число, притяжательные и падежные окончания после заднего гласного o.
92. telefon (телефон): telefonlar, telefonda, telefonumТурецкие существительныеПочему telefon, хотя в начале у него e, берёт -lar и -da, а не -ler и -de? Образуйте множественное число, притяжательные формы и падежи, а также telefonla.
93. çanta (сумка): çantam, çantayı, çantasındaТурецкие существительныеÇantam, çantan, çantası: как слово на -a принимает притяжательные окончания без лишней гласной и почему падеж стоит после них (çantamda).
94. ayakkabı: обувь, моя обувь, к обувиТурецкие существительныеДве пары, одно слово: соберите формы ayakkabı с -lar, -yı, -ya, -da и -dan и узнайте, почему после числа слово остаётся в единственном числе.
95. gömlek: рубашка, gömleğim и gömlekteТурецкие существительныеGömleğim или gömlekim? Какое окончание нужно рубашке, которую носят, гладят или зашивают, и почему k переходит в ğ перед гласной, но остаётся в gömlekte и gömlekler.
96. yemek: еда, блюдо и akşam yemeğiТурецкие существительныеAkşam yemeği или akşam yemek? Почему ужину нужно -i составного слова, как yemek превращается в yemeği, yemeğe и yemeğin и почему множественное число — yemekler.
97. süt — молоко: sütü, süte, süttenТурецкие существительныеSütte, а не südde: слово «молоко» сохраняет твёрдое t перед любым окончанием, а гласный становится огублённым в sütü, sütüm и sütümüzden. Все формы süt в одной таблице.
98. peynir: сыр и его окончанияТурецкие существительныеPeyniri или peynir? Как сыр принимает окончания, не меняя основу, и когда дополнению нужно -i, а когда достаточно голого слова.
99. elma (яблоко): elma yedim, elmayı yedimТурецкие существительныеElma yedim или elmayı yedim? Когда elma (яблоко) получает винительный падеж, почему после числа остаётся в единственном числе и как строятся elma suyu и elmalı.
100. hava: погода, воздух и окончанияТурецкие существительныеBugün hava güzel: hava значит и «погода», и «воздух», а слова «оно» не нужно. Формы havada, havaya, havası, havalar и оборот hava almak.
101. zaman (время): zamanım, zamanda, zamanındaТурецкие существительныеSaat kaç? — это не zaman kaç. Соберите zamanım, zamanda и zamanında и узнайте, почему время на часах — saat, число раз — kez, а в zaman ничего не смягчается.
102. iş (работа): işe, işte, iştenТурецкие существительныеНа работу, на работе, с работы: işe, işte, işten. Почему после глухого ş у iş окончания -te и -ten и что значит işte в начале предложения.
103. yer (место): yerde, yerim, yerindeТурецкие существительныеYerde значит на земле, yerinde — на своём месте: соберите все формы yer (место) и узнайте, почему после притяжательного -i появляется n.
104. gün: день, günü, günde, günlerТурецкие существительныеCuma günü, а не cuma günde: формы слова gün (день) с множественным числом, притяжательными окончаниями и падежами, и почему дни недели получают -ü.
105. Времена года: ilkbahar, yaz, sonbahar и kışГруппы турецких словYazın или yazda? Четыре турецких времени года ilkbahar, yaz, sonbahar и kış и окончания, которые дают «летом» и «зимой».
106. Слова о погоде: hava, yağmak и -lıГруппы турецких словHava nasıl? Слова о погоде от güneş до fırtına, прилагательные вроде yağmurlu и почему говорят Üşüyorum, а не Ben soğuğum.
107. Места в городе: banka, postane, parkГруппы турецких словBanka, postane, hastane, park: четырнадцать городских мест, ответ на Nerede? с -da или -de и почему говорят markette и parkta, а не marketde.
108. Транспорт по-турецки: поездки по городуГруппы турецких словАвтобус, поезд, паром или велосипед: двенадцать турецких названий транспорта и нужные окончания, чтобы рассказать о поездке, посадке и выходе.
109. Мебель и вещи в доме: masa, dolap, koltukГруппы турецких словMasanın üstünde, dolabın içinde: назовите мебель и скажите, где что стоит, включая замены k→ğ и p→b в koltuğun и dolabın.
110. Числа от 21 до 1000: десятки, сотни и binГруппы турецких словOtuz, kırk, elli: назовите десятки, соберите 125 или 2026 слово за словом и поймите, почему говорят yüz lira, а не bir yüz lira, в ценах и годах.
