Turco B2: ideias em detalhe

O que você vai aprender neste nível

• Dar motivos com -dığı için e expressar arrependimento com -seydi
• Expressar desejos e probabilidade com -sa, -ebilir e olmalı
• Mudar a ênfase com a ordem das palavras e usar a voz passiva impessoal
• Resumir um texto, redigir uma reclamação e lidar com um desacordo no trabalho

Aulas deste nível

1. Fala encadeada: encontrar as palavras em turcoLetras e sons do turcoEspaços aparecem na escrita, mas ficam menos claros na fala. Reconheça ligações entre consoante e vogal em turco, respeite as pausas e recupere cada palavra.
2. Sotaques regionais: pistas de som e grafia padrãoLetras e sons do turcoUm som inesperado pode esconder uma palavra conhecida: compare traços do mar Negro, do Egeu e do sudeste com o padrão baseado na variedade de Istambul.
3. Pronúncia turca de palavras emprestadasLetras e sons do turcoPalavras familiares podem soar diferentes: pratique vogais longas em sade e beraber, consoantes em kâr e proje e contrastes que mudam o significado.
4. Atitude na voz: dúvida, ironia e gentilezaLetras e sons do turcoUm elogio pode esconder uma crítica: explore dúvida, ironia, gentileza e surpresa em turco com duas leituras das mesmas palavras, sem gravação anexada.
5. Metro silábico: contando um verso turcoLetras e sons do turcoSete sílabas não pedem sete acentos. Conte versos turcos originais e encontre uma pausa entre palavras, sem dividi-las nem forçar o ritmo da leitura.
6. -ecek / -acak: particípio de futuroSufixos do turcoA leitura de amanhã aparece em okuyacağım makale: forme o particípio turco, indique quem pratica a ação e confira as letras y e ğ.
7. -(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş: substantivos de açãoSufixos do turcoUm olhar, um retorno, um jeito de ler: forme substantivos turcos com -(y)ış, escolha entre oito variantes e acrescente terminações de plural ou posse.
8. Agente e característica: -iciSufixos do turcoLeitores, impressoras e ideias construtivas compartilham um sufixo turco. Escolha as vogais, acrescente y quando necessário e diferencie esse padrão dos nomes de profissão.
9. -er / -ar: a parte de cada pessoaSufixos do turcoDuas toalhas por hóspede, seis velas por caixa: escolha -er, -ar, -şer ou -şar, escreva dörder corretamente e descreva grupos com ikişerli.
10. -dığı için: porque alguém faz ou fez algoSufixos do turcoUm piquenique adiado tem um motivo: forme construções turcas com -dığı için, escolha o sufixo do sujeito e diferencie a causa da finalidade.
11. Sufixos de família e pessoal de casaSufixos do turcoUm nome próprio pode representar a casa inteira. Monte formas turcas para grupos familiares, acrescente os casos e entenda por que não há apóstrofo.
12. O sufixo de repetição e mudança gradualSufixos do turcoCada olhar, cada leitura: escolha entre oito formas do sufixo turco para fatos repetidos e mudanças graduais, inclusive após outros sufixos verbais.
13. Assim que: formas emparelhadas do aoristoSufixos do turcoMal acontece uma coisa, outra vem em seguida: forme pares turcos com o sentido de “assim que”, observe as mudanças na raiz e coloque bem as marcas de pessoa.
14. -a -a / -e -e: ação que se repeteSufixos do turcoLer até memorizar: as formas turcas repetidas com -a, -e, -ya e -ye descrevem como uma ação acontece ou o resultado alcançado por meio da prática constante.
15. -seydi / -saydı: condições irreais e arrependimentoSufixos do turcoUma ligação que não aconteceu: forme arasaydım e getirseydik, compare os dois padrões vocálicos e separe a condição irreal do resultado imaginado.
16. -se bile / -se de: mesmo queSufixos do turcoUm obstáculo não muda o plano: forme “mesmo que” em turco, coloque a terminação de pessoa antes da partícula e escreva de separado, inclusive depois de k.
17. -mişçesine: como se tivesse acontecidoSufixos do turcoUma vitória imaginada explica a alegria: forme as quatro variantes turcas de “como se” e compare sua grafia com a construção que usa gibi separado.
18. -lan / -len: formar verbos de mudançaSufixos do turcoPoeira na prateleira, uma camisa que fica suja: escolha -lan ou -len e entenda por que o sentido do verbo nem sempre pode ser deduzido da palavra de origem.
19. -gi: substantivos derivados de verbosSufixos do turcoAfeto, conhecimento e pressão compartilham um padrão de formação turco. Escolha entre oito formas do sufixo e acrescente terminações ao substantivo pronto.
20. -ık / -ik / -uk / -ük: substantivos e adjetivos derivadosSufixos do turcoUm prato quebrado e uma costura desfeita mostram o uso de -ık/-ik/-uk/-ük em turco: escolha a vogal, reconheça o sentido e acrescente terminações.
21. Substantivos de ação e resultadoSufixos