Turco A2: turco do cotidiano

O que você vai aprender neste nível

• Formar palavras com vários sufixos, como evlerimizden
• Falar de planos, capacidade e obrigação com o futuro, -ebil- e -meli
• Ligar ideias com çünkü, için e bu yüzden
• Se virar em viagens, lojas e conversas em família e ler uma história curta

Aulas deste nível

1. -ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)Sufixos do turcoGelir, yapar, okur: o presente geral turco dos hábitos. Quando o sufixo é -r, -ir ou -ar e por que git vira gider.
2. Terminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -lerSufixos do turcoQuem faz algo habitualmente? As terminações -im, -sin, nenhuma, -iz, -siniz e -ler/-lar depois do aoristo, com a harmonia vocálica de gelirim, yaparsın e görürsünüz.
3. -mez / -maz: o aoristo negativoSufixos do turcoGelmez, yapmam, içmeyiz: forme o aoristo negativo com -mez/-maz e veja por que a primeira pessoa perde o z: gelmem e yapmam, não gelmezim.
4. -ebil- / -abil-: poder, ter permissão (gelebilirim)Sufixos do turcoDiga em turco o que você pode ou tem permissão para fazer: o sufixo -ebil-/-abil-, suas duas formas, o y depois de vogal e formas como gelebilirim e gidebilirim.
5. -eme / -ama: não conseguirSufixos do turcoGelemem não é gelmem: -eme e -ama dizem que você não consegue fazer algo, com o y de okuyamadım e o d de gidemem.
6. -meli / -malı: dever e precisarSufixos do turcoGitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler: acrescente -meli ou -malı ao radical do verbo e uma terminação de pessoa para dizer o que você deve fazer.
7. -memeli / -mamalı: não deverSufixos do turcoGitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı: com -me/-ma e -meli/-malı você diz o que não se deve fazer, em duas formas e seis terminações de pessoa.
8. -mek / -mak: o infinitivoSufixos do turcoYazmak, görmek, uyumak: por que os verbos turcos do dicionário terminam em -mek ou -mak, como a última vogal do radical escolhe e como o infinitivo vem depois de «querer».
9. Era e eram: -di depois de substantivos (öğrenciydim)Sufixos do turcoÖğrenciydim, evdeydik, soğuktu: como o turco põe substantivo, adjetivo ou lugar no passado com -di, -dı, -du, -dü, as formas com t e o y depois de vogal.
10. -miş / -mış / -müş / -muş: o passado reportadoSufixos do turcoGelmiş quer dizer «pelo visto ele veio»: forme o passado reportado com -miş, -mış, -müş ou -muş, acrescente as terminações de pessoa e veja quando -di é melhor.
11. -dir / -dır / -tir / -tür: é, deve serSufixos do turcoDiga um fato ou uma suposição segura com -dir em suas oito formas: kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Como a vogal e o som final escolhem a forma e quando omiti-lo.
12. -lik / -lık / -luk / -lük: qualidade, estado, profissãoSufixos do turcoDe güzel a güzellik: com -lik, -lık, -luk ou -lük você nomeia uma qualidade, um estado ou uma profissão, e o k final se suaviza em ğ diante de vogal.
13. -ci / -cı / -çi / -çı: quem exerce uma profissãoSufixos do turcoQuem vende, dirige ou toca? Acrescente -ci, -cı, -cu, -cü ou -çi, -çı, -çu, -çü a um substantivo para nomear a pessoa e escolha entre oito formas.
14. O sufixo -ki: evdeki, bugünkü, benimkiSufixos do turcoEvdeki, dünkü, benimki: como o sufixo -ki transforma um lugar ou um momento em adjetivo e um possuidor em pronome, e por que bugünkü se escreve com -kü.
15. -eyim / -elim: deixa eu, vamos (gideyim, gidelim)Sufixos do turcoOferecer ajuda e fazer sugestões em turco: -eyim para «deixa eu» e «eu faço?», -elim para «vamos», com as duas vogais, o y de ligação e a mudança git → gid-.
16. -meyecek / -mayacak: não vou, não fareiSufixos do turcoGelmeyeceğim, yapmayacağız: acrescente -me/-ma antes de -yecek/-yacak para dizer o que não vai acontecer e veja por que o k vira ğ.
17. -iyordu: eu estava fazendoSufixos do turcoGeliyordum é «eu vinha»: acrescente -du ao presente contínuo para dizer o que acontecia na hora e veja onde fica o -lar, antes de -dı.
18. Ordem dos sufixos: evlerimizdenSufixos do turcoRadical, plural, possessivo, caso: por que se diz evlerimizden e não evimlerden, e de onde vem o n de evinde.
19. -me / -ma: a ordem negativa, não façaSufixos do turcoGitme e gelmeyin dizem «não faça»: junte -me ou -ma ao radical do verbo e, para várias pessoas ou com cortesia, -yin; o próprio radical não muda.
20. Com um pronome: benimle, seninle, onunlaSufixos do turcoBenimle, seninle, onunla, bizimle: como -le/-la se liga a um pronome pessoal pela forma do genitivo, e por que só onlar permanece sem mudança.
21. Hábitos e verdades gerais: o aoristoGramática turcaChá toda manhã, a água congela a zero: diga em turco o que costuma acontecer com -ır/-ar, como em içerim, gelir e gideriz.
22. Aoristo negativo: -mez / -maz e perguntasGramática turcaGelmem, gelmezsin, gelmeyiz: forme o aoristo negativo com -mez/-maz, entenda por que ben e biz perdem o z e faça perguntas como Gelmez misin?
23. O futuro com -ecek / -acakGramática turcaAmanhã, semana que vem, em breve: forme o futuro turco com -ecek/-acak, acrescente as terminações de pessoa e veja por que gelecek vira geleceğim.
24. Futuro negativo e pergunta: -meyecek / -mayacakGramática turcaGitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin? Veja como formar o futuro negativo turco, por que -me não vira -mi e como fazer a pergunta com mi separado.
25. Ali'nin evi: possuidor e coisa possuídaGramática turcaAli'nin evi, kapının anahtarı: o possuidor recebe -in e a coisa uma terminação possessiva, com a vogal certa e o amolecimento.
26. Substantivos compostos: ev kapısı e o izafetGramática turcaComo dois substantivos turcos formam uma única ideia: só o segundo recebe -sı ou -ı, como em ev kapısı e çay bardağı, e o que acontece com sua consoante final.
27. -ebil- / -abil-: poder e ter permissãoGramática turcaYardım edebilirim significa «posso ajudar»: como -ebil- expressa capacidade, possibilidade e permissão, quando entra o y e por que git vira gid.
28. Não poder: a forma com -eme / -amaGramática turcaGelemiyorum ou gelmiyorum? Aprenda a dizer em turco que você não consegue fazer algo com -eme/-ama no presente, no passado e no aoristo, sem confundir com a negação simples.
29. Expressar conselhos e obrigações com -meli / -malıGramática turcaO que você precisa fazer amanhã? Acrescente -meli ou -malı ao radical do verbo, depois a terminação de pessoa, e diga o que alguém deve ou precisa fazer.