111. Время суток: sabah, öğle, akşam, geceГруппы турецких словSabah, öğle, akşam, gece: как назвать время суток, сказать bu sabah и dün gece и почему к ним не добавляют местный падеж: sabah, а не sabahta.
112. Спорт и хобби: oynamak или yapmak?Группы турецких словFutbol oynamak, но yoga yapmak: слова о спорте и хобби с нужным глаголом, а также yüzmek, koşmak и bisiklete binmek.
113. İyi geceler и iyi akşamlar: спокойной ночи, добрый вечерКак сказать по-турецкиПрощаетесь на ночь или пришли вечером? İyi geceler и iyi akşamlar различаются именно этим, а отвечают фразами sana da и size de.
114. Очень приятно: memnun oldum и tanıştığımıza memnun oldumКак сказать по-турецкиВас кому-то представили: ответьте memnun oldum, добавьте tanıştığımıza для тепла, отзовитесь ben de и выберите sizinle, когда нужна вежливость.
115. Приветствие гостя: hoş geldiniz и hoş buldukКак сказать по-турецкиВстречайте гостя словами hoş geldin или hoş geldiniz, называйте место в дательном падеже, как Türkiye'ye, а придя сами, отвечайте hoş bulduk.
116. Поздравить с днём рождения: doğum günün kutlu olsunКак сказать по-турецкиDoğum günün kutlu olsun и iyi ki doğdun — два способа поздравить с днём рождения. Что значит -ün в günün, как сделать вежливую форму с -ünüz и кому какое пожелание подходит.
117. Поздравления: tebrikler, tebrik ederim, kutlarımКак сказать по-турецкиSeni tebrik ederim, а не sana: выучите tebrikler, tebrik ederim и kutlarım, назовите повод с için и пожелайте удачи в новом словами hayırlı olsun.
118. Выздоравливай скорее: geçmiş olsunКак сказать по-турецкиGeçmiş olsun значит «пусть это останется позади». Как пожелать выздоровления после болезни или неприятности, передать привет маме и ответить sağ ol.
119. Я люблю тебя: Seni seviyorumКак сказать по-турецкиSeni seviyorum требует seni, а не sen: любимый человек стоит в винительном падеже. Посмотрите, как меняются ben, sen и o, и скажите это сами.
120. Говорить медленнее: daha yavaş konuşabilir misiniz?Как сказать по-турецкиDaha yavaş konuşabilir misiniz? Соберите вежливую просьбу из основы глагола, -ebil, -ir и mi и выберите misiniz для незнакомых или misin для друзей.
121. Помогите, пожалуйста: просьба с edebilir misinizКак сказать по-турецкиBana yardım edebilir misiniz? — вежливая просьба: yardım, глагол et- с окончанием возможности и mi. Узнайте, почему et- становится ed- и почему bana стоит в дательном падеже.
122. Увидимся позже: görüşürüz и слова времениКак сказать по-турецкиYarın, pazartesi или haftaya плюс görüşürüz — непринуждённое прощание со сроком; чем оно отличается от görüşelim и как звучит официальное görüşmek üzere.
123. Разговор о хобби и свободном времениТурецкий на каждый деньMüzik dinlemeyi severim: скажите, что любите делать, с -meyi и -mayı, спросите boş zamanlarında ne yaparsın и не говорите yüzmek seviyorum.
124. Планы и приглашенияТурецкий на каждый деньYürüyüşe çıkalım mı? Учимся приглашать с -elim mi и gelir misin, соглашаться словом olur и вежливо отказывать с maalesef и причиной.
125. Разговор о погодеТурецкий на каждый деньYağmur yağıyor! Опишите погоду словом hava и прилагательным, спросите, будет ли завтра снег, и узнайте, почему «мне холодно» по-турецки — это üşüyorum.
126. Покупка одежды: примерка и размерыТурецкий на каждый деньНайдите свой размер в турецком магазине: попросите примерить, скажите с bana, что вещь велика или тесна, и спросите про другой размер или цвет.
127. Поездка на такси: адрес, цена и остановкаТурецкий на каждый деньСкажите водителю Bu adrese gidiyoruz, спросите Ne kadar tutar? и попросите остановиться: Burada durabilir misiniz?; узнайте, почему köprüye kadar требует дательного падежа.
128. Бронь номера в отеле: oda var mı?Турецкий на каждый деньOdanız var mı? Как по-турецки забронировать номер в отеле на две ночи, узнать про завтрак через dahil mi и не слить частицу mi со словом.
129. Başım ağrıyor: у врачаТурецкий на каждый деньBaşım ağrıyor значит «у меня болит голова»: назовите часть тела с -ım, добавьте ağrıyor и ответьте на вопрос Neyiniz var? фразой ateşim var или öksürüğüm var.
130. В аптеке: просим лекарство и узнаём приёмТурецкий на каждый деньAğrı kesiciniz var mı? Попросите в аптеке лекарство и поймите выражения günde iki kez, iki günde bir и yemekten sonra.
131. Телефонные разговорыТурецкий на каждый деньAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Как ответить на звонок, попросить к телефону через -le/-la, оставить сообщение и вежливо закончить разговор по-турецки.
132. bu, şu и o: этот, тот и вон тотПутаемые турецкие словаКакое указательное слово выбрать? bu — то, что у вас в руках, şu — то, что рядом с собеседником или о чём вы сейчас скажете, o — далёкое или уже известное.
133. değil и yok: два способа сказать «нет»Путаемые турецкие словаBu kitap değil или Kitap yok? Узнайте, какое турецкое слово отрицает, чем что-то является, а какое — что чего-то нет, и потренируйтесь на коротких контрастных фразах.
134. gitmek или gelmek: идти или приходить?Путаемые турецкие словаВыберите между gitmek и gelmek, спросив, где находится говорящий или слушающий: движение от этой точки или к ней, и падеж, который нужен каждому глаголу.
135. bilmek или tanımak: знать факт, знать человекаПутаемые турецкие словаAdresi biliyorum, но onu tanıyorum: русские «знать» и «быть знакомым» в турецком делятся на bilmek (факты, умения) и tanımak (люди, места).
136. görmek или bakmak: видеть или смотретьПутаемые турецкие словаHaritaya bakıyorum или haritayı görüyorum? Разберите, чем отличаются görmek и bakmak и какой падеж нужен предмету, который вы видите или разглядываете.
137. dinlemek и duymak: слушать и слышатьПутаемые турецкие словаЯ тебя слышу, но не слушаю: как турецкий разделяет сознательное слушание (dinlemek) и слух, который приходит сам (duymak), с примерами и упражнениями.
138. konuşmak или söylemek: говорить или сказатьПутаемые турецкие словаГоворить или сказать? Узнайте, когда по-турецки нужен konuşmak, а когда söylemek, и отработайте разницу на коротких контрастных предложениях.
139. istemek или lazım: хочу и нужноПутаемые турецкие словаSu istiyorum или Bana su lazım? Как по-турецки сказать «хочу» глаголом, а «мне нужно» словом lazım и почему человек переходит в форму bana, sana, ona.
140. biraz и az: немного или слишком малоПутаемые турецкие словаBiraz Türkçe konuşuyorum или Az Türkçe konuşuyorum? Biraz даёт скромное количество, az говорит о нехватке: смотрите на коротких парах предложений и тренируйтесь.
141. hâlâ и artık: всё ещё или уже нетПутаемые турецкие словаHâlâ uyuyor или artık uyumuyor? Узнайте, как hâlâ говорит, что ситуация продолжается, artık — что она изменилась или закончилась, и как отрицание меняет смысл.
142. yeni или genç: новые вещи, молодые людиПутаемые турецкие словаТелефон yeni, а человек genç: узнайте, какое турецкое прилагательное подходит вещам, а какое возрасту, и почему новый сосед не обязан быть молодым.
143. güzel или iyi: красивый и хорошийПутаемые турецкие словаКрасивое кафе со слабым кофе показывает разницу: güzel хвалит то, что приятно видеть и слышать, а iyi — качество, умение, здоровье и поведение.
144. büyük и yüksek: большой или высокийПутаемые турецкие словаБольшой город, но высокие цены: когда по-турецки büyük говорят о размере и возрасте, а yüksek о высоте, громкости и уровне.
145. öğrenmek и öğretmek: учить и учитьсяПутаемые турецкие словаAli'den öğrendim или Ali'ye öğrettim? Какой турецкий глагол значит учиться, а какой учить кого-то, и каким окончанием отмечается человек, у которого учатся или которого учат.
146. oturmak или yaşamak: сидеть или житьПутаемые турецкие словаNerede oturuyorsun? спрашивает о доме, а не о стуле. Узнайте, когда oturmak значит «сидеть» или «жить по адресу», а когда yaşamak — «жить».
147. sevmek или hoşlanmak: любить или нравитьсяПутаемые турецкие словаSeviyorum или hoşlanıyorum? Как турецкий использует sevmek для любви и общей симпатии, а hoşlanmak для удовольствия от чего-то, и какой падеж требует каждый глагол.
148. Аорист или настоящее продолженное: -ir или -iyorПутаемые турецкие словаYağmur yağıyor или Kışın kar yağar? Узнайте, когда по-турецки нужен -iyor для происходящего сейчас, а когда аорист -ir для привычек и общих фактов, с короткими примерами.
149. çünkü и bu yüzden: потому что и поэтомуПутаемые турецкие словаYorgunum, bu yüzden eve gidiyorum или eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Узнайте, какое слово вводит причину, а какое следствие, и почему они никогда не меняются местами.
150. ne или hangi: что или какойПутаемые турецкие словаMutfakta ne var? или Hangi çantayı alıyorsun? Узнайте, когда по-турецки задают открытый вопрос с ne, а когда просят выбрать с помощью hangi.
151. Abi и abla: как обратиться к тем, кто чуть старшеТурецкий из сериаловAli abi, Selin abla, kardeşim: какое слово подходит старшему мужчине, старшей женщине и младшему и что меняется, когда речь о своём брате или сестре.
152. Hanım, Bey, Efendi: вежливое обращение после имениТурецкий из сериаловAyşe Hanım или Hanım Ayşe? Почему Hanım и Bey стоят после имени, как звучит одно hanımefendi и куда идут падежные окончания, если есть титул.
153. Canım, aşkım, hayatım: ласковые обращенияТурецкий из сериаловЧто значат canım, aşkım, hayatım и tatlım, кто и кому так говорит и как окончание -ım превращает bebek в bebeğim.
154. Amca, dayı, hala и teyze: кто есть кто среди родниТурецкий из сериаловAmcam или dayım? Узнайте, как по-турецки назвать брата и сестру отца и матери, и когда незнакомых людей зовут amca или teyze.
155. Турецкие пожелания и слова соболезнованияТурецкий из сериаловНовоселье, болезнь и утрата требуют разных слов. Выберите подходящее турецкое пожелание и потренируйте соболезнования при обращении на «ты» и на «вы».
156. Как извиниться: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakmaТурецкий из сериаловКакое «извините» подойдёт? Özür dilerim за настоящую ошибку, affedersiniz при проходе мимо чужого, kusura bakma другу: три фразы и кому их говорят.
157. Турецкие восклицания: восхищение, недоверие и уточнениеТурецкий из сериаловТысяча лир за билет? Учитесь реагировать на неожиданные новости по-турецки, отличать восхищение от недоверия и переспрашивать без пренебрежительного тона.
158. Разговорное ya: настойчивость, напоминание и недовериеТурецкий из сериаловМаленькое ya превращает сообщение в напоминание или жалобу. Сравните бытовые реплики и узнайте, почему Bırak ya! не всегда означает «отпусти».
159. Три маленьких слова, которые направляют турецкий разговорТурецкий из сериаловУточнение, находка, напоминание: разберитесь в трёх турецких разговорных словах на авторских диалогах и выбирайте их по ситуации.
160. Короткие команды в напряжённых турецких диалогахТурецкий из сериаловОдно слово может остановить человека, привлечь его внимание или велеть уйти. Разберите четыре турецкие команды и подберите ответы по ситуации.
161. Сообщения на экране: раскрываем турецкие сокращенияТурецкий из сериаловНа телефоне мелькает короткий ответ по-турецки: раскройте три сокращения и проследите вымышленную переписку о встрече у двери.
162. Предлагаем чай: согласие и вежливый отказТурецкий из сериаловСтакан чая становится поводом для разговора: предложите напиток или кекс по-турецки, ясно согласитесь или откажитесь и подберите слова при подаче.
163. Как утешить по-турецки: не плачь, не бойсяТурецкий из сериаловСлёзы, страх или тревога? Подберите турецкую фразу под чувство собеседника, добавьте слова поддержки и потренируйтесь на авторских бытовых диалогах.
164. Как сказать по-турецки, что скучаешь и любишьТурецкий из сериаловПосле разлуки хочется сказать о чувствах. Выразите тоску и любовь по-турецки, различайте «тебя» и «меня» и ответьте взаимностью в коротком авторском диалоге.
165. Комплименты по-турецки: как сказать и ответитьТурецкий из сериаловКрасивый пиджак, подходящий цвет, добрые слова: потренируйте турецкие комплименты и ответы на них в специально написанном разговоре друзей.
166. Помолвка и свадьба: слова для турецких сценТурецкий из сериаловПомолвка или свадьба? Разберите названия праздника и роли участников в оригинальных турецких диалогах, отличая «мой жених» от «я помолвлен».
167. Соседи и жилой район: турецкие словаТурецкий из сериаловЗа дверью квартиры начинается соседство: различайте турецкие слова для людей, улиц, домов и квартир на примере оригинального разговора у входа.
168. Как разобрать турецкую сцену за три просмотраТурецкий из сериаловТри просмотра одной короткой сцены: понять события, проверить турецкие субтитры и послушать без текста. Ведите небольшой словарь с формами слов и примерами.
169. Турецкие цепочки суффиксов в сравнении с английскимОт вашего языка к турецкомуОдно турецкое слово вмещает целую английскую фразу. Разберите значения принадлежности, места и лица и отличите словосочетание от предложения.
170. Турецкое письмо для читающих по-арабскиОт вашего языка к турецкомуАрабский абзац не меняет направление турецкого слова. Тренируйте чтение слева направо, запись гласных и различение букв с точкой и без неё.
171. Русские падежи и турецкие суффиксы: где нет совпаденияОт вашего языка к турецкомуВинительный в русском ещё не означает винительный в турецком. Сравните направление, место и объект, выбирая суффикс по смыслу и управлению глагола.
172. От опущенного подлежащего в испанском к турецким окончаниямОт вашего языка к турецкомуИспанский позволяет опускать местоимение-подлежащее. Используйте этот навык в турецком: определяйте лицо по окончанию и учитывайте отличие вежливого обращения.
173. От немецких падежей к турецким окончаниям и порядку словОт вашего языка к турецкомуНемецкие падежные названия не определяют турецкое окончание. Сравните конструкции со значением вопроса и ожидания и поставьте турецкий глагол в конец.
174. От португальских предлогов к турецким послелогамОт вашего языка к турецкомуБразильское «na escola» выражает связь перед существительным. В турецком сравните суффиксы и послелоги для места, направления, исходной точки и получателя.
175. От нидерландских придаточных к порядку слов в турецкомОт вашего языка к турецкомуНидерландские придаточные подсказывают порядок слов в турецком. Сравните сообщения и причины: конечная позиция глагола полезна как ориентир, но не обязательна всегда.
176. От французских артиклей к турецким именамОт вашего языка к турецкомуФранцузские un и une не образуют такую же пару в турецком. Сравните тетрадь, журнал и кофе: когда нужно неопределённое слово, а когда имя без него.
177. Турецкие звуки с опорой на украинское чтениеОт вашего языка к турецкомуУкраинские буквы подсказывают турецкие звуки, но внешнее сходство бывает обманчивым. Разберите согласные, новые гласные и написание с точкой и без неё.
178. От польских падежей к порядку турецких суффиксовОт вашего языка к турецкомуПольские падежные окончания помогут освоить турецкие цепочки: разберите «в наших сумках» и узнайте, почему прилагательное остаётся неизменным.
179. От итальянского к турецкому: долгие согласные и гласныеОт вашего языка к турецкомуИтальянские двойные согласные помогут освоить турецкое произношение. Сохраняйте их долготу и различайте гласные, которых не передаёт итальянское письмо.
180. Турецкий счёт для читателей упрощённой китайской письменностиОт вашего языка к турецкомуСемь книг по-турецки не требуют счётного слова. Сравните китайские конструкции с турецкими числительными, множественным числом и мерами воды.
181. От домашнего турецкого к понятному письменному сообщениюОт вашего языка к турецкомуСемейные разговоры помогают освоить письменный турецкий. Добавляйте нужный контекст, сохраняйте естественный пропуск местоимений и проверяйте границы слов.
182. Транспортная карта и пересадки в СтамбулеЖизнь в ТурцииБаланс карты, нужная остановка и пересадка: научитесь по-турецки просить транспортную карту, искать причал и спрашивать о переходе на метро.
183. Такси и долмуш: маршрут, стоимость и просьба остановитьсяЖизнь в ТурцииПоездка начинается с вопроса: потренируйте турецкие фразы для такси и маршрутки, узнайте цену за одного пассажира и попросите остановиться.
184. Pazar: цена за килограмм и вежливая просьба о скидкеЖизнь в ТурцииКилограмм помидоров или весь пакет? Потренируйте турецкие вопросы на рынке: узнайте цену, закажите нужный вес и вежливо попросите скидку.
185. Bakkal, manav и kasap: магазины рядом с домомЖизнь в ТурцииПакет молока или полкило фарша? Научитесь выбирать нужный магазин в турецком районе и вежливо просить товар, называя количество.
186. Счёт в ресторане: чаевые и сдача по-турецкиЖизнь в ТурцииУжин закончен: попросите счёт по-турецки, отличите чаевые от сдачи и разберитесь, на что вы соглашаетесь словами Üstü kalsın.
187. Подарки на байрам: одежда, деньги и благодарностьЖизнь в ТурцииСвёрток с подарком или карманные деньги: различайте bayramlık и bayram harçlığı, вручайте подарок ребёнку и благодарите дарителя по-турецки.
188. В гостях в турецком доме: встреча у двериЖизнь в ТурцииУ порога начинается знакомство с домом: потренируйте турецкий ответ на приветствие, спросите об обуви и поблагодарите хозяев за приглашение.
189. Приветствия в Турции: рукопожатия и поцелуиЖизнь в ТурцииРукопожатие или поцелуй в щёку? Научитесь описывать турецкие приветствия, понимать поцелуй руки старшего и отличать обычай от обязанности.
190. В аптеке: как найти дежурную и переспроситьЖизнь в ТурцииЗакрытая дверь аптеки? Потренируйтесь по-турецки искать дежурную аптеку, говорить о головной боли и просить повторить непонятный ответ.
191. В салоне связи: номер, интернет и пополнение балансаЖизнь в ТурцииМобильный интернет заканчивается? Научитесь по-турецки просить новый номер, уточнять объём и срок действия пакета и пополнять баланс.
192. Объявление об аренде: плата, залог и счетаЖизнь в ТурцииМебель в квартире ещё не означает включённые счета: читайте турецкие объявления об аренде, различайте арендную плату и залог и уточняйте расходы.
193. 112: сообщаем о происшествии и называем адресЖизнь в ТурцииПроисшествие, место, понятный ответ: отработайте короткий звонок по-турецки, назовите адрес и число людей и попросите говорить медленнее.
194. Anneanne и babaanne: как назвать бабушек и дедушекТурецкий для носителей из семьиМамина мама или папина? Различайте anneanne и babaanne, узнайте, кого называют dede и nine, и потренируйтесь обращаться к бабушке по-турецки.
195. Звонок родным: еда, новости и приветыТурецкий для носителей из семьиЗнакомый голос в трубке: ответьте на вопросы бабушки, поделитесь небольшой новостью и передайте привет тому, кто сейчас не участвует в разговоре.
196. За семейным столом: добавка и благодарностьТурецкий для носителей из семьиДобавку или достаточно? Учитесь принимать угощение, вежливо отказываться от второй порции и благодарить за приготовленную еду по-турецки.
197. В гостях у родных: приветствие, подарок и прощаниеТурецкий для носителей из семьиУ двери родных важно различать слова хозяев и гостя. Научитесь отвечать на приветствие, вручать небольшой подарок и прощаться по-турецки.
198. Поздравления с байрамом в кругу семьиТурецкий для носителей из семьиПраздничное поздравление тёте и пожелание двоюродному брату могут звучать по-разному. Выберите обращение, ответьте на пожелание и узнайте слова о подарках детям.
199. Добрые пожелания в семейном разговореТурецкий для носителей из семьиВосхищение или надежда? Выбирайте maşallah, inşallah и geçmiş olsun в семейном разговоре и узнавайте прощальное allahaısmarladık.
200. Семейные фотографии: кто на снимке?Турецкий для носителей из семьиСтарый альбом даёт повод поговорить: назовите близких, скажите, где сделан снимок, и опишите характер человека в коротком диалоге на турецком.
201. Откуда родом твоя семья: разговор о родных местахТурецкий для носителей из семьиСемейные корни могут вести в один город, а дом находиться в другом. Учитесь по-турецки различать происхождение семьи, место рождения и нынешнее жильё.
202. Лето у родных в деревнеТурецкий для носителей из семьиДве недели у дедушки: поговорите по-турецки о летней поездке в деревню, длительности визита, обеде и планах на завтра.
203. Что говорят родители: о еде, холоде и заботеТурецкий для носителей из семьиКардиган, тарелка супа, короткий вопрос: разберите турецкие фразы заботливых родных и научитесь отвечать по смыслу на вопросы и просьбы.
204. Не успел на автобус: рассказ на турецком уровня A2Рассказы на турецкомУтренний автобус уехал без студента. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня A2 и по времени прибытия определите, чем закончилась его поездка.
205. Записка в чайном саду: рассказ уровня A2Рассказы на турецкомДва больших дерева и неточная записка: прочитайте турецкий рассказ уровня A2 и найдите подсказки, которые помогут друзьям встретиться в чайном саду.
206. Не тот зонт: турецкий рассказ уровня A2Рассказы на турецкомКрасный шнурок на ручке помогает разобраться с перепутанными зонтами. Прочитайте турецкий рассказ уровня A2 и по деталям определите, кому достанется каждый зонт.
207. Торг на рынке: турецкий рассказ уровня A2Рассказы на турецкомДва килограмма яблок и три цены: прочитайте турецкий рассказ уровня A2, проследите ход торга и определите итоговую сумму и сдачу.
208. Новый сосед: одолженная кастрюля и приглашениеРассказы на турецкомОдолженная кастрюля помогает соседям познакомиться. Прочитайте турецкий рассказ уровня A2, проследите за возвратом вещи и предположите, что произойдёт дальше.
209. Пропавшая кошка: читаем по-турецки и ищем подсказкиРассказы на турецкомСиний ошейник становится решающей подсказкой в турецком рассказе уровня A2. Проследите за поисками Элиф и объясните концовку с опорой на текст.
210. Приём у врача: турецкий рассказ A2Рассказы на турецкомСиний листок и внезапный дождь меняют утро Элиф. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ A2 о приёме у врача и отличите планы от событий.
211. Сюрприз ко дню рождения: турецкий рассказ A2Рассказы на турецкомТорт на кухне и обувь у двери выдают тайный план друзей. Прочитайте оригинальный турецкий рассказ уровня A2 и отделите мысли героини от фактов.
212. Комнаты и предметы в офисе по-турецкиТурецкий на работеПринтер, стол и переговорная: назовите офисные предметы по-турецки и объясните, где они находятся, в том числе с помощью toplantı odasında.
213. Рабочий график: начало, окончание и дни работыТурецкий на работеНачало в девять или работа по субботам? Научитесь спрашивать по-турецки о графике и говорить, когда начинается и заканчивается ваш рабочий день.
214. Коллеги, руководитель и команда по-турецкиТурецкий на работеКто работает в вашей команде? Представьте коллегу по-турецки, различайте руководителя и хозяина фирмы и потренируйтесь в коротком диалоге о людях на работе.
215. Как представить гостью коллегамТурецкий на работеУ дверей офиса поприветствуйте гостью по-турецки, представьте её команде и назовите её отдел: короткий вежливый разговор при первой встрече.
216. Обед с коллегами: приглашение и перерывТурецкий на работеЕщё десять минут до обеда? Пригласите коллегу по-турецки, предложите выйти позже и научитесь различать длительность перерыва и время его начала.
217. Как сообщить об опоздании или отсутствии на работеТурецкий на работеАвтобус задерживается или вы заболели? Сообщите по-турецки, придёте ли вы позже или не сможете прийти, и назовите примерное время прибытия.
218. Короткие сообщения коллегам на турецкомТурецкий на работеФайл, время совещания и быстрый ответ: потренируйтесь вести рабочую переписку на турецком и ясно указывать, кто сообщит новости.
219. Короткое сообщение по-турецки: что нужно уточнитьПисьмо на турецкомМедленный автобус меняет планы: составьте короткое сообщение по-турецки со временем прибытия и вопросом, на который другу легко ответить.
220. Турецкая анкета: имя, фамилия, дата и адресПисьмо на турецкомПоле для имени заполняют без целого предложения. Разберите турецкие подписи к полям, дату рождения и адрес на примере учебной анкеты.
221. Пишем список покупок на турецкомПисьмо на турецкомПачка, килограмм или шесть яиц? Составьте понятный список покупок на турецком: короткие записи с количеством, единицами измерения и упаковками.
222. Записка с благодарностью и личной детальюПисьмо на турецкомПодаренная тетрадь — повод написать тёплую записку по-турецки: назовите причину благодарности, добавьте личную деталь и подходящую заключительную фразу.
223. Открытка из отпуска на турецкомПисьмо на турецкомНесколько строк с моря: составьте турецкую открытку с дружеским обращением, короткими новостями об отдыхе и тёплым завершением перед подписью.
224. Пишем по-турецки приглашение на ужинПисьмо на турецкомУжин в субботу, ответ до пятницы: составьте турецкое приглашение с поводом, днём, временем и местом встречи, чтобы гостю всё было понятно.
225. День в дневнике на турецкомПисьмо на турецкомЗавтрак на балконе, книга после обеда: превратите события дня в короткую запись на турецком с понятной последовательностью и возвращением к моменту письма.
226. TYS и TÖMER: разбираемся в экзаменах по турецкомуПодготовка к экзаменам по турецкомуЗа названием экзамена стоят разные цели: разберитесь в TYS и экзаменах центров TÖMER, узнайте четыре речевых навыка и найдите официальные образцы заданий.
227. Слово по контексту: турецкие задания с пропускомПодготовка к экзаменам по турецкомуПропуск между подсказками: выбирайте турецкое слово из четырёх вариантов, учитывая контекст, противопоставления и отрицание в заданиях уровня A2.
228. Выбор падежного суффикса: четыре заданияПодготовка к экзаменам по турецкомуЧетыре пропуска помогут различить объект, цель, место и исходную точку: выберите турецкий падежный суффикс и объясните решение по смыслу предложения.
229. Короткие объявления: найдите нужную детальПодготовка к экзаменам по турецкомуВремя закрытия, номер места или новое место встречи: учитесь находить нужные сведения в коротких турецких объявлениях, билетах и сообщениях уровня A2.
230. Подбираем ответы к турецким вопросамПодготовка к экзаменам по турецкомуЗнакомое слово может сбить с толку. Подберите ответы к турецким вопросам, приглашениям и предложениям по смыслу в четырёх упражнениях уровня A2.
231. Подготовка к TYS: план на восемь недельПодготовка к экзаменам по турецкомуВосемь недель в календаре: распределите занятия турецким, задания на время и исправление ошибок по авторскому плану с фразами уровня A2.
232. В гости на байрам: приветствия у порогаТурецкая культура и обычаиВ гостях на байрам поздравьте хозяев, ответьте на добрые пожелания и примите угощение или откажитесь. Фразы для Ураза-байрама и Курбан-байрама.
233. Национальные праздники Турции: названия и датыТурецкая культура и обычаи23 апреля, 19 мая и 29 октября — даты разных праздников. Соотнесите их с турецкими названиями и научитесь употреблять даты в простых предложениях.
234. Турецкая чайная культура: посуда и крепость чаяТурецкая культура и обычаиСтакан с узкой серединой знакомит с турецким чаепитием: назовите посуду, различите слабый и крепкий чай и отдельно выразите пожелание о сахаре.
235. За турецким столом: благодарность за едуТурецкая культура и обычаиОбщий стол — повод пожелать приятного аппетита, поблагодарить за приготовленную еду и вежливо отказаться от добавки. Выберите подходящее турецкое выражение.
236. Семь регионов Турции: названия по-турецкиТурецкая культура и обычаиСемь названий регионов помогут читать карту Турции: свяжите чайные поля, оливковые деревья и горы с местами и отличайте регион от моря.
237. Турецкая клавиатура: настройка и проверка буквКак учить турецкийОдна пропущенная точка меняет написание. Настройте турецкую клавиатуру, проверьте ç, ğ, ı, İ, ö, ş и ü и перечитайте слова после автозамены.
238. Ежедневные занятия турецким за десять минутКак учить турецкийДесять минут после завтрака: прочитайте текст на турецком, произнесите фразу и проверьте её. Для занятых дней предусмотрен двухминутный вариант.
239. Турецкий словарик: от записи к употреблениюКак учить турецкийЧетыре графы для турецкого слова: словарная форма, значение в контексте, полезная форма и своё предложение. Составьте запись, которой удобно пользоваться.
240. Интервальные повторения турецких словКак учить турецкийЗнакомый вид слова ещё не означает, что вы вспомните его без подсказки. Планируйте повторение турецких слов и меняйте интервалы по результату.
241. Учите слова с суффиксами как целые формыКак учить турецкийСумка, моя сумка, в моей сумке: вспоминайте турецкие формы по точному значению, затем меняйте одну деталь, сохраняя остальные части смысла.