Turco B1: uso independente

O que você vai aprender neste nível

• Distinguir o passado reportado -miş do passado presenciado -di
• Formar condições com -se e orações de tempo com -ince
• Relatar o que alguém disse com diye e demek
• Escrever um e-mail formal e o relato de uma viagem passada

Aulas deste nível

1. O circunflexo turco: como ler â, î e ûLetras e sons do turcoUm pequeno chapéu separa neve de lucro: interprete â, î e û pelo significado, pela duração das vogais e pela posição da língua, sem confundir o sinal com a sílaba tônica.
2. Reconhecer contrações no turco faladoLetras e sons do turcoUm r ausente pode esconder um verbo conhecido: associe formas coloquiais turcas como napıyosun à grafia padrão, sem confundi-las com outros tempos verbais.
3. Nomes de lugares e exceções à sílaba tônica finalLetras e sons do turcoNomes de cidades têm ritmo próprio: pratique a tonicidade em turco, diferencie um bebê do bairro de Bebek e mantenha o acento ao acrescentar o locativo.
4. Ênfase na frase: destacar a correçãoLetras e sons do turcoAmanhã, no jardim ou eu? Use a ênfase na frase em turco para mostrar qual detalhe você está corrigindo, com contrastes escritos e prática de fala.
5. Trava-línguas turcos: clareza antes da velocidadeLetras e sons do turcoPequenos trava-línguas originais combinam s/ş e c/ç. Avance para frases turcas mais longas sem confundir as palavras, com um método que dispensa gravação.
6. -se / -sa: o sufixo condicionalSufixos do turcoUm r a mais importa: compare gelirse com gelsem, escolha -se ou -sa pela última vogal e entenda por que gitse mantém o t da raiz.
7. Terminações pessoais da forma condicional: -m, -n, -kSufixos do turcoQuem viria? Compare gelsem, gelsen e gelsek e forme as seis pessoas depois de -se/-sa, incluindo gelseniz para o plural ou o tratamento respeitoso.
8. -ken / -yken: enquanto, quandoSufixos do turcoEnquanto a comida fica pronta: forme yaparken, evdeyken e öğrenciyken com os sufixos turcos -ken e -yken. A vogal e dessa terminação nunca muda.
9. -(y)ınca / -(y)ince: quando, ao fazerSufixos do turcoOkuyunca liga a leitura ao que acontece depois. Escolha as quatro formas vocálicas do sufixo turco, acrescente y após uma vogal e escreva gidince corretamente.
10. -ip / -ıp / -up / -üp: ligar açõesSufixos do turcoAbrir a porta e esperar: ligue ações em turco com -ip, escolha a vogal e o y de ligação e deixe as marcas de tempo e pessoa no último verbo.
11. Fazendo algo: -arak / -erekSufixos do turcoUm sorriso, uma corrida, palavras escritas: forme expressões turcas com -arak/-erek, acrescente o y de ligação e pratique bekleyerek e giderek.
12. -meden / -madan: sem fazer, antes de fazerSufixos do turcoDesenhar em silêncio ilustra -meden/-madan: escolha a vogal, preserve a raiz verbal e acrescente önce para deixar claro o sentido de “antes de fazer”.
13. Depois de uma ação: oito formas do sufixoSufixos do turcoUma ação termina antes da próxima: escolha as oito formas turcas de “depois de fazer”, mantenha as consoantes finais e escreva a palavra seguinte separada.
14. -mişti: formas do mais-que-perfeitoSufixos do turcoA sopa já tinha esfriado quando chegamos: forme o mais-que-perfeito turco com suas quatro variantes, terminações de pessoa, negativas e perguntas.
15. -irdi / -ardı: terminações de hábitos passadosSufixos do turcoAs rotinas de antigamente aparecem em giderdim: formas do aoristo passado turco, z na negativa e perguntas com partícula separada, como oynar mıydın.
16. -ecekti / -acaktı: ia fazerSufixos do turcoUm plano anterior aparece em gidecektim: forme o futuro no passado em turco, mantenha o k antes da marca de passado e monte as perguntas com as terminações certas.
17. Sufixo da voz passiva: -ıl / -il / -ul / -ülSufixos do turcoUma ponte construída, uma janela aberta: escolha as quatro formas do sufixo passivo turco pela raiz do verbo e acrescente a terminação de passado.
18. -ın / -in / -un / -ün / -n: sufixos da voz passivaSufixos do turcoDe almak para alınmak: mantenha o l e escolha a vogal da passiva. Depois de uma vogal, basta -n; a marca de tempo vem em seguida.
19. -dir / -dır: o sufixo causativoSufixos do turcoUm alfaiate, uma piada, prateleiras novas: forme causativos turcos com as oito variantes de -dir e acrescente depois as terminações de tempo e pessoa.
20. Causativo curto: fazer alguém agirSufixos do turcoUma consoante transforma esperar em fazer alguém esperar. Acrescente o causativo curto do turco e mantenha as duas consoantes ao formar o passado.
21. Sufixo reflexivo: tomar banho e se vestirSufixos do turcoArrumar-se pela manhã ajuda a entender as cinco formas do sufixo reflexivo turco. Monte verbos e diferencie se vestir de colocar uma camisa específica.
22. Sufixo de ação recíprocaSufixos do turcoUm encontro envolve mais de uma pessoa: escolha as cinco formas do sufixo recíproco turco, monte verbos e evite uma armadilha de sentido ao falar de amor.
23. Particípio de sujeito: formas do sufixoSufixos do turcoUm passageiro à espera e as pessoas que chegam: forme o particípio turco, escolha a vogal e acrescente a consoante de ligação, o plural e o caso.
24. Particípio de objeto: formas de -dikSufixos do turcoA revista que você lê pede em turco uma forma verbal antes do nome. Pratique oito variantes do sufixo, o abrandamento e as terminações que indicam quem age.
25. -me / -ma: substantivos verbaisSufixos do turcoA leitura ganha nome: acrescente -me ou -ma em turco e depois uma marca de posse ou caso. Forme okumayı e gelmen sem confundir atividade com proibição.
26. Advérbios de modo: as quatro formas do sufixoSufixos do turcoEm silêncio, claramente ou depressa: escolha o sufixo adverbial turco pela última vogal e pelo último som, monte palavras e preserve a consoante final.
27. Formação de verbos a partir de nomes e adjetivosSufixos do turcoLimpar, salgar e começar seguem um mesmo padrão de formação em turco. Escolha o sufixo verbal, ligue-o diretamente à base e depois acrescente a marca de tempo.
28. Ficar, tornar-se: -leş / -laşSufixos do turcoUm jardim fica mais bonito, uma tarefa mais difícil: forme verbos turcos de mudança com duas variantes do sufixo e acrescente o infinitivo ou o tempo verbal.
29. Diminutivo: tamanho pequeno e carinhoSufixos do turcoUm livrinho, uma mesa minúscula, uma mamãe querida: escolha o diminutivo turco, reconheça mudanças na base e acrescente as terminações de número e caso.
30. Terminações do imperativo na terceira pessoaSufixos do turcoUma sopa esfriando e uma porta aberta mostram como expressar desejos em turco. Forme as quatro terminações de terceira pessoa, seus plurais e as formas negativas.
31. Passado relatado: notícia, dedução e descobertaGramática turcaUma rua coberta de neve ou uma mensagem recebida: o passado relatado turco mostra como você soube de um fato, até quando descobre algo sobre suas próprias ações.
32. O passado antes de outro passado: o que já tinha acontecidoGramática turcaO filme já estava passando quando chegamos: diga em turco o que tinha acontecido antes de um momento passado e diferencie isso de uma sequência de ações.
33. O futuro no passado: planos e resultadosGramática turcaUm encontro marcado para a noite pode mudar de rumo. Aprenda a separar, em turco, uma intenção anterior daquilo que realmente aconteceu depois.
34. O que você costumava fazer: o aoristo passado turcoGramática turcaRegas pela manhã e histórias à noite: conte antigos hábitos em turco e diferencie uma rotina do passado de um único acontecimento concluído.
35. Condições reais: uma possibilidade e sua consequênciaGramática turcaUma chuva pode mudar os planos: ligue em turco uma condição possível à sua consequência e pratique condições negativas e orientações.