30. gerek, lazım, zorunda: precisar e ser obrigadoGramática turcaGitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım: diga o que você precisa fazer, ponha a terminação de pessoa na palavra certa e negue com gerek yok.
31. Comparar em turco: daha e -den / -danGramática turcaElif senden daha genç: veja como formar «mais nova que você» com daha e o ablativo, e por que o turco não tem uma palavra separada para «que».
32. en güzel, en büyük: o superlativoGramática turcaEn güzel, en hızlı, en çok: o superlativo se forma com uma palavrinha antes do adjetivo; veja quais terminações o substantivo seguinte recebe.
33. Advérbios de grau: çok, az, biraz, fazlaGramática turcaÇok quente, biraz de leite, fazla salgado: distinga muito, um pouco, pouco e demais em turco e ponha a palavra de grau logo antes da palavra que ela muda.
34. gibi, kadar, için: como, tanto quanto, paraGramática turcaPara meu avô, como eu, até a noite: onde ficam gibi, kadar e için, por que ben vira benim diante deles e quando kadar significa «até».
35. Causa e consequência: çünkü, için e bu yüzdenGramática turcaÇünkü dá a causa, bu yüzden a consequência, e için liga um substantivo à sua finalidade. Veja onde cada um fica e por que se diz benim için, não ben için.
36. Sugestões e ofertas: «vamos» e «quer que eu»Gramática turcaAçalım mı, açayım mı? Veja quando -elim é «nós» e -eyim é «eu», como propor algo juntos, oferecer ajuda e dizer «não façamos» com -meyelim.
37. Pedir permissão e pedir com educação: -ebilir miyimGramática turcaPosso sentar aqui? Monte Oturabilir miyim? e Verir misiniz? para pedir permissão, oferecer ajuda e fazer um pedido educado, com a pessoa em mi.
38. Passado contínuo: o que estava acontecendoGramática turcaEstava chovendo quando o telefone tocou: -yordu para o cenário, -dı para o fato que interrompe, como em Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
39. Var e yok no passado e no futuroGramática turcaVardı, yoktu, olacak: diga que algo havia, faltava ou haverá, e entenda por que o futuro de var vem de olmak e não de uma terminação em var.
40. Qual verbo pede qual casoGramática turcaMüziği dinliyorum, não müziğe: que caso cada verbo turco pede? Um mapa curto de dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak e kalmak.
41. biri, bir şey, herkes: alguém, algo, todosGramática turcaBiri geldi, herkes geldi, her şey hazır: como dizer em turco alguém, algo, todos e tudo, e por que her şey se escreve em duas palavras.
42. A ordem dos fatos: önce, sonra, sonundaGramática turcaPrimeiro lavar, depois comer, por fim sair: coloque önce, sonra e sonunda no lugar certo e veja por que sonunda quer dizer «finalmente» e não simplesmente «depois».
43. hiç, hiçbir, kimse: ninguém, nada, nuncaGramática turcaNinguém, nada, nenhum e nunca em turco: como kimse, hiçbir şey, hiçbir e hiç funcionam com um verbo negativo e por que Kimse geldi está errado.
44. söylemek: dizer, contar, cantarVerbos turcosQuem ouve e o que se diz? Com söylemek você diz algo a alguém: quem ouve recebe -e e o que se diz recebe -i. Formas: söylüyorum, söyledim, söyleyeceğim.
45. bulmak: encontrar, acharVerbos turcosUma chave perdida ou um bom filme? Bulmak cobre os dois: por que o u arredondado dá buluyorum e buldum, e por que procurar é aramak.
46. öğrenmek: aprender e ficar sabendoVerbos turcosÖğreniyorum, não öğrenüyorum: só a última vogal do radical escolhe a terminação. Presente, passado, futuro, negação e a diferença entre öğrenmek e öğretmek.
47. öğretmek: ensinarVerbos turcosEnsinar ou aprender? Öğretmek passa o saber e öğrenmek o recebe. Veja as formas, o aluno em -e/-a e o t duplo de öğrettim.
48. başlamak: começar, iniciarVerbos turcosUma aula, um emprego, um hábito: o que se começa vai no dativo, e o verbo antes de başlamak recebe -meye/-maya. Formas: başlıyorum, başladım, başlayacağım.
49. bitirmek: terminar algo, não bitmekVerbos turcosÖdevi bitirdim ou ödev bitti? Bitirmek significa terminar algo e pede um objeto no acusativo. Suas formas em três tempos e a diferença para bitmek.
50. kalmak: ficar e sobrarVerbos turcosFicar num hotel, na casa de amigos ou em casa: kalmak no presente, passado e futuro, com radical de vogal posterior: kalıyorum, kaldım, kalacağım.
51. kalkmak: levantar e partirVerbos turcosUma letra separa kalkmak de kalmak: levantar-se, ficar de pé, partir. Veja kalktım com -tı, kalkacağım com ğ e o ablativo yataktan.
52. yürümek: caminhar, yürüyorum e yürüdümVerbos turcosO ü final de yürü- pede um y antes de -ecek e arredonda todas as terminações do passado: yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
53. koşmak: correr, com um radical que não mudaVerbos turcosKoşuyorum, koştum, koşacağım: o radical koş- fica igual, o passado leva -tu depois de ş, e correr num lugar (-da) é diferente de correr até ele (-a).
54. durmak: parar e ficar paradoVerbos turcosDur! é só o começo: durmak forma duruyorum, durdum e duracağım e nunca leva objeto direto (para isso existe durdurmak).
55. beklemek: esperar alguém ou algoVerbos turcosEsperar o ônibus ou um amigo: beklemek dispensa preposição, o objeto recebe -i, e o e cai em bekliyorum mas volta em bekledim.
56. aramak: procurar, ligarVerbos turcosProcurar as chaves ou ligar para a mãe: aramak serve para os dois. Veja arıyorum, aradım, arayacağım e o acusativo da pessoa para quem você liga.
57. açmak: abrir e ligarVerbos turcosComo aç- termina em um ç surdo, diz-se açtım e não açdım. As formas de açmak, o sentido de «ligar» e por que uma porta aberta é açık.
58. kapatmak: fechar e desligarVerbos turcosFechar a porta, apagar a luz, desligar o telefone: kapatmak pede o objeto com -ı, e o que fecha sozinho é kapanmak.
59. dinlemek: escutar, ouvirVerbos turcosDinliyorum e não dinleyorum: o e final de dinle- vira i no presente. E a diferença entre dinlemek, escutar de propósito, e duymak, ouvir.
60. düşünmek: pensar, com düşünüyorum e düşündümVerbos turcosSeni düşünüyorum, não sana: quem ou o que se pensa vai no acusativo. E as formas düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim e düşünmüyorum com o seu ü.
61. sormak: perguntar e perguntar porVerbos turcosQuem você pergunta, e sobre o quê? Com sormak a pessoa recebe -e/-a e a coisa perguntada recebe -i: Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Formas: soruyorum, sordum.
62. yaşamak: morar e viverVerbos turcosOnde você mora e se alguém ainda está vivo: yaşamak diz as duas coisas. Veja yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım e yaşamıyorum, com a cidade em -da.
63. girmek: entrar em um quarto, uma loja ou um empregoVerbos turcosOdaya e não odayı: com girmek, o lugar em que se entra leva o dativo, e o radical gir- não muda em giriyorum, girdi e gireceğim.
64. çıkmak: sair, subir, aparecerVerbos turcosEvden çıkıyorum, dağa çıktık: um verbo, duas direções. Com -den você nomeia o lugar que deixa e com -e/-a o lugar em que sobe; o radical çık- nunca amolece.
65. binmek: subir em ônibus, trem ou cavaloVerbos turcosOtobüse, não otobüsü: com binmek o veículo vai no dativo em -e/-a. As formas biniyorum, bindim, bineceğim e a diferença para inmek.
66. inmek: descer de um veículoVerbos turcosDescer a escada, sair do ônibus, pousar na pista: inmek cobre tudo isso. Veja iniyorum, indim e ineceğim e por que o veículo que se deixa leva -den.
67. dönmek: voltar, virarVerbos turcosEve dönüyorum, sağa dön: o ö arredonda as terminações (dönüyor, döndü, dönmüyor) e o lugar da volta leva o dativo em -e/-a.
68. gülmek: rir e rir deVerbos turcosBana gülme quer dizer «não ria de mim»: quem é alvo do riso recebe -e/-a. Veja também gülüyorum, güldüm, güleceğim e a negação gülmüyorum.
69. ağlamak: chorar, e o ğ suave que ficaVerbos turcosAğlıyorum, ağladım, ağlayacağım: o radical ağla- mantém o ğ suave e perde o a final diante de -yor. Diga quem chora, quando e por quê.
70. giymek: vestir, usar roupasVerbos turcosCasaco, vestido ou sapatos: giymek é o verbo da roupa. Veja giyiyorum, giydim e giyeceğim e por que óculos e relógio pedem takmak.
71. satmak: vender para alguémVerbos turcosSattım, não satdım: o t surdo de sat- decide a terminação do passado. Aprenda as formas de satmak, quem recebe o que você vende e a diferença para satın almak.
72. ödemek: pagar uma contaVerbos turcosPagar uma conta em turco: conjugue ödemek em três tempos e veja por que o radical vira ödüyor- no presente e ödeyeceğim no futuro.
73. buluşmak: encontrar-se com alguémVerbos turcosA pessoa que você encontra não vai no acusativo: buluşmak pede ile/-le, como em seninle buluşuyorum. Com as formas buluştum, buluşacağız e buluşmuyorum.
74. tanışmak: conhecer alguém, com ileVerbos turcosAyşe'yle tanıştım, não Ayşe'yi: tanışmak não leva objeto direto. Aprenda tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım e o sufixo -le/-la para a pessoa que você conhece.
75. geçmek: passar, atravessarVerbos turcosSınavdan geçtim, yoldan geçiyor: geçmek pede o ablativo para o lugar por onde se passa. Veja geçiyorum, geçtim, geçeceğim e a diferença para passar o tempo.
76. gezmek: visitar e passear, geziyorum e gezdimVerbos turcosMüzeyi gezdim, não müzeye: o que se visita leva o acusativo e o lugar onde se passeia leva o locativo. Formas: geziyorum, gezdim, gezeceğim.
77. yıkamak: lavar mãos, louça e carroVerbos turcosEllerimi yıkıyorum ou duvarı yıkıyorlar? O presente de yıkamak (lavar) é igual ao de yıkmak (demolir); o passado, yıkadım contra yıktım, separa os dois.
78. pişirmek: cozinharVerbos turcosCozinhar algo ou deixar que cozinhe sozinho? Com pişirmek quem cozinha é você, com pişmek é a comida. Conjugue pişirmek e evite a confusão mais comum.
79. uçmak: voarVerbos turcosUçuyorum, uçtum, uçacağım: por que uçmak (voar) vira -uyor depois de u, ganha um t no passado e suaviza o k em ğ no futuro.
80. yüzmek: nadar, e ondeVerbos turcosDenizde yüzüyorum ou denize yüzüyorum? «No mar» leva -de, «até a margem» leva -e. Além de yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim e a negação yüzmüyorum.
81. şehir (cidade): şehre, şehri, şehrimizSubstantivos turcosŞehrim, e não şehirim: o i de şehir cai diante de uma terminação que começa com vogal (şehri, şehre, şehrimiz), mas permanece em şehirde, şehirden e şehirler.
82. kapı (a porta): kapıyı, kapıya e kapısıSubstantivos turcosPalavras terminadas em vogal pedem um y ou n de ligação: veja por que kapı dá kapıya e kapıyı, mas kapısına, com todas as formas em uma tabela.
83. pencere (janela): pencereye, pencereden, penceresiSubstantivos turcosPencereye ou pencereden? Olhar para a janela e olhar pela janela pedem casos diferentes; veja todas as terminações de pencere com harmonia de vogais anteriores.
84. sokak (rua): sokağa, sokakta, sokaklarSubstantivos turcosSokakta ou sokağta? Monte as formas de sokak (rua), veja por que o k vira ğ só antes de vogal e como um nome de rua como Gül Sokağı'nda recebe as terminações.
85. yol: estrada, caminho e as terminações que recebeSubstantivos turcosEstrada, caminho ou trajeto: como yol recebe terminações de plural, posse e caso (yollar, yolum, yolda, yoldan) e como dizer «o caminho da escola» em turco.
86. otobüs: o ônibus e as terminações -te e -tenSubstantivos turcosOtobüste ou otobüsde? Por que o s surdo de otobüs (ônibus) pede -te e -ten, nunca se suaviza e como dizer que você sobe: otobüse.
87. çocuk (criança): çocuğa, çocukta, çocuklarıSubstantivos turcosÇocukları quer dizer «as crianças» ou «o filho deles»? Veja como çocuk (criança) suaviza o k, que terminações ele recebe e por que a mesma grafia pode ter vários sentidos.
88. anne: mãe, minha mãe, para a mãe delaSubstantivos turcosAnneyi, annesini, annesinden: acompanhe anne pelos casos, pelo plural e pelos possessivos e veja onde aparecem as letras de ligação y e n.
89. kardeş (irmão ou irmã): kardeşim, kardeşte, kardeştenSubstantivos turcosUma só palavra para irmão e irmã: kardeş, com plural, formas possessivas e casos, e por que o ş transforma -de em -te (kardeşte, kardeşten).
90. öğretmen (professor): uma terminação, dois sentidosSubstantivos turcosÖğretmenim pode ser “meu professor” ou “sou professor”. Veja como öğretmen, um substantivo em n com vogal anterior, recebe -ler, -e, -de, -den e -imiz.
91. doktor (médico/médica): doktorum, doktora, doktordanSubstantivos turcosDoktorum pode significar «meu médico» ou «sou médico». Veja como doktor recebe plural, possessivos e casos depois da vogal posterior o, sem mudar nenhum som.
92. telefon (telefone): telefonlar, telefonda, telefonumSubstantivos turcosPor que telefon, mesmo com e no início, recebe -lar e -da e não -ler e -de? Forme o plural, o possessivo e os casos e conheça a expressão telefonla.
93. çanta (bolsa): çantam, çantayı, çantasındaSubstantivos turcosÇantam, çantan, çantası: como uma palavra em -a recebe os possessivos sem vogal extra e por que o caso vem depois deles (çantamda).
94. ayakkabı: sapato, meu sapato, no sapatoSubstantivos turcosDois pares, uma palavra: forme ayakkabı com -lar, -yı, -ya, -da e -dan e veja por que ela fica no singular depois de um número e por que kk continua dobrado.
95. gömlek: camisa, gömleğim e gömlekteSubstantivos turcosGömleğim ou gömlekim? Qual terminação a camisa que você veste, passa ou costura leva, e por que o k vira ğ antes de vogal mas fica em gömlekte e gömlekler.
96. yemek: refeição, prato e akşam yemeğiSubstantivos turcosAkşam yemeği ou akşam yemek? Veja por que o jantar precisa do -i do composto, como yemek vira yemeği, yemeğe e yemeğin e por que o plural continua yemekler.
97. süt (leite): sütü, süte, süttenSubstantivos turcosSütte, não südde: o leite mantém o t duro diante de qualquer sufixo, e a vogal fica arredondada em sütü, sütüm e sütümüzden. Todas as formas comuns de süt numa tabela.
98. peynir: o queijo e suas terminaçõesSubstantivos turcosPeyniri ou peynir? Veja como o queijo recebe terminações sem mudar e quando o objeto pede -i e quando basta a palavra nua.
99. elma (maçã): elma yedim, elmayı yedimSubstantivos turcosElma yedim ou elmayı yedim? Quando elma (maçã) recebe o acusativo, por que fica no singular depois de número e como se formam elma suyu e elmalı.
100. hava: tempo, ar e terminaçõesSubstantivos turcosBugün hava güzel: hava significa tempo e ar, sem palavra para «ele». Veja havada, havaya, havası, havalar e a expressão hava almak.
101. zaman (o tempo): zamanım, zamanda, zamanındaSubstantivos turcosSaat kaç? não é zaman kaç. Monte zamanım, zamanda e zamanında e veja por que a hora do relógio é saat, as vezes se contam com kez e zaman não se suaviza.
102. iş (trabalho): işe, işte, iştenSubstantivos turcosAo trabalho, no trabalho, do trabalho: işe, işte, işten. Por que iş recebe -te e -ten depois do ş surdo e o que işte significa no início de uma frase.
103. yer (lugar): yerde, yerim, yerindeSubstantivos turcosYerde significa no chão, yerinde no lugar dele: monte todas as formas de yer (lugar) e veja por que aparece um n depois do possessivo -i.
104. gün: dia, günü, günde, günlerSubstantivos turcosCuma günü, não cuma günde: monte as formas de gün (dia) com plural, possessivo e casos e entenda por que os dias da semana levam o sufixo -ü.
105. As estações: ilkbahar, yaz, sonbahar e kışGrupos de palavras em turcoYazın ou yazda? As quatro estações turcas, ilkbahar, yaz, sonbahar e kış, e as terminações que formam «no verão» e «no inverno».
106. Palavras do clima: hava, yağmak e -lıGrupos de palavras em turcoHava nasıl? Palavras do clima de güneş a fırtına, adjetivos como yağmurlu e por que se diz Üşüyorum e não Ben soğuğum.
107. Lugares da cidade: banka, postane, parkGrupos de palavras em turcoBanka, postane, hastane, park: catorze lugares da cidade, a resposta a Nerede? com -da ou -de e por que se diz markette e parkta, nunca marketde.
108. Veículos em turco: deslocamentos pela cidadeGrupos de palavras em turcoÔnibus, trem, balsa ou bicicleta: doze nomes de veículos em turco e as terminações para descrever um trajeto, entrar em um veículo e sair dele.
109. Móveis e objetos da casa: masa, dolap, koltukGrupos de palavras em turcoMasanın üstünde, dolabın içinde: nomeie uma dúzia de móveis e diga onde estão, com as trocas k→ğ e p→b em koltuğun e dolabın.
110. Números de 21 a 1000: dezenas, centenas e binGrupos de palavras em turcoOtuz, kırk, elli: aprenda as dezenas, monte 125 ou 2026 palavra por palavra e veja por que se diz yüz lira, e não bir yüz lira, em preços e anos.
111. Partes do dia: sabah, öğle, akşam, geceGrupos de palavras em turcoSabah, öğle, akşam, gece: nomeie as partes do dia, diga bu sabah e dün gece e entenda por que elas não levam o locativo: sabah, nunca sabahta.
112. Esportes e hobbies: oynamak ou yapmak?Grupos de palavras em turcoFutbol oynamak, mas yoga yapmak: palavras de esportes e hobbies com o verbo certo, além de yüzmek, koşmak e bisiklete binmek.
113. İyi geceler e iyi akşamlar: boa noite e boa tardinhaComo dizer em turcoDespedida à noite ou chegada ao fim do dia? İyi geceler e iyi akşamlar separam exatamente isso, com as respostas sana da e size de.
114. Prazer em conhecer: memnun oldum e tanıştığımıza memnun oldumComo dizer em turcoApresentaram você a alguém: responda memnun oldum, acrescente tanıştığımıza para dar calor, retribua com ben de e use sizinle quando for preciso ser formal.
115. Dar boas-vindas: hoş geldiniz e hoş buldukComo dizer em turcoReceba um convidado com hoş geldin ou hoş geldiniz, diga o lugar no dativo, como Türkiye'ye, e responda hoş bulduk quando for você quem chega.
116. Feliz aniversário: doğum günün kutlu olsunComo dizer em turcoDoğum günün kutlu olsun e iyi ki doğdun desejam os dois um feliz aniversário. Veja o que o -ün de günün faz, como ficar educado com -ünüz e qual desejo serve para quem.
117. Parabéns: tebrikler, tebrik ederim, kutlarımComo dizer em turcoSeni tebrik ederim, nunca sana: aprenda tebrikler, tebrik ederim e kutlarım, diga o motivo com için e deseje sorte ao que é novo com hayırlı olsun.
118. Melhoras: geçmiş olsunComo dizer em turcoGeçmiş olsun quer dizer «que já tenha passado». Aprenda a desejar melhoras após uma doença ou um aperto, mandar o recado à mãe de alguém e responder sağ ol.
119. Eu te amo: Seni seviyorumComo dizer em turcoSeni seviyorum pede seni e não sen: a pessoa amada é objeto direto. Veja como ben, sen e o mudam e depois diga a frase em voz alta.
120. Falar mais devagar: daha yavaş konuşabilir misiniz?Como dizer em turcoDaha yavaş konuşabilir misiniz? Monte esse pedido educado com o radical do verbo, -ebil, -ir e mi, e escolha entre misiniz para desconhecidos e misin para amigos.
121. Pode me ajudar? Pedir com edebilir misinizComo dizer em turcoBana yardım edebilir misiniz? é o pedido educado: yardım, o verbo et- com a terminação de capacidade e mi. Veja por que et- vira ed- e por que bana fica no dativo.
122. Até mais tarde: görüşürüz e palavras de tempoComo dizer em turcoYarın, pazartesi ou haftaya com görüşürüz formam uma despedida informal com data; veja como görüşelim é diferente e a fórmula formal görüşmek üzere.
123. Falar de hobbies e tempo livreTurco do dia a diaMüzik dinlemeyi severim: diga o que você gosta de fazer com -meyi e -mayı, pergunte boş zamanlarında ne yaparsın e evite o erro yüzmek seviyorum.
124. Fazer planos e convitesTurco do dia a diaYürüyüşe çıkalım mı? Aprenda a convidar com -elim mi e gelir misin, aceitar com olur e recusar com educação usando maalesef e um motivo.
125. Falar sobre o tempoTurco do dia a diaYağmur yağıyor! Descreva o tempo com hava e um adjetivo, pergunte se vai nevar amanhã e veja por que se diz üşüyorum quando é você quem está com frio.
126. Comprar roupa: provar e tamanhosTurco do dia a diaEncontre seu tamanho numa loja turca: peça para provar, diga com bana que está grande ou apertado e pergunte por outro tamanho ou outra cor.
127. Pegar um táxi: destino, preço e paradaTurco do dia a diaDiga ao motorista Bu adrese gidiyoruz, pergunte Ne kadar tutar? e peça para parar com Burada durabilir misiniz?; veja por que köprüye kadar exige o dativo.
128. Reservar um quarto de hotel: oda var mı?Turco do dia a diaOdanız var mı? Reserve em turco um quarto de hotel para duas noites, pergunte pelo café da manhã com dahil mi e escreva a partícula mi separada da palavra anterior.
129. Başım ağrıyor: no médicoTurco do dia a diaBaşım ağrıyor quer dizer «estou com dor de cabeça»: nomeie a parte do corpo com -ım, acrescente ağrıyor e responda a Neyiniz var? com ateşim var ou öksürüğüm var.
130. Na farmácia: pedir um remédio e entender a posologiaTurco do dia a diaAğrı kesiciniz var mı? Peça um remédio na farmácia e entenda expressões como günde iki kez, iki günde bir e yemekten sonra.
131. Ligações telefônicasTurco do dia a diaAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Atenda uma ligação, peça para falar com alguém usando -le/-la, deixe um recado e encerre a conversa com educação em turco.
132. bu, şu e o: este, esse e aquelePalavras turcas fáceis de confundirQual palavra de apontar escolher? Use bu para o que está na sua mão, şu para o que está perto de quem ouve ou está para ser dito, e o para o que é distante ou já conhecido.
133. değil e yok: duas formas de dizer nãoPalavras turcas fáceis de confundirBu kitap değil ou Kitap yok? Descubra qual palavra turca nega o que algo é e qual nega que exista, com frases curtas em contraste para praticar.
134. gitmek ou gelmek: ir ou vir?Palavras turcas fáceis de confundirEscolha entre gitmek e gelmek perguntando onde está quem fala ou quem ouve: movimento que se afasta desse ponto ou se aproxima dele, com o caso de cada verbo.
135. bilmek ou tanımak: saber um fato, conhecer alguémPalavras turcas fáceis de confundirAdresi biliyorum, mas onu tanıyorum: o turco separa «saber» e «conhecer» em bilmek para fatos e habilidades e tanımak para pessoas e lugares. Escolha o certo.
136. görmek ou bakmak: ver ou olharPalavras turcas fáceis de confundirHaritaya bakıyorum ou haritayı görüyorum? Entenda a diferença entre görmek e bakmak e o caso que leva aquilo que se vê ou se olha.
137. dinlemek e duymak: escutar ou ouvirPalavras turcas fáceis de confundirEu te ouço, mas não estou escutando: veja como o turco separa a escolha de escutar (dinlemek) do som que chega sozinho (duymak), com exemplos e exercícios.
138. konuşmak ou söylemek: falar ou dizerPalavras turcas fáceis de confundirFala-se turco ou diz-se turco? Aprenda quando o turco usa konuşmak para falar e söylemek para dizer, com frases curtas em contraste para praticar.
139. istemek ou lazım: querer e precisarPalavras turcas fáceis de confundirSu istiyorum ou Bana su lazım? Veja como o turco diz «querer» com um verbo e «precisar» com lazım, e por que a pessoa passa a bana, sana e ona.
140. biraz e az: um pouco ou pouco demaisPalavras turcas fáceis de confundirBiraz Türkçe konuşuyorum ou Az Türkçe konuşuyorum? Veja como biraz indica uma quantidade modesta e az aponta falta, com pares curtos de frases para praticar.
141. hâlâ e artık: ainda ou não maisPalavras turcas fáceis de confundirHâlâ uyuyor ou artık uyumuyor? Veja como hâlâ diz que algo continua, como artık marca uma mudança ou um fim e como a negação inverte o sentido da frase.
142. yeni ou genç: coisas novas, pessoas jovensPalavras turcas fáceis de confundirO telefone é yeni, a pessoa é genç: aprenda qual adjetivo turco serve para coisas e qual serve para idade, e por que um vizinho novo não precisa ser jovem.
143. güzel ou iyi: bonito ou bomPalavras turcas fáceis de confundirUma cafeteria bonita com café fraco mostra a diferença: güzel elogia o que agrada ver ou ouvir, e iyi elogia qualidade, habilidade, saúde e comportamento.
144. büyük e yüksek: grande ou altoPalavras turcas fáceis de confundirUma cidade grande, mas preços altos: quando o turco usa büyük para tamanho e idade, e yüksek para altura, volume e nível.
145. öğrenmek e öğretmek: aprender e ensinarPalavras turcas fáceis de confundirAli'den öğrendim ou Ali'ye öğrettim? Descubra qual verbo turco significa aprender e qual ensinar, e como se marca a pessoa com quem você aprende ou a quem ensina.
146. oturmak ou yaşamak: sentar, morar ou viverPalavras turcas fáceis de confundirNerede oturuyorsun? pergunta sobre a sua casa, não sobre a sua cadeira. Veja quando oturmak significa sentar ou morar num endereço e quando yaşamak significa viver.
147. sevmek ou hoşlanmak: amar ou gostarPalavras turcas fáceis de confundirSeviyorum ou hoşlanıyorum? Veja como o turco usa sevmek para o amor e o gosto geral, hoşlanmak para o prazer em algo, e qual caso cada verbo exige.
148. Aoristo ou presente contínuo: -ir ou -iyorPalavras turcas fáceis de confundirYağmur yağıyor ou Kışın kar yağar? Veja quando o turco usa -iyor para o que acontece agora e o aoristo -ir para hábitos e fatos gerais, com frases curtas para comparar.
149. çünkü e bu yüzden: porque e por issoPalavras turcas fáceis de confundirYorgunum, bu yüzden eve gidiyorum ou eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Veja qual palavra introduz a causa e qual a consequência, e por que elas nunca trocam de lugar.
150. ne ou hangi: o que ou qualPalavras turcas fáceis de confundirMutfakta ne var? ou Hangi çantayı alıyorsun? Aprenda quando o turco faz uma pergunta aberta com ne e quando pede uma escolha com hangi.
151. Abi e abla: como chamar alguém um pouco mais velhoTurco das sériesAli abi, Selin abla, kardeşim: qual palavra serve para um homem mais velho, uma mulher mais velha ou alguém mais novo, e o que muda quando você fala do seu irmão ou irmã.
152. Hanım, Bey, Efendi: tratamento educado depois do nomeTurco das sériesAyşe Hanım ou Hanım Ayşe? Veja por que Hanım e Bey vêm depois do primeiro nome, como hanımefendi funciona sozinho e onde entram os sufixos de caso com um título.
153. Canım, aşkım, hayatım: apelidos carinhososTurco das sériesO que significam canım, aşkım, hayatım e tatlım, quem os diz a quem e como o sufixo -ım transforma bebek em bebeğim.
154. Amca, dayı, hala e teyze: quem é quem na famíliaTurco das sériesAmcam ou dayım? Aprenda qual palavra turca nomeia os tios e as tias do lado paterno e materno e quando um desconhecido é chamado de amca ou teyze.
155. Votos de melhora, bons começos e condolências em turcoTurco das sériesUma casa nova pede palavras diferentes de uma doença ou de um falecimento. Escolha a expressão turca adequada e pratique duas formas de oferecer condolências.
156. Pedir desculpas em turco: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakmaTurco das sériesQual desculpa usar? Özür dilerim para um erro de verdade, affedersiniz ao passar por um desconhecido, kusura bakma entre amigos: três fórmulas e quem as ouve.
157. Exclamações turcas: surpresa, incredulidade e confirmaçãoTurco das sériesMil liras por um ingresso? Reaja a notícias surpreendentes em turco, diferencie admiração de incredulidade e peça confirmação sem parecer que está desprezando a pessoa.
158. Ya na fala: insistência, lembrete e descrençaTurco das sériesUma pequena palavra, ya, transforma uma afirmação em lembrete ou reclamação. Compare respostas cotidianas e veja por que Bırak ya! nem sempre significa “solte”.
159. Três palavrinhas que orientam a conversa em turcoTurco das sériesUm esclarecimento, uma descoberta, uma lembrança: entenda três palavras do turco falado em diálogos originais e escolha conforme o contexto.
160. Ordens curtas em diálogos turcos tensosTurco das sériesUma palavra pode fazer alguém parar, direcionar seu olhar ou mandar a pessoa ir embora. Pratique quatro ordens turcas e respostas adequadas à situação.
161. Mensagens na tela: completar as palavras turcasTurco das sériesA tela do celular mostra uma resposta curta em turco: decifre três abreviações e acompanhe uma troca de mensagens inventada sobre um encontro na porta.
162. Oferecer chá: aceitar e recusar com educaçãoTurco das sériesUm copo de chá puxa conversa: ofereça chá ou bolo em turco, aceite com clareza ou recuse agradecendo e escolha as palavras para servir e desejar bom apetite.
163. Consolar em turco: não chore, não tenha medoTurco das sériesLágrimas, medo ou preocupação? Escolha uma frase turca que combine com a emoção, acrescente palavras de apoio e pratique com diálogos cotidianos originais.
164. Falar de saudade e amor em turcoTurco das sériesUm reencontro dá vontade de dizer o que você sentiu. Expresse saudade e amor em turco, diferencie “você” de “mim” e retribua o sentimento em um diálogo original.
165. Fazer e aceitar elogios em turcoTurco das sériesUm casaco bonito, uma cor que valoriza, uma resposta gentil: pratique elogios em turco e formas de agradecer em um diálogo original entre amigos.
166. Noivado e casamento nos diálogos turcosTurco das sériesFesta de noivado ou casamento? Identifique a celebração e as pessoas em diálogos turcos originais e diferencie “meu noivo” de “estou noivo”.
167. Vizinhos e bairro: prédios e apartamentos em turcoTurco das sériesAtrás da porta há um apartamento; ao redor, um bairro. Diferencie palavras turcas para vizinhos, ruas e prédios em um diálogo original na entrada de casa.
168. Acompanhe uma cena turca em três etapasTurco das sériesTrês vezes a mesma cena curta: acompanhe a ação, confira as legendas em turco e escute sem texto. Registre poucas palavras com significados e exemplos seus.
169. Cadeias de sufixos turcos a partir do inglêsDa sua língua para o turcoDa expressão inglesa à palavra turca: identifique posse, lugar e pessoa e descubra quando uma cadeia de sufixos já forma uma frase completa.
170. Ler o turco a partir da escrita árabeDa sua língua para o turcoUma palavra turca mantém sua direção dentro de um parágrafo árabe. Pratique a leitura da esquerda para a direita, a escrita das vogais e as letras com e sem ponto.
171. Casos russos e sufixos turcos: onde diferemDa sua língua para o turcoUm acusativo russo nem sempre corresponde a um acusativo turco. Compare destino, lugar e objeto e escolha a forma pelo significado e pelo verbo.
172. Do sujeito oculto espanhol às terminações turcasDa sua língua para o turcoO sujeito oculto do espanhol ajuda a entender o turco: identifique a pessoa pela terminação do verbo e veja o que muda ao se dirigir a alguém com respeito.
173. Dos casos alemães às terminações turcas e ao verbo finalDa sua língua para o turcoOs casos alemães dão uma pista, mas não determinam a terminação turca. Compare perguntas, espera e destino em frases que colocam o verbo no final.
174. De preposições em português a sufixos e posposições em turcoDa sua língua para o turco“Na escola” começa com uma preposição; em turco, a relação vem depois do nome. Compare lugar, destino, origem e beneficiário sem traduzir cada “para” do mesmo jeito.
175. Das subordinadas neerlandesas à posição do verbo em turcoDa sua língua para o turcoAs subordinadas neerlandesas ajudam a entender a ordem turca. Compare afirmações e motivos sem tratar a posição final do verbo como uma regra sem exceções.
176. Dos artigos franceses aos substantivos turcosDa sua língua para o turcoUn e une marcam gêneros em francês, mas não formam um par equivalente em turco. Compare caderno, revista e café para usar substantivos com e sem determinante.
177. Sons turcos para quem lê em ucranianoDa sua língua para o turcoLetras ucranianas dão pistas sobre os sons turcos, mas algumas formas enganam. Pratique consoantes, novas vogais e a escrita de letras com e sem ponto.
178. Dos casos poloneses à ordem dos sufixos turcosDa sua língua para o turcoAs terminações polonesas ajudam na comparação: desmonte “nas nossas bolsas” em sufixos turcos e entenda por que o adjetivo fica sem alteração.
179. Do italiano ao turco: consoantes duplas e vogaisDa sua língua para o turcoAs consoantes duplas italianas ajudam na leitura do turco. Preserve sua duração e diferencie as vogais que a escrita italiana não consegue representar.
180. Contar em turco para quem lê chinês simplificadoDa sua língua para o turcoSete livros podem ser contados sem classificador em turco. Compare o mandarim com números turcos, palavras de contagem opcionais, plurais e medidas de água.
181. Do turco em família à mensagem escrita independenteDa sua língua para o turcoConversas em família dão uma base para escrever em turco. Acrescente o contexto necessário, mantenha os pronomes opcionais e confira os limites entre as palavras.
182. Circular por Istambul com o cartão de transporteVida na TürkiyeSaldo no cartão, ponto certo e baldeação: pratique em turco como comprar um cartão, encontrar o cais da balsa e perguntar onde pegar o metrô.
183. Táxi e van compartilhada: destino, preço e desembarqueVida na TürkiyeUma corrida começa com uma pergunta: pratique frases turcas para táxis e vans compartilhadas, pergunte o preço e peça para descer em um lugar adequado.
184. Pazar: preço por quilo e um pedido educado de descontoVida na TürkiyeUm quilo de tomate ou a sacola inteira? Pratique perguntas de feira em turco, peça uma quantidade por peso e pergunte com educação se há desconto.
185. Bakkal, manav e kasap: compras no bairroVida na TürkiyeUma caixa de leite ou meio quilo de carne moída? Escolha a loja turca adequada e peça o que precisa com uma frase curta e educada.
186. A conta do restaurante: gorjeta e troco em turcoVida na TürkiyeA refeição acabou: peça a conta em turco, diferencie gorjeta de troco e entenda com o que você concorda ao dizer Üstü kalsın.
187. Presentes de bayram: roupas, dinheiro e agradecimentosVida na TürkiyeUm pacote ou um dinheiro de presente: diferencie bayramlık de bayram harçlığı, ofereça um presente a uma criança e agradeça em turco.
188. Visitando uma casa turcaVida na TürkiyeNa porta de casa começa a visita: pratique a resposta às boas-vindas em turco, pergunte se deve tirar os sapatos e agradeça o convite.
189. Costumes de cumprimento: mãos, beijos e respeitoVida na TürkiyeAperto de mão ou beijo no rosto? Descreva cumprimentos turcos, entenda o beijo na mão de uma pessoa mais velha e diferencie costume de obrigação.
190. Na farmácia: explicar um incômodo e pedir para repetirVida na TürkiyeFarmácia fechada? Pratique em turco como encontrar a farmácia de plantão, descrever uma dor de cabeça e pedir para repetir uma resposta.
191. Na loja de telefonia: linha, internet e créditosVida na TürkiyeDados móveis ou créditos? Pratique em turco como pedir uma linha, conferir a quantidade de internet e a validade de um pacote e solicitar uma recarga.
192. Anúncios de aluguel: valor mensal, caução e contasVida na TürkiyeMobiliado não significa contas incluídas: leia um anúncio turco, diferencie aluguel e caução e pergunte quais despesas estão incluídas no valor mensal.
193. 112: relatar uma emergência e informar o endereçoVida na TürkiyeUm acidente, um local e uma resposta clara: pratique uma ligação curta em turco com endereço, número de pessoas e um pedido para falar devagar.
194. Anneanne e babaanne: os nomes das avós em turcoTurco para falantes de herançaMãe da mãe ou do pai? Diferencie anneanne e babaanne, entenda o que dede e nine significam e pratique como falar com seus avós em turco.
195. Ligação para a família: comida, novidades e abraçosTurco para falantes de herançaUma voz conhecida ao telefone: responda às perguntas da sua avó, conte uma pequena novidade e mande um abraço para quem não está na ligação.
196. À mesa com a família: aceitar, recusar e agradecerTurco para falantes de herançaMais uma porção? Aceite comida, recuse repetir com delicadeza e agradeça em turco a quem preparou a refeição, usando expressões para a mesa em família.
197. Visita aos parentes: boas-vindas, presente e despedidaTurco para falantes de herançaÀ porta dos parentes, diferencie as boas-vindas da resposta de quem chega. Pratique em turco como entregar uma lembrancinha e se despedir após a visita.
198. Votos de boa festa em turco para a famíliaTurco para falantes de herançaUma mensagem de festa para a tia ou para todos os primos pede a forma certa. Pratique os votos, a resposta e as palavras para os presentes em dinheiro às crianças.
199. Bênçãos e bons desejos nas conversas em famíliaTurco para falantes de herançaAdmiração ou esperança? Escolha maşallah, inşallah e geçmiş olsun nas conversas em família e reconheça a despedida allahaısmarladık.
200. Fotos de família: quem aparece na imagem?Turco para falantes de herançaUm álbum antigo puxa conversa: apresente seus familiares, diga onde vocês tiraram a foto e descreva como alguém era em um diálogo curto em turco.
201. De onde é a sua família? Uma conversa sobre as origensTurco para falantes de herançaAs raízes familiares podem estar longe da casa atual. Pratique em turco como distinguir o lugar de origem, o de nascimento e a cidade onde a família mora.
202. Verão com a família no interiorTurco para falantes de herançaDuas semanas na casa do avô: converse em turco sobre uma visita de verão ao povoado, a duração da estadia, o almoço e os planos para amanhã.
203. O que os pais dizem: fome, frio e pequenos pedidosTurco para falantes de herançaUm casaco, um prato de sopa, uma pergunta: entenda as expressões de cuidado em turco e escolha respostas que combinem com as perguntas e os pedidos da família.
204. Perdi o ônibus: conto turco de nível A2Histórias em turcoO ônibus da manhã parte sem um estudante, que precisa achar outra rota. Leia este conto turco A2 original e use os horários para descobrir o desfecho.
205. Um bilhete no jardim de chá: conto A2Histórias em turcoDuas árvores grandes e um bilhete impreciso: leia um conto turco de nível A2 e siga as pistas que ajudam dois amigos a se encontrar no jardim de chá.
206. O guarda-chuva errado: história em turco A2Histórias em turcoUm cordão vermelho no cabo revela uma troca de guarda-chuvas. Leia esta história em turco no nível A2 e siga as pistas para descobrir quem fica com cada um.
207. Negociar na feira: história em turco A2Histórias em turcoDois quilos de maçãs e três preços: acompanhe uma história original em turco de nível A2, descubra o valor combinado e calcule o troco da compra.
208. O novo vizinho: uma panela emprestada e um conviteHistórias em turcoUma panela emprestada aproxima dois vizinhos. Leia um conto turco de nível A2, acompanhe a devolução do objeto e use as pistas finais para prever a continuação.
209. O gato perdido: siga as pistas em turcoHistórias em turcoUma coleira azul faz a diferença neste conto original em turco de nível A2. Acompanhe a busca de Elif pelo bairro e explique o final com as pistas do texto.
210. A consulta médica: um conto turco A2Histórias em turcoUm papel azul e uma chuva inesperada mudam a manhã de Elif. Leia um conto turco A2 original sobre uma consulta médica e diferencie os planos dos acontecimentos.
211. A surpresa de aniversário: um conto turco A2Histórias em turcoBolo na cozinha e sapatos perto da porta revelam um aniversário planejado em segredo. Leia um conto turco A2 original e separe os pensamentos da personagem dos fatos.
212. Ambientes e objetos do escritório em turcoTurco no trabalhoImpressora, mesa e sala de reuniões: aprenda os nomes de objetos do escritório em turco e diga onde ficam, inclusive com toplantı odasında.
213. Horários de trabalho: entrada, saída e dias da semanaTurco no trabalhoEntrada às nove ou expediente no sábado? Pergunte em turco sobre horários e dias de trabalho e diga quando seu expediente começa e termina.
214. Colegas, gerente e equipe em turcoTurco no trabalhoQuem faz parte da sua equipe? Apresente uma colega em turco, diferencie o gerente do patrão e pratique um diálogo curto sobre as pessoas com quem você trabalha.
215. Apresentar uma visitante à equipeTurco no trabalhoNa porta do escritório, receba uma visitante em turco, apresente-a aos colegas e mencione seu departamento em uma conversa breve e educada.
216. Almoço com colegas: convites e pausasTurco no trabalhoMais dez minutos antes do almoço? Convide um colega em turco, proponha sair mais tarde e diferencie a duração de uma pausa do momento em que ela começa.
217. Avisar sobre atraso ou ausência no trabalhoTurco no trabalhoUm ônibus atrasado ou um dia de doença: explique em turco se vai chegar mais tarde ou se não poderá ir ao trabalho e informe uma previsão de chegada.
218. Mensagens curtas em turco entre colegasTurco no trabalhoUm arquivo, o horário de uma reunião e uma resposta rápida: pratique conversas de trabalho em turco e deixe claro quem vai dar notícias.
219. Uma mensagem curta em turco com os detalhes necessáriosEscrever em turcoUm ônibus lento muda os planos: escreva uma mensagem curta em turco com previsão de chegada, uma pergunta clara e uma despedida amigável.
220. Preencher um formulário turco: nome, data e endereçoEscrever em turcoUm campo de nome pede um dado breve. Pratique os rótulos turcos, a data de nascimento e o endereço em um formulário com informações fictícias.
221. Escrever uma lista de compras em turcoEscrever em turcoUm pacote, um quilo ou seis ovos? Monte uma lista de compras em turco com quantidades claras e linhas curtas que preservam as unidades necessárias.
222. Um bilhete de agradecimento com um toque pessoalEscrever em turcoUm caderno de presente inspira um bilhete de agradecimento em turco: diga o motivo, acrescente um detalhe pessoal e escolha uma despedida adequada.
223. Um cartão-postal de férias em turcoEscrever em turcoAlgumas linhas à beira-mar: escreva um cartão-postal em turco com uma saudação afetuosa, notícias das férias e uma despedida carinhosa antes da assinatura.
224. Escrever um convite para jantar em turcoEscrever em turcoUm jantar no sábado, uma resposta até sexta: escreva um convite em turco com ocasião, dia, horário e local, e peça que a pessoa confirme se pode ir.
225. Um dia no seu diário em turcoEscrever em turcoCafé da manhã na varanda, leitura à tarde: transforme os pequenos acontecimentos de hoje em uma entrada de diário em turco, com sequência clara e um fechamento.
226. TYS e TÖMER: entenda os exames de turcoPreparação para exames de turcoPor trás do nome de um exame há objetivos diferentes: diferencie o TYS das provas universitárias TÖMER, reconheça as quatro habilidades e encontre modelos oficiais.
227. A palavra no contexto: exercícios de turcoPreparação para exames de turcoUma lacuna, quatro opções: use as pistas, os contrastes e a negação para escolher a palavra turca adequada em quatro exercícios originais de nível A2.
228. Escolha do sufixo de caso: quatro exercíciosPreparação para exames de turcoQuatro lacunas distinguem objeto, destino, lugar e ponto de partida: escolha o sufixo turco pelo sentido da frase e explique sua resposta.
229. Avisos curtos: encontre a informação pedidaPreparação para exames de turcoHorário de fechamento, número do assento ou novo local de encontro: encontre a informação certa em avisos, ingressos e mensagens em turco no nível A2.
230. Combinar perguntas e respostas em turcoPreparação para exames de turcoUma palavra conhecida pode enganar. Combine perguntas, convites e ofertas em turco com respostas adequadas à intenção em quatro exercícios de nível A2.
231. Preparação para o TYS: um cronograma de oito semanasPreparação para exames de turcoOito semanas no calendário para distribuir exercícios de turco, atividades com tempo marcado e correções, com um plano original e frases de nível A2.
232. Visita no bayram: cumprimentos à portaCultura e costumes turcosNuma visita de bayram, cumprimente quem recebe você, retribua os votos e responda à oferta de doces. Pratique expressões usadas nas duas festas.
233. Festas nacionais turcas: nomes e datasCultura e costumes turcos23 de abril, 19 de maio e 29 de outubro marcam festas diferentes. Relacione os nomes turcos às datas e use essas datas em frases simples.
234. A cultura do chá turco: copos e preferênciasCultura e costumes turcosUm copo de cintura estreita apresenta a cultura do chá turco: conheça os utensílios e diferencie a intensidade da bebida da preferência por açúcar.
235. À mesa em turco: agradecer a quem cozinhouCultura e costumes turcosUma refeição compartilhada pede palavras certas: deseje bom apetite, agradeça a quem cozinhou e recuse outra porção com educação em turco.
236. As sete regiões da Turquia em turcoCultura e costumes turcosSete nomes regionais ajudam a ler o mapa da Turquia: associe chá, oliveiras e montanhas aos lugares e diferencie o nome de uma região do nome de um mar.
237. Digitar em turco: configurar o teclado e testar as letrasMétodos para estudar turcoUm ponto esquecido muda o que você digita. Configure o teclado turco, teste ç, ğ, ı, İ, ö, ş e ü e confira as palavras depois da correção automática.
238. Uma rotina diária de turco em dez minutosMétodos para estudar turcoDez minutos após o café da manhã para ler, falar e conferir seu turco. Nos dias corridos, use a versão de dois minutos, com foco em uma única frase.
239. Um caderno de turco para usar nas suas frasesMétodos para estudar turcoQuatro colunas dão contexto às palavras turcas: forma de dicionário, significado, forma útil e frase própria. Monte anotações que você possa reutilizar.
240. Repetição espaçada de palavras em turcoMétodos para estudar turcoUma palavra familiar pode ser difícil de lembrar sem ajuda. Distribua as revisões de turco e ajuste o próximo intervalo conforme os acertos e erros.
241. Aprenda palavras com sufixos como formas completasMétodos para estudar turcoBolsa, minha bolsa, na minha bolsa: recupere formas turcas pelo significado exato e depois mude um detalhe sem perder as outras partes do sentido.