36. Condições irreais e resultados imaginadosGramática turcaUm trem perdido, uma ligação que não aconteceu: expresse em turco uma condição irreal e seu resultado, distinguindo situações passadas e atuais.
37. Desejos e arrependimentos com keşkeGramática turcaUma ligação que não aconteceu ou um desejo para amanhã: expresse os dois com keşke e descubra por que olsaydı nem sempre se refere ao passado.
38. Que outra pessoa faça: o imperativo na terceira pessoaGramática turcaQue Elif espere aqui: use o imperativo turco na terceira pessoa para dar orientações sobre o que outras pessoas devem fazer e para expressar desejos.
39. A voz passiva: o objeto vira sujeitoGramática turcaUm pacote enviado, uma parede pintada: a passiva turca mostra o que acontece com algo. Retire a marca de objeto e mencione quem fez a ação quando for relevante.
40. O causativo: quem faz a ação acontecer?Gramática turcaUma prateleira feita por um artesão e uma piada que faz todos rirem: use o causativo turco e escolha o caso de quem realiza a ação.
41. Verbos reflexivos e recíprocos: quem participa da açãoGramática turcaLavar-se, encontrar alguém, rir juntos: diferencie ações reflexivas e recíprocas em turco pelos participantes, sem depender apenas da terminação do verbo.
42. O infinitivo turco dentro da fraseGramática turcaUma atividade pode ser o sujeito de uma frase turca. Monte grupos com infinitivo, expresse vontades e diferencie okumak da forma okumayı.
43. Expressar a finalidade de uma açãoGramática turcaUma pausa, uma reunião, uma anotação: ligue ações a objetivos em turco, expresse o que deseja evitar e diferencie uma intenção de uma ação prestes a acontecer.
44. A ação como nome com sujeito próprioGramática turcaUma ação inteira pode virar sujeito ou complemento em turco: combine -me/-ma com o possessivo e o caso adequado e diferencie o nome da ação de uma negação.
45. Afirmações como complemento: -dik e -ecekGramática turcaUma afirmação inteira vira complemento de “saber” ou “pensar” em turco. Relacione sujeito, possessivo e caso, distinguindo situações presentes de acontecimentos futuros.
46. Orações relativas: identificar o sujeito com -enGramática turcaUm passageiro esperando, um copo que caiu: construa relativas em turco e diferencie a função do substantivo na descrição de sua função na oração principal.
47. Orações relativas: o que faço ou vou fazerGramática turcaUm caderno comprado e um hotel para a próxima viagem: identifique substantivos turcos por uma ação, indique quem a realiza e diferencie presente, passado e futuro.
48. Ligar orações com -ip: um sujeito, duas açõesGramática turcaUma pausa, um pensamento, uma decisão: ligue ações em turco com -ip, mantenha o tempo no último verbo e deixe clara qualquer mudança de sujeito.
49. Ligar ações com -erek: fazendo algoGramática turcaEscrever para aprender, caminhar para chegar: o turco -erek indica um método ou uma ação simultânea, em vez de apenas enumerar acontecimentos.
50. Quando um acontecimento leva a outro: -inceGramática turcaUm sinal toca, o chá esfria: ligue acontecimentos com -ince em turco, identifique o sujeito de cada ação e deixe claro quando a resposta deve ser imediata.
51. Ações simultâneas em frases com -kenGramática turcaDuas ações acontecem ao mesmo tempo: situe um evento dentro de uma atividade em andamento, identifique quem faz o quê e diferencie «durante» de «depois» em turco.
52. Antes de fazer ou sem fazer: entender -medenGramática turcaUma sopa ainda não provada e uma mesa posta cedo: diferencie com -meden uma ação omitida de um evento posterior e deixe o sentido de “antes” claro com önce.
53. Depois de uma ação: ordenar acontecimentos em turcoGramática turcaAcordar vem antes de abrir as cortinas. Ligue acontecimentos em turco com uma construção de posterioridade e deixe claros o tempo principal e quem realiza cada ação.
54. Até um limite: -e kadar e -inceye kadarGramática turcaA espera termina em algum momento: use kadar com uma hora, um destino ou um acontecimento e diferencie “até você chegar” de “quando você chegar”.
55. Discurso direto: citar falas e perguntasGramática turcaPalavras de outra pessoa mantêm seu próprio ponto de vista em turco. Pratique como citar falas, perguntas e pensamentos e diferencie a citação do discurso indireto.
56. Perguntas indiretas: onde, quando e seGramática turcaUma dúvida vira parte de uma frase turca: expresse o que quer saber, mantenha onde ou quando e combine duas possibilidades para perguntar «se».
57. Também ou mas: a posição da partícula turcaGramática turcaUm pequeno espaço muda a mensagem: coloque a partícula turca depois do grupo de palavras certo e reconheça quando ela significa “mas” na conversa.
58. Deveria ter feito: olhar para trás com -meliydiGramática turcaUma ligação esquecida ajuda a dizer em turco o que deveria ter acontecido. Expresse arrependimento e diferencie uma escolha ruim de uma ação desnecessária.
59. O que você conseguiu e o que poderá fazerGramática turcaUma caixa enfim aberta, uma reunião à qual não será possível ir: diferencie em turco um resultado alcançado, uma capacidade passada e uma possibilidade futura.
60. Verbos compostos: fazer logo, continuar ou quase fazerGramática turcaUma porta se abre num instante e um passageiro quase cai: escolha o verbo composto turco pelo modo como a ação acontece e pelo seu resultado.
61. hatırlamak: lembrar pessoas e momentosVerbos turcosUm rosto, uma senha, uma viagem em companhia: conjugue hatırlamak para falar do que você lembra e diferencie lembrar de fazer alguém se lembrar de algo.
62. unutmak: esquecer objetos e tarefasVerbos turcosUm guarda-chuva no ônibus e uma ligação que não aconteceu: unutmak serve para os dois casos. Pratique unuttum, unutacağım e a construção aramayı unutmak.
63. anlatmak: contar e explicarVerbos turcosUm plano para explicar, um conto para narrar: pratique as formas de anlatmak, indique quem escuta e diferencie explicar de entender.
64. Göstermek: mostrar algo a alguémVerbos turcosUm desenho, um trajeto, um botão: use göstermek para mostrar algo a alguém, escolha bana em vez de beni e faça um pedido educado com gösterir misiniz.
65. göndermek: enviar arquivos, pacotes e mensagensVerbos turcosUm arquivo tem destinatário: göndermek liga o objeto a quem o recebe. Pratique gönderiyorum, göndereceğiz e pedidos educados, distinguindo enviar de levar.
66. getirmek: trazer para cáVerbos turcosUma sopa para nós, uma caixa para amanhã: getirmek indica trazer até alguém ou um ponto de encontro. Pratique as formas, os pedidos e a diferença de götürmek.
67. götürmek: levar alguém ou algo a outro lugarVerbos turcosUma bolsa para o carro, um gato ao veterinário: götürmek liga o objeto ao destino. Pratique as formas e diferencie levar para lá de trazer para cá.
68. taşımak: carregar e transportar objetosVerbos turcosUma cesta nas mãos, uma mesa em outro cômodo: pratique taşımak para carregar e transportar coisas e diferencie de taşınmak ao mudar de casa.
69. tutmak: segurar, fazer anotações, cumprir a palavraVerbos turcosUma escada para segurar e uma promessa para cumprir: tutmak expressa as duas ideias. Pratique tutuyorum, tuttum, tutarım e tutacağım, inclusive ao fazer anotações.
70. bırakmak: deixar, soltar e parar de fazerVerbos turcosUm guarda-chuva perto da porta e uma corda na mão ilustram bırakmak. Pratique as formas para deixar objetos, soltar o que segura e parar uma atividade.
71. atmak: jogar, jogar fora e mandar mensagensVerbos turcosBola, bilhete antigo ou mensagem: o objeto muda o sentido de atmak. Pratique attım, atacağım e o pedido atar mısın, mantendo o t da raiz.
72. çekmek: puxar, tirar fotos e sacar dinheiroVerbos turcosCorda, câmera e conta bancária se encontram em çekmek. Pratique as formas do verbo e diferencie puxar de empurrar, tirar fotos e sacar dinheiro.
73. itmek: empurrar uma porta ou um objetoVerbos turcosUma porta emperrou? Use itmek para empurrar: itiyorum, ittim e iter misiniz. Pratique as formas que mantêm o t e aprenda a nomear o objeto.
74. koymak: colocar algo no lugarVerbos turcosUm livro na prateleira, sal na sopa: koymak serve para colocar ou acrescentar. Pratique as formas do verbo e o dativo que indica o destino do objeto.
75. kullanmak: usar objetos e dirigirVerbos turcosTablet, lápis, carro: um verbo turco reúne uso e direção. Pratique as formas, marque objetos definidos e diferencie quem dirige de quem vai como passageiro.
76. denemek: experimentar algo ou tentar fazerVerbos turcosUma jaqueta, uma receita, uma possível solução: denemek permite experimentar tudo isso. Pratique as formas e transforme uma ação no objeto da tentativa.
77. Kazanmak: ganhar uma partida, dinheiro e experiênciaVerbos turcosPartida, renda e experiência têm um verbo em comum: kazanmak. Pratique suas formas principais e diferencie ganhar uma competição de derrotar um adversário.
78. Kaybetmek: perder objetos, tempo ou um jogoVerbos turcosUma luva sumida, tempo desperdiçado, um jogo perdido: pratique as formas de kaybetmek e veja a diferença entre perder alguma coisa e se perder no caminho.
79. Harcamak: gastar dinheiro, dedicar tempo e esforçoVerbos turcosPara onde vai seu dinheiro? Harcamak liga o que você gasta ao destino do gasto. Pratique as formas e diferencie tempo dedicado a uma tarefa de tempo passado com alguém.
80. biriktirmek: juntar dinheiro e colecionarVerbos turcosMoeda após moeda: biriktirmek descreve o dinheiro guardado ou uma coleção que cresce. Pratique as formas do verbo e a diferença em relação a birikmek.
81. kaçmak: fugir e evitarVerbos turcosUma janela aberta, uma cidade barulhenta: kaçmak expressa fuga e evasão de responsabilidades. Pratique suas formas e diferencie fugir de perder o ônibus.
82. Pegar e alcançar: conjugação e objetoVerbos turcosUma bola no ar, o último ônibus, uma nova oportunidade: pratique o verbo turco para pegar e descubra qual terminação usar no objeto direto.
83. düşmek: cair e diminuirVerbos turcosUma carteira no chão e uma noite mais fria usam o mesmo verbo em turco. Pratique as formas, indique de onde algo cai e diferencie cair de deixar um objeto cair.
84. Kırmak: quebrar objetos e magoar pessoasVerbos turcosNozes quebradas e sentimentos feridos têm kırmak em comum. Pratique kırıyorum, kıracağım e kırarım e diferencie quebrar algo de algo se quebrar.
85. Kesmek: cortar e interromperVerbos turcosPapelão, pão e conversas: kesmek expressa cortes e interrupções. Pratique kestim, keseceğiz e keser e diferencie uma ação de uma queda de energia.
86. dökmek: despejar e derramar sem quererVerbos turcosMolho no macarrão ou água no chão: dökmek pode indicar um gesto intencional ou um acidente. Pratique döküyorum, döktüm e dökeceğim também com farinha.
87. doldurmak: encher recipientes e preencher formuláriosVerbos turcosUma jarra e um formulário em branco têm um verbo em comum: doldurmak. Pratique suas formas e diferencie encher alguma coisa de ficar cheio.
88. Boşaltmak: esvaziar e liberar espaçoVerbos turcosGaveta cheia ou prateleira ocupada: boşaltmak retira o conteúdo. Pratique as formas, o objeto direto e a diferença entre boşaltmak e boşalmak.
89. Toplamak: juntar, colher e arrumarVerbos turcosFolhas espalhadas e um quarto bagunçado pedem o mesmo verbo turco. Pratique como juntar objetos, colher frutas e arrumar, com formas em quatro tempos.
90. Dağıtmak: distribuir e bagunçarVerbos turcosUm baralho e um quarto bagunçado: dağıtmak muda de sentido conforme o objeto. Pratique as formas e diferencie o que é distribuído de quem recebe.
91. saymak: contar e considerarVerbos turcosDa contagem de botões à avaliação de um erro: pratique saymak, diferencie sayarım de sayıyorum e conte até um número com yirmiye kadar.
92. Karıştırmak: mexer, misturar e confundirVerbos turcosMexer a sopa e confundir sal com açúcar cabem no verbo karıştırmak. Pratique suas formas, seus complementos e a diferença em relação a karışmak.
93. temizlemek: limpar superfícies e cômodosVerbos turcosUm espelho sem manchas e um quarto arrumado são resultados diferentes. Pratique as formas de temizlemek e diferencie remover a sujeira de guardar os objetos.
94. Passar um pano, apagar e excluir em turcoVerbos turcosUm espelho empoeirado e um arquivo desnecessário pedem o mesmo verbo turco. Pratique as formas e diferencie o objeto limpo do lugar de onde algo é removido.
95. süpürmek: varrer e passar aspiradorVerbos turcosMigalhas no chão, poeira no tapete: süpürmek serve para varrer e passar aspirador. Pratique as formas, indique a superfície e diferencie a ação de passar pano.
96. dikmek: costurar e plantarVerbos turcosAgulha e muda de árvore revelam dois usos de dikmek. Pratique dikiyorum, diktim, dikeceğim e dikerim e diferencie plantar mudas de semear.
97. Çizmek: desenhar, traçar e arranharVerbos turcosLápis ou chave: çizmek pode indicar um desenho ou um arranhão. Pratique çizer e çizeceğiz, descreva plantas e use altını çizmek para sublinhar palavras.
98. boyamak: pintar objetos e tingirVerbos turcosUma prateleira azul, uma parede branca: boyamak liga um objeto à sua nova cor. Pratique boyuyorum e boyayacağız e diferencie colorir de criar uma imagem.
99. Tocar, roubar e soar com um único verbo turcoVerbos turcosViolino, bicicleta roubada e telefone tocando têm um verbo turco em comum. Pratique as formas e descubra o significado pelo contexto da frase inteira.
100. oynamak: jogos, times e papéis no palcoVerbos turcosGamão com o avô ou um papel no palco: pratique oynamak, oynuyorum e oynayacağım e escolha çalmak quando a atividade for tocar um instrumento.
101. Comemorar e parabenizar em turcoVerbos turcosFesta de aniversário ou mensagem de parabéns: um verbo turco serve para as duas situações. Pratique seus tempos e a forma da pessoa como objeto direto.
102. çağırmak: chamar para vir ou convidarVerbos turcosUm chamado para a cozinha ou um convite para o café da manhã: çağırmak pede a presença de alguém. Pratique as formas e diferencie convidar de telefonar.
103. tanımak: conhecer e reconhecer alguémVerbos turcosUma voz familiar pode bastar: tanımak expressa conhecer ou reconhecer alguém. Pratique as formas e diferencie conhecer uma pessoa de saber o nome dela.
104. sevinmek: ficar feliz com algoVerbos turcosUm convite bem-vindo dá motivo para usar sevinmek. Pratique as formas do verbo, a terminação da causa da alegria e como dizer que ficou feliz por outra pessoa.
105. korkmak: sentir medo e indicar sua causaVerbos turcosTrovões, um aspirador ou cometer erros: korkmak indica o motivo do medo com o ablativo. Pratique suas formas e diferencie sentir medo de assustar alguém.
106. kızmak: ficar com raiva de alguémVerbos turcosDe quem você está com raiva? Em turco, kızmak pede o dativo: sana. Pratique kızıyorum, kızdım, kızacağım e kızarım, além do pedido lütfen kızma.
107. Şaşırmak: surpreender-se e expressar espantoVerbos turcosUm preço inesperado causa espanto. Pratique formas verbais turcas e o dativo, distinguindo a surpresa que você sente daquela que provoca em outra pessoa.
108. üzülmek: ficar triste e sentir pesarVerbos turcosUm resultado decepcionante apresenta üzülmek: diga o motivo da tristeza, mostre solidariedade e diferencie ficar triste de entristecer outra pessoa.
109. Sentir saudade de pessoas e lugaresVerbos turcosUma cadeira vazia à mesa traz lembranças. Expresse saudade em turco, pratique as formas do verbo e diferencie sentir falta de alguém de perder um ônibus.
110. İnanmak: acreditar em alguém ou em algoVerbos turcosUma afirmação convincente pode ser falsa. Pratique inanmak com o dativo, suas formas principais e a diferença entre acreditar em alguém e confiar nessa pessoa.
111. güvenmek: confiar nos outros e em siVerbos turcosA confiança pede dativo: sana güveniyorum. Pratique as formas de güvenmek, fale de autoconfiança e diferencie confiar de acreditar no que alguém diz.
112. Seçmek: escolher entre várias opçõesVerbos turcosLugar na janela ou caneta azul? Pratique as formas de seçmek, indique o objeto escolhido e o conjunto de opções e mantenha o ç na raiz do verbo.
113. Mudar ou substituir alguma coisa em turcoVerbos turcosUma senha nova, um plano diferente, uma camisa maior: pratique as formas turcas para mudar e trocar coisas e diferencie a ação de alguém da mudança de algo.
114. değişmek: quando algo mudaVerbos turcosUm horário novo, outra cor: com değişmek, o que muda é o sujeito. Pratique as formas e diferencie uma mudança de estado da ação de modificar alguma coisa.
115. hazırlamak: preparar algo e deixar prontoVerbos turcosCafé para uma reunião, bolsas para um passeio: pratique as formas de hazırlamak e diferencie preparar alguma coisa de se preparar.
116. uyanmak: acordar e sair do sonoVerbos turcosAcordar antes do despertador: pratique as formas de uyanmak, compare uyanırım com uyanıyorum e diferencie acordar de acordar outra pessoa.
117. Deitar-se e ir para a cama em turcoVerbos turcosA hora de deitar não é necessariamente a hora de pegar no sono. Pratique o verbo turco para essas situações, suas formas e a diferença entre direção e localização.
118. dinlenmek: descansar sem precisar dormirVerbos turcosMeia hora tranquila na varanda: fale de descanso com dinlenmek, pratique os tempos verbais e mantenha o n que distingue descansar de escutar.
119. alışmak: acostumar-se com algoVerbos turcosUm emprego novo fica familiar aos poucos: pratique alışmak com nomes ou atividades no dativo e diferencie o processo de adaptação do resultado já alcançado.
120. ulaşmak: chegar, contatar e alcançar uma metaVerbos turcosUm destino, alguém ao telefone ou informações na internet: pratique ulaşmak com o dativo e diferencie não fazer contato de não conseguir fazê-lo.
121. varmak: chegar ao destino e a uma conclusãoVerbos turcosO ponto de chegada pede varmak: pratique horários, destinos no dativo e a forma varır, depois use o mesmo verbo para falar de uma conclusão.
122. komşu: vizinho, casos e possessivosSubstantivos turcosKomşuyu ou komşusu? Uma consoante distingue o vizinho que você espera do vizinho de outra pessoa. Pratique casos, plural e formas possessivas.
123. Convidado em turco: casos e possessivosSubstantivos turcosReceber um convidado e oferecer café ajuda a praticar casos, plural e possessivos do substantivo turco, distinguindo um convidado do convidado de outra pessoa.
124. müşteri: cliente, posse e destinatárioSubstantivos turcosMüşteriyi ou müşterisi? Mantenha o i final de müşteri e diferencie o cliente para quem você liga, o dono de uma bolsa e os clientes do seu negócio.
125. Patron: chefe, casos e formas possessivasSubstantivos turcosO chefe de quem estamos esperando? Diferencie patronu e patronunu em situações de trabalho, com uma tabela de casos, plural e possessivos de patron.
126. işçi: operário, casos e possessivosSubstantivos turcosİşçim ou işçiyim: meu operário ou sou operário? Diferencie as formas e pratique os casos, o plural e os possessivos de işçi em situações de trabalho.
127. memur: servidor público, casos e possessivosSubstantivos turcosMemura ou posta memuruna? Pratique os casos e possessivos de memur sem alterar a raiz e veja por que memurlarımız tem a vogal ı sem ponto.
128. Hasta: paciente, casos e formas possessivasSubstantivos turcosHastayı ou hastası? Acompanhe as formas do nome “paciente”, monte hastasına e diferencie “meu paciente” de “estou doente” em turco.
129. Advogado em turco: casos e possessivosSubstantivos turcosNa palavra turca para advogado, a consoante final permanece. Pratique casos, plural e posse, distinguindo “meu advogado” de “sou advogado”.
130. Mühendis: engenheiro, casos e formas possessivasSubstantivos turcosMühendiste recebe t, mas mühendisi mantém s: pratique casos, plural e possessivos de “engenheiro” em exemplos sobre uma equipe de projetos.
131. polis: policial, casos e formas possessivasSubstantivos turcosUm só agente é polis: pratique polise, poliste e polisin e indique a relação de um policial com o bairro por meio de semtimizin polisi.
132. Hospital em turco: casos, plural e posseSubstantivos turcosUm hospital como destino ou local de trabalho: pratique os casos, o plural e os possessivos do substantivo turco, inclusive na expressão “hospital infantil”.
133. Eczane: casos e possessivos de farmáciaSubstantivos turcosEczaneyi ou eczanesi: uma consoante muda a função da palavra. Pratique os casos, o plural e os possessivos de eczane, até chegar a eczanesine.
134. Banka: banco, casos e formas possessivasSubstantivos turcosBankaya, bankayı ou bankası: mantenha o a final de banka, separe destino de objeto específico e diga de quem é o banco com a forma certa.
135. Postane: agência dos correios, casos e posseSubstantivos turcosNa agência dos correios do bairro: forme os casos, o plural e os possessivos de postane e diferencie postanede de mahallemizin postanesinde.
136. Belediye: prefeitura, casos e possessivosSubstantivos turcosO y de belediye faz parte da base: mantenha-o em belediyeye e belediyeyi. Pratique os casos, o plural e a forma que significa “da nossa prefeitura”.
137. Müze: formas de museu e o composto museu de arteSubstantivos turcosUma visita ao museu ajuda a distinguir müzeye de sanat müzesine. Pratique casos, plural e possessivos sem apagar a terminação do nome composto.
138. Kütüphane: biblioteca, casos e possessivosSubstantivos turcosUma biblioteca de que você gosta ou a biblioteca de alguém? Distinga as formas de kütüphane e pratique casos, plural e possessivos com exemplos da biblioteca escolar.
139. Havaalanı: aeroporto, casos e possessivos em turcoSubstantivos turcosAeroporto guarda uma composição: compare havaalanına, havaalanında e havaalanları e forme “nosso aeroporto” sem acrescentar uma vogal a mais.
140. istasyon: casos, plural e posse de “estação”Substantivos turcosTelhados de estações, encontros e caminhos até o metrô dão sentido aos casos, ao plural e à posse em turco, sem perder a terminação do nome composto.
141. Hotel em turco: casos e formas possessivasSubstantivos turcosUma estadia em hotel dá função às terminações: indique o destino, busque as malas e diferencie um hotel do hotel dele ou dela em frases de viagem.
142. Restoran: restaurante, casos e posseSubstantivos turcosUm restaurante como destino, lugar e propriedade: compare restorana, restoranı e onun restoranında e pratique os casos, o plural e as formas de posse.
143. pazar: formas de “feira” e o sentido de “domingo”Substantivos turcosUma ida à feira ou planos para domingo? Forme os casos, o plural e os possessivos de pazar e use o contexto para distinguir seus dois sentidos cotidianos.
144. Mağaza: loja, posse e loja de roupasSubstantivos turcosUma loja própria ou de roupas? Pratique os casos e as formas possessivas de mağaza e entenda por que giyim mağazası vira giyim mağazasına.
145. Fırın: padaria, forno e formas do substantivoSubstantivos turcosPadaria ou forno? Fırın mantém as duas vogais sem ponto em fırını e fırınım. Pratique casos, plural e posse com exemplos de compras e tarefas na cozinha.
146. Jardim em turco: casos, plural e posseSubstantivos turcosPortão, canteiro de hortelã e laguinho do vizinho dão contexto às formas turcas: indique um jardim específico, seu dono e onde algo é cultivado.
147. balkon: casos e possessivos de «varanda»Substantivos turcosCafé da manhã na varanda dá contexto a balkona, balkonda e balkondan. Pratique o plural, a posse e a diferença entre balkonu e onun balkonunu.
148. Mutfak: casos e possessivos de cozinhaSubstantivos turcosUma cozinha passa a ser nossa: compare mutfakta e mutfağımızda. Pratique casos, plural e possessivos e veja quando manter k ou trocá-lo por ğ.
149. Banyo: casos e possessivos de banheiroSubstantivos turcosUma toalha no banheiro dá contexto a banyo: pratique casos, plural e possessivos e diferencie banyoyu, banyosu e a forma de localização banyosunda.
150. merdiven: escada, casos e possessivosSubstantivos turcosDoze degraus formam uma escada: pratique as formas de merdiven, diferencie basamak e construa merdiveninde sem perder a marca de posse.
151. Duvar: parede, casos e posseSubstantivos turcosUma parede recém-pintada dá contexto a duvarı. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de duvar e diferencie duvarda de duvarında.
152. Çatı: telhado, casos e posseSubstantivos turcosDe çatıya a evin çatısına: descreva telhados usando os casos e as formas possessivas do substantivo turco e diferencie o telhado do teto interno.
153. anahtar: chave, casos e posseSubstantivos turcosUma chave de casa recebe duas terminações em ev anahtarını. Pratique os casos e os possessivos de anahtar e diferencie o objeto encontrado de seu dono.
154. Bilhete em turco: casos e posseSubstantivos turcosUm bilhete esquecido em casa e uma data impressa nele ajudam a praticar casos e possessivos em turco, mantendo a consoante final do substantivo.
155. Harita: o mapa, os casos e a posseSubstantivos turcosAbra um mapa: pratique os casos, o plural e os possessivos de harita e descubra o n adicional de şehir haritasında, “no mapa da cidade”.
156. Foto em turco: casos e formas possessivasSubstantivos turcosUm álbum de fotos dá sentido às terminações: pratique casos, plural e posse, mantenha a consoante final e descreva o que aparece em cada imagem.
157. Jornal em turco: as formas de gazeteSubstantivos turcosLer jornal na varanda abre caminho para casos, plural e posse: pratique as formas de gazete e entenda a diferença entre gazeteyi e gazetesini.
158. Dergi: casos e possessivos de “revista”Substantivos turcosUma revista para ler e emprestar dá contexto a dergi: pratique casos, plurais e possessivos e veja a diferença entre dergiyi e dergisi.
159. Mektup: carta, casos e formas possessivasSubstantivos turcosUma carta na gaveta vira mektubum quando é minha. Pratique os casos, o plural e os possessivos de mektup e diferencie mektubu de onun mektubunu.
160. sınav: casos e posse com a palavra “prova”Substantivos turcosFazer uma prova ou passar nela exige formas diferentes de sınav. Pratique os casos, o plural e os possessivos em situações de sala de aula inventadas.
161. ders: aula, lição e formas possessivasSubstantivos turcosUma aula no horário vira derse, derste ou dersten dentro da frase. Pratique as formas de ders e diferencie estudar em geral de estudar uma lição específica.
162. sözlük: casos e posse de «dicionário»Substantivos turcosConsultar um dicionário é sözlüğe bakmak; buscar uma palavra nele é sözlükte aramak. Pratique casos, plural e posse, observando a alternância entre k e ğ.
163. Soru: pergunta, casos e posseSubstantivos turcosSoruyu ou soruya? O verbo escolhido muda a terminação de “pergunta”. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de soru.
164. Cevap: resposta, casos e possessivosSubstantivos turcosUma resposta ganha formas como cevabı, cevapta e cevaplarımız. Pratique os casos e possessivos de cevap e entenda a construção soruya cevap vermek ao responder a uma pergunta.
165. kelime: palavra, casos e posseSubstantivos turcosUma palavra no quadro vira kelimeyi como objeto e kelimesini quando pertence a alguém. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de kelime.
166. Frase em turco: casos, plural e possessivosSubstantivos turcosReescrever uma frase dá sentido às terminações: pratique o nome turco da frase nos casos, no plural e com possessivos, inclusive quando ela pertence a um amigo.
167. hata: o erro, de quem ele é e como corrigi-loSubstantivos turcosUma palavra riscada revela um erro: pratique os casos e as formas possessivas de hata e diferencie hatayı de hatasını ao corrigir o trabalho de alguém.
168. fikir: ideia, opinião e queda de vogalSubstantivos turcosUma ideia minha é fikrim; várias são fikirlerim. Pratique casos e possessivos de fikir e escolha a forma certa para concordar com a ideia de alguém.
169. konu: assunto, casos e possessivosSubstantivos turcosUma conversa ganha forma com um assunto: pratique os casos, o plural e os possessivos de konu e diferencie escolher um tema de indicar o tema de um texto.
170. Sorun: problema, casos e formas possessivasSubstantivos turcosDe quem é o problema? Forme os casos, o plural e os possessivos de sorun, diferencie sorunu de sorununu e mantenha o n ao escrever sorunum.
171. Tatil: férias, casos e formas possessivasSubstantivos turcosAntes de arrumar a mala, diferencie tatile, tatilde e tatilden. Pratique os casos, o plural e os possessivos de tatil, da saída para as férias à volta.
172. Parentesco ampliado: tios, tias e parentes por casamentoGrupos de palavras em turcoUma árvore familiar mostra por que o irmão da mãe e o marido de uma tia recebem nomes diferentes em turco. Pratique oito termos de parentesco.
173. Sentimentos em turco: preocupação, empolgação e mágoaGrupos de palavras em turcoUm aniversário esquecido e um passeio esperado despertam emoções diferentes. Expresse esses sentimentos em turco e diferencie sentir tédio de ser uma pessoa chata.
174. Personalidade em turco: descrever o jeito de alguémGrupos de palavras em turcoUma tarde em silêncio não prova timidez: doze adjetivos turcos de personalidade, pistas de comportamento e a diferença entre um hábito e um estado passageiro.
175. Saúde e doença: como descrever sintomas em turcoGrupos de palavras em turcoTosse, febre ou enjoo: nomeie sintomas em turco, diga quando começaram e diferencie os substantivos que os nomeiam das expressões comuns com verbo.
176. Viagens e hotéis: passagens, reservas e quartosGrupos de palavras em turcoUm quarto para duas pessoas ou com duas camas? Aprenda palavras turcas sobre passagens, reservas, malas e hospedagem, com expressões para fazer uma reserva.
177. Dinheiro e banco em turco: saques, depósitos e pagamentosGrupos de palavras em turcoDa carteira à conta bancária, acompanhe o dinheiro em turco e diferencie saques, depósitos e pagamentos, além do saldo da conta e do troco de uma compra.
178. Tecnologia em turco: aparelhos, aplicativos e arquivosGrupos de palavras em turcoO caminho de um arquivo até o computador esclarece os verbos turcos de download e upload. Pratique palavras de aparelhos, aplicativos e pastas no nível B1.
179. Natureza e paisagens em turcoGrupos de palavras em turcoVale, pinheiro e vista de uma colina: descreva lugares naturais em turco, nomeie plantas e cursos de água e diferencie a natureza da paisagem que você vê.
180. Utensílios de cozinha e ações ao cozinharGrupos de palavras em turcoPanela, concha e forno quente: associe utensílios turcos às ações na cozinha e diferencie a água que ferve de alguém que faz a água ferver.
181. Escola e universidade: vocabulário turco dos estudosGrupos de palavras em turcoDo dever de casa à área de estudo: palavras turcas sobre educação, expressões para estudar e a diferença entre fazer uma prova e passar nela.
182. Animais selvagens, aves e insetos em turcoGrupos de palavras em turcoUm uivo distante, um pardal no jardim: aprenda catorze nomes de animais em turco, descreva seus sons e saiba distinguir mosca de mosquito.
183. Tarefas domésticas e utensílios de limpezaGrupos de palavras em turcoUma prateleira empoeirada e uma pilha de roupas pedem verbos diferentes: nomeie tarefas domésticas em turco e diferencie arrumar de passar pano.
184. Brindar em turco: şerefe e à sua saúdeComo dizer em turcoUma taça erguida pede şerefe. Brinde a um amigo, aos convidados ou a um novo emprego e escolha entre sağlığına e sağlığınıza sem confundir brinde com agradecimento.
185. Desejar bom apetite e responder em turcoComo dizer em turcoA sopa está servida: deseje bom apetite em turco, responda a quem serve a refeição e diferencie retribuir o desejo de agradecer a quem cozinhou.
186. De nada em turco: como responder a um agradecimentoComo dizer em turcoDepois de um favor, vem um agradecimento. Responda em turco com educação, diminua a importância do esforço ou agradeça também, com exemplos e exercícios.
187. Desejar boa sorte antes de uma provaComo dizer em turcoAntes de saber o resultado, bol şans e iyi şanslar expressam um desejo de boa sorte. Indique a pessoa ou a ocasião e diferencie incentivo de parabéns por uma conquista.
188. Como dizer “Estou com saudade de você” em turcoComo dizer em turcoUma mensagem durante a distância pode expressar saudade atual com um verbo turco no passado. Diga que sente falta de alguém, retribua e pergunte sobre esse sentimento.
189. Como dizer “quanto tempo!” em turcoComo dizer em turcoUm rosto conhecido depois de meses: cumprimente em turco, comente a longa pausa sem cobrar e diga que sentiu saudade se houver intimidade.
190. Concordar em turco: katılıyorumComo dizer em turcoA concordância tem graus: katılıyorum expressa uma opinião compartilhada, haklısın dá razão à outra pessoa e kısmen permite fazer ressalvas.
191. Tanto faz ou não tem problema?Como dizer em turcoChá, café ou um pequeno imprevisto? Três respostas turcas ajudam a deixar a escolha em aberto ou a tranquilizar alguém, sem soar indiferente.
192. O que você quer dizer? Pedir esclarecimentos em turcoComo dizer em turcoUm comentário confuso pede explicação: pergunte o que alguém quer dizer em turco, suavize o tom e confira sua interpretação com yani.
193. Como se diz em turco? Perguntas sobre palavras e significadosComo dizer em turcoUma palavra que falta não precisa interromper a conversa. Peça o equivalente em turco, esclareça o sentido de um termo desconhecido e solicite uma frase de exemplo.
194. Se Deus quiser: esperanças e planosComo dizer em turcoUm encontro desejado ainda não está confirmado. Use inşallah ao falar de planos futuros e veja por que uma resposta esperançosa não é uma promessa firme.
195. Se cuida: uma despedida carinhosa em turcoComo dizer em turcoUma despedida carinhosa em turco pede a forma certa para cada pessoa. Escolha o tratamento próximo ou respeitoso, retribua o desejo e reconheça um alerta.
196. Dar uma opinião e explicar o motivo em turcoTurco do dia a diaUm cômodo, um plano, uma cor: dê sua opinião em turco, explique o motivo e pergunte o que outra pessoa acha, distinguindo avaliação e prioridade pessoal.
197. Concordar e discordar com delicadezaTurco do dia a diaUm ponto em comum suaviza a discordância em turco. Pratique concordar totalmente ou em parte e explicar uma objeção sem atacar a outra pessoa.
198. Dar conselhos e responder a sugestõesTurco do dia a diaUma apresentação se aproxima: dê conselhos em turco, ofereça uma opção mais suave e responda aceitando a ideia ou agradecendo e explicando um impedimento.
199. Como pedir um favor em turcoTurco do dia a diaUm pequeno favor pede clareza: pratique pedidos em turco, aceite ou recuse oferecendo outra opção e diferencie “posso fazer?” de “você pode fazer?”.
200. Pedir desculpas e explicar o que aconteceu em turcoTurco do dia a diaUm ônibus perdido ou um arquivo esquecido: peça desculpas em turco, explique o motivo e ofereça uma solução. Pratique também como aceitar um pedido de desculpas.
201. Reclamar com educação: explicar o problema e pedir uma soluçãoTurco do dia a diaSopa fria ou um chá a mais na conta? Pratique uma reclamação tranquila em turco: explique o problema e peça uma solução específica a quem atende.
202. Devolver uma compra: troca ou reembolsoTurco do dia a diaUm zíper com defeito faz você voltar à loja: explique o problema em turco, peça uma troca e pergunte sobre o reembolso em um diálogo no balcão.
203. Alugar um apartamento: despesas e condiçõesTurco do dia a diaVisitar um apartamento exige perguntas claras: consulte em turco o aluguel, a caução e o condomínio, confira o que está incluído e combine a data de mudança.
204. No banco: conta, dinheiro e cartãoTurco do dia a diaSacar ou depositar dinheiro? Pratique conversas no banco em turco: abrir uma conta, informar um valor e perguntar sobre um cartão que não está funcionando.
205. No balcão dos correios: enviar um pacoteTurco do dia a diaUm pacote no balcão: pergunte em turco sobre prazo, preço e código de rastreamento, distinguindo a duração do transporte dos dias que faltam até a chegada.
206. Marcar, mudar ou cancelar um horárioTurco do dia a diaO corte de cabelo de quinta-feira precisa de outro horário: pratique em turco como marcar, adiar para um dia posterior e cancelar com clareza.
207. Contar como foi uma viagem em turcoTurco do dia a diaAs lembranças de uma viagem ficam mais claras em sequência. Converse em turco sobre as férias e diferencie a duração da estadia de um acontecimento posterior.
208. Conversar sobre planos e esperançasTurco do dia a diaO próximo ano ainda está em aberto: fale em turco sobre intenções, esperanças e decisões pendentes, pergunte pelos planos de um amigo e separe possibilidade de promessa.
209. Comunicar um defeito e combinar um consertoTurco do dia a diaUma torneira pingando pede uma descrição clara: comunique um defeito em turco, diga desde quando acontece e combine uma visita para o conserto.
210. Aoristo ou futuro: promessas e previsõesPalavras turcas fáceis de confundirUma promessa em turco aceita as duas formas. Compare ofertas de ajuda, planos e previsões: a palavra amanhã não determina sozinha a terminação.
211. Passado em turco: experiência direta, relato ou dedução?Palavras turcas fáceis de confundirUma mudança presenciada e uma notícia recebida trazem perspectivas diferentes: escolha o passado turco conforme a origem da informação.
212. Yapmak ou etmek: o verbo que acompanha cada nomePalavras turcas fáceis de confundirLição de casa, ajuda e agradecimento pedem verbos diferentes em turco. Compare combinações com yapmak e etmek e entenda a armadilha de hata yapmak.
213. Alternativas em turco: ou e ou … ouPalavras turcas fáceis de confundirDois ingredientes, dois planos, uma escolha: ligue alternativas em turco, destaque a escolha e escreva corretamente o conectivo formado por duas palavras.
214. Três maneiras de dizer “mas” em turcoPalavras turcas fáceis de confundirUm caminho curto pode ser íngreme: compare três palavras turcas de contraste, seu tom e o uso de uma delas para limitar uma quantidade ou um horário.
215. Expressar finalidade: infinitivo ou desejo?Palavras turcas fáceis de confundirUma pausa na varanda e o sono de um bebê mostram duas maneiras de expressar finalidade em turco. A escolha depende da forma verbal e de quem realiza a ação.
216. -ip ou -erek: ligar ações ou mostrar como acontecem?Palavras turcas fáceis de confundirSentar e ler ou ler sentado? Compare -ip e -erek em turco para ligar ações, indicar o modo de realizá-las e reconhecer quando as duas formas são possíveis.
217. -dikçe ou -ince: repetição, mudança e momentoPalavras turcas fáceis de confundirUma foto provoca um sorriso uma vez ou a cada olhar. Compare -dikçe e -ince para expressar ações repetidas, mudanças graduais e ocasiões específicas.
218. -meli ou zorunda: conselho, necessidade e escolhaPalavras turcas fáceis de confundirO último ônibus não espera. Compare conselho e obrigação em turco e veja por que «não deveria» difere de «não precisa» ao escolher entre -meli e zorunda.
219. düşünmek e sanmak: refletir ou suporPalavras turcas fáceis de confundirUma caixa aparentemente vazia pode levar a uma suposição errada. Diferencie em turco a reflexão sobre um assunto, um plano em consideração e uma opinião.
220. Esperar, prever ou ter esperança em turcoPalavras turcas fáceis de confundirUma resposta pode ser esperada ou apenas desejada. Diferencie espera, previsão e esperança em turco com situações do dia a dia e exercícios curtos.
221. Ficar ou parar: escolhendo o verbo em turcoPalavras turcas fáceis de confundirUma noite no hotel, um ônibus na esquina e chaves na gaveta pedem verbos diferentes. Distinga hospedagem, parada e localização para escolher a forma em turco.
222. bırakmak e vazgeçmek: parar ou desistirPalavras turcas fáceis de confundirUma chave na mesa e um plano abandonado pedem verbos diferentes em turco. Compare bırakmak e vazgeçmek para deixar algo, parar uma atividade ou desistir.
223. Achar alguém ou se encontrar em turcoPalavras turcas fáceis de confundirUma bolsa perdida e um encontro para tomar café pedem verbos turcos diferentes. Distinga achar uma pessoa de se encontrar com ela e escolha o pronome adequado.
224. Trazer para cá ou levar para lá: a perspectiva turcaPalavras turcas fáceis de confundirUma pasta chega ao mesmo escritório com dois verbos diferentes. Localize quem fala, quem ouve e o destino para escolher a perspectiva em turco.
225. sayı, rakam e numara: quantidade, algarismo ou identificaçãoPalavras turcas fáceis de confundirO quarto 42 num hotel com 60 quartos: diferencie quantidades, algarismos e números de identificação em turco, além de tamanhos de calçado e edições de revistas.
226. doğru e haklı: estar correto ou ter razãoPalavras turcas fáceis de confundirUma conta certa e uma pessoa que tem razão pedem palavras diferentes em turco. Compare doğru e haklı e pratique duas respostas naturais para concordar.
227. Fofoca e boatos: dedikodu e söylentiTurco das sériesUm boato sobre o fechamento da padaria circula entre vizinhos. Identifique a fonte e diferencie dúvida de negação em um diálogo original em turco.
228. Cenas policiais: suspeitas, depoimentos e acusaçõesTurco das sériesUma suspeita de furto leva à delegacia: acompanhe cenas turcas originais, identifique quem presta depoimento e diferencie a captura da prisão cautelar.
229. Cenas no tribunal: pessoas, audiência e sentençaTurco das sériesA audiência termina, o processo continua: diferencie os papéis no tribunal, as declarações e as sentenças em turco com exemplos originais e um diálogo fictício.
230. Cenas de hospital: cirurgia, UTI e altaTurco das sériesNo corredor do hospital, uma família espera notícias: entenda falas em turco sobre cirurgia, UTI e alta e reconheça quem fica acompanhando o paciente.
231. Avisos e ameaças: sakın, bir daha, yoksaTurco das sériesPorta batendo, vidro quebrado, ameaça de apagar arquivos: diferencie avisos de ameaças em turco e pratique uma resposta tranquila em diálogos originais.
232. Culpa e arrependimento: senin yüzünden e keşkeTurco das sériesPerder o ônibus pode gerar acusações ou arrependimento. Assuma um erro em turco, tire a culpa de alguém e diga o que gostaria de ter feito de outra forma.
233. Histórias de aldeia: terras, moradores e poderTurco das sériesDe quem é aquela lavoura? Acompanhe um diálogo turco original sobre terras de família e diferencie um grande proprietário influente do chefe da aldeia.
234. Diálogos rápidos: decifrar palavras turcas reduzidasTurco das sériesUma resposta apressada esconde palavras conhecidas: recupere as formas turcas completas e diferencie uma hesitação de “alguma coisa” em diálogos originais.
235. Orações relativas: a descrição vem antes do nome em turcoDa sua língua para o turcoQuem cumprimenta quem? Leve a oração relativa para antes do nome turco, identifique quem age e quem recebe a ação e mantenha o grupo nominal unido.
236. Orações turcas sem uma palavra separada para “que”Da sua língua para o turco“Que você está tomando chá” ganha uma forma nominal em turco. Separe quem bebe de quem sabe e escolha o caso exigido pelo verbo principal.
237. Reconhecer empréstimos europeus no turcoDa sua língua para o turcoSons conhecidos aparecem com outra grafia no turco. Compare empréstimos do francês e do inglês, observe as letras que mudam e confira o sentido no contexto.
238. Empréstimos árabes como ponte para o turcoDa sua língua para o turcoRaízes árabes conhecidas podem esconder sentidos turcos diferentes. Compare três empréstimos, sua escrita e suas terminações sem transferir os plurais árabes.
239. Aspecto eslavo e tempos turcos: partir da situaçãoDa sua língua para o turcoUm livro terminado e duas horas de leitura dizem coisas diferentes. Compare pares aspectuais eslavos com formas turcas para ações em andamento, hábitos e resultados.
240. Falsos amigos em turco: comida, imprensa e trabalhoDa sua língua para o turcoUma palavra familiar pode mudar seu pedido ou o nome de uma função. Compare palavras turcas sobre comida, imprensa e trabalho com formas parecidas em inglês e francês.
241. PTT e encomendas: enviar, retirar e rastrearVida na TürkiyeUma encomenda muda de mãos: pratique o envio e a retirada em turco, peça o código de rastreamento e diferencie uma entrega concluída de uma não realizada.
242. Permissão de residência: entender formulários e agendamentosVida na TürkiyeFormulário, data ou permissão? Entenda o vocabulário turco de residência, leia nomes compostos de campos e diferencie um horário agendado da própria permissão.
243. e-Devlet: entender os menus e as mensagensVida na TürkiyeBotão de acesso, busca de serviços e aviso de recebimento: conheça o vocabulário turco do portal e diferencie uma consulta de uma solicitação.
244. MHRS: marcar, mudar e cancelar uma consultaVida na TürkiyeO horário da consulta não serve? Pratique em turco como marcar uma consulta, pedir outro dia e confirmar o cancelamento com diálogos originais.
245. No banco: abrir uma conta e entender mensagens sobre o cartãoVida na TürkiyeUma mensagem bancária não explica tudo: pratique em turco como abrir uma conta, perguntar sobre a tarifa de uma transferência e esclarecer uma mensagem do cartão.
246. Feriados na Turquia: datas, meios dias e emendasVida na TürkiyeMeio dia muda a conta: leia o calendário turco de 2026, diferencie feriados de dispensas adicionais e descreva um fim de semana prolongado em turco.
247. Representante do bairro e taxa de condomínioVida na TürkiyeUm aviso de condomínio informa valor e vencimento: diferencie o escritório do representante do bairro da administração do prédio e veja quais despesas estão incluídas.
248. Matrícula universitária: disciplinas e secretaria acadêmicaVida na TürkiyeUma candidatura não é uma matrícula: entenda mensagens universitárias em turco sobre disciplinas, secretaria acadêmica e aprovação do orientador.
249. Ramadã no dia a dia: refeições e convitesVida na TürkiyeUm convite para o iftar organiza a noite: diferencie a refeição antes do amanhecer daquela que encerra o jejum, aceite ou recuse e pergunte em turco quando chegar.
250. Perguntar aos avós sobre a infância e recontar suas históriasTurco para falantes de herançaOs tempos de escola do avô rendem conversa: pergunte em turco sobre a infância, explore um detalhe da resposta e reconte uma história indicando a fonte.
251. A história de emigração de uma família em turcoTurco para falantes de herançaUma partida vira história de família: conte em turco a emigração, a construção de um novo lar, a saudade e as visitas posteriores à terra de origem.
252. No grupo da família: mensagens e áudiosTurco para falantes de herançaAs notificações da família misturam abreviações e áudios. Entenda o turco do grupo, deixe claro com quem está falando e peça uma resposta escrita quando não puder ouvir.
253. Noivado e casamento: turco para os convidadosTurco para falantes de herançaUm convite de casamento traz palavras novas: diferencie o noivado da noite da henna, felicite o casal e peça licença para tirar uma foto.
254. Dez provérbios turcos ouvidos em famíliaTurco para falantes de herançaUm cofrinho dá motivo para um provérbio: entenda dez ditados turcos de parentes mais velhos, explique o conselho no contexto e pergunte quando não compreender.
255. A entrevista de emprego: um caderno inesperadoHistórias em turcoUm caderno inesperado muda o rumo da primeira entrevista. Leia um conto turco B1 e use o desfecho para distinguir um segundo convite de uma oferta de emprego.
256. O trem atrasado: conto turco de nível B1Histórias em turcoQuarenta minutos de espera, uma proposta de táxi e uma mensagem: leia um conto turco B1 e reconheça uma recusa educada pelas ações das personagens.
257. O apartamento para alugar: conto turco B1Histórias em turcoPor trás de uma janela iluminada, o sinal da escola muda o rumo de uma visita. Leia um conto turco B1 e descubra por que vale voltar ao apartamento.
258. O número errado: conto turco B1Histórias em turcoUm algarismo digitado errado transforma a venda de livros em um encontro no bairro. Leia este conto turco B1 e veja como uma ligação inesperada muda os planos.
259. Casamento na aldeia: uma convidada chega cedoHistórias em turcoCadeiras de casamento vão para dentro antes da chuva. Leia um conto turco original de nível B1, acompanhe três horários e deduza como a convidada se sente no final.
260. A visita no feriado: um conto turco B1Histórias em turcoUm álbum ainda fechado transforma uma visita apressada no feriado. Leia um conto turco B1 e descubra pelas atitudes da avó o que ela mais valoriza.
261. A mala desaparecida: conto turco B1Histórias em turcoUm bagageiro vazio dá início a uma busca entre duas paradas. Leia um conto turco B1 original, relacione as pistas e deduza se a viajante chega a tempo para o jantar.
262. A carta antiga: um conto turco B1Histórias em turcoUma carta amarelada dentro de um romance usado revive um plano antigo. Leia um conto turco B1, separe duas épocas e deduza o que acontece depois.
263. Ler anúncios de emprego em turco: requisitos e tarefasTurco no trabalhoRequisito ou diferencial? Leia um anúncio fictício de emprego em turco, diferencie habilidades de tarefas e encontre o prazo para se candidatar.
264. Referências profissionais: pedidos e respostas em turcoTurco no trabalhoUma antiga chefia conhece seu trabalho: peça uma referência em turco e permissão para citar seu nome, depois pratique uma ligação com exemplos concretos.
265. Entrevista de emprego: respostas objetivasTurco no trabalhoExperiência, motivação e data de início: pratique uma entrevista em turco e diferencie o trabalho que continua das tarefas de um emprego anterior.
266. Conversa rápida com colegas em turcoTurco no trabalhoUm fim de semana tranquilo, uma manhã fresca e planos para amanhã: converse em turco com colegas e devolva a pergunta sem mudar de assunto.
267. Ligações no escritório: transferir ou anotar um recadoTurco no trabalhoO telefone do escritório toca: apresente seu setor em turco, transfira a ligação ou anote um recado com o nome e o ramal de quem ligou.
268. Pedir a palavra numa reunião em turcoTurco no trabalhoA pauta orienta a reunião: pratique em turco como pedir a palavra, solicitar um esclarecimento e passar ao próximo item com um diálogo curto.
269. Tarefas e prazos em turco: assumir um compromissoTurco no trabalhoUm relatório para amanhã pede um compromisso claro: distribua tarefas em turco, aceite a responsabilidade, informe o andamento e peça para adiar o prazo.
270. Pedir férias e comunicar doença em turcoTurco no trabalhoFérias ainda por combinar? Pratique um pedido educado em turco, diferencie-o de férias já acertadas e mencione um atestado médico ao explicar uma ausência.
271. Salário e contrato: entender os termos principaisTurco no trabalhoBruto ou líquido? Entenda os termos turcos do holerite e do contrato, identifique datas e cláusulas e mantenha as terminações nas combinações de substantivos.
272. E-mail informal: novidades e perguntas para uma pessoa amigaEscrever em turcoNovidades depois de um longo silêncio: escreva um e-mail carinhoso em turco, conecte suas notícias e faça perguntas concretas para retomar a conversa.
273. E-mail formal: saudação, pedido e assinaturaEscrever em turcoO primeiro contato com um organizador pede clareza: escreva um e-mail em turco com assunto específico, saudação formal, pedido concreto e assinatura.
274. Pedir um agendamento por e-mailEscrever em turcoUm horário proposto precisa de resposta: escreva um e-mail em turco com o motivo da conversa, data, horário, alternativa e pedido de confirmação.
275. Escrever uma mensagem de desculpas em turcoEscrever em turcoUm anexo errado pede desculpas claras: escreva em turco qual foi o erro, explique o ocorrido brevemente e ofereça uma solução com prazo definido.
276. Responder a um convite: aceitar com clareza ou recusar com educaçãoEscrever em turcoQuem convida precisa de uma resposta clara: aceite ou recuse em turco, agradeça e acrescente um detalhe útil ou um motivo breve antes da despedida.
277. Relatar uma viagem passada em turcoEscrever em turcoA chuva muda os planos de férias: escreva um relato de viagem em turco com sequência clara, descrições no passado e uma explicação para a mudança de planos.
278. Descrever uma pessoa em um parágrafo turcoEscrever em turcoA paciência aparece nos pequenos gestos. Escreva um retrato em turco que reúna aparência, personalidade e sua impressão pessoal em um parágrafo coerente.
279. Escrever uma avaliação de produto em turcoEscrever em turcoUma bolsa espaçosa, um zíper que emperra: escreva uma avaliação equilibrada em turco, justifique sua opinião e recomende um uso específico para o produto.
280. Como escrever uma receita em turco: medidas e etapasEscrever em turcoColheres, gramas e etapas bem ordenadas: escreva uma receita em turco com todos os ingredientes, quantidades claras, instruções coerentes e uma dica para servir.
281. Escolher uma palavra em uma frase turca longa: B1Preparação para exames de turcoUma data adiada, uma receita prática, uma primeira impressão: relacione as pistas de frases turcas longas e justifique suas escolhas em quatro exercícios B1.
282. Escolher sufixos pelo contexto: prática de prova B1Preparação para exames de turcoPosse, função e tempo se combinam: escolha as terminações turcas em uma breve história de um projeto e explique por que as outras formas não se encaixam.
283. Completar frases em turco com a oração adequadaPreparação para exames de turcoO final depende do começo: pratique como completar frases em turco no nível B1 observando causa, contraste, tempo e quem realiza cada ação.
284. Como achar a ideia principal de um parágrafo turcoPreparação para exames de turcoUm detalhe verdadeiro não resume tudo: encontre a ideia principal de parágrafos turcos de nível B1 e descarte respostas limitadas demais ou exageradas.
285. Prática de prova: escolher conectores em turcoPreparação para exames de turcoCausa, consequência ou contraste? Leia as duas partes da frase turca e escolha o conector adequado em quatro exercícios originais de nível B1.
286. Ordenar um parágrafo: ligar as pistas entre frasesPreparação para exames de turcoUm caderno, uma mudança de trajeto e uma chave perdida: ordene frases em turco usando referências, causas e pistas de tempo em exercícios originais de nível B1.
287. No banho turco: pano, luva e mármoreCultura e costumes turcosUm pano na cintura, uma luva e mármore aquecido: conheça os objetos do banho turco e aprenda a pedir uma esfoliação de forma clara.
288. Ramadã: refeições, jejum e pãoCultura e costumes turcosAntes do amanhecer ou ao pôr do sol? Diferencie os nomes turcos das refeições, fale do jejum e reconheça o pão do Ramadã sem generalizar os hábitos das famílias.
289. Café turco: preparo e leitura da borraCultura e costumes turcosA borra na xícara vira assunto de conversa. Descreva o preparo do café turco, escolha a quantidade de açúcar e diferencie ler a borra de pedir uma leitura.
290. Mau-olhado: contas, desejos e crenças pessoaisCultura e costumes turcosUma conta azul rende uma conversa sobre mau-olhado. Entenda os votos de proteção em turco e separe a descrição de uma crença da sua opinião sobre ela.
291. Pratos regionais turcos: azeite, kebab e baklavaCultura e costumes turcosAzeite, brasa e baklava ligam três tradições culinárias turcas. Descreva especialidades regionais sem confundir a fama de um lugar com exclusividade.
292. Nasreddin Hoca: entender a graça do desfechoCultura e costumes turcosUm discurso longo sobre falar pouco: duas histórias didáticas originais com Nasreddin Hoca mostram como o final revela a diferença entre palavras e ações.
293. Um caderno de gramática turca para usar na práticaMétodos para estudar turcoUma frase corrigida vira seu próximo exercício de turco. Reúna o significado, uma regra curta, seu erro e um exemplo novo em uma página do caderno de gramática.
294. Da palavra turca com sufixos à forma de dicionárioMétodos para estudar turcoUma busca sem resultados pode esconder uma palavra turca conhecida. Retire terminações, preserve os derivados e escolha o significado que cabe na frase.
295. Planejar seu caminho até o B1 em turcoMétodos para estudar turcoUm calendário precisa de resultados visíveis: organize seu caminho ao B1 em turco com metas mensais, prática semanal e amostras do que você consegue fazer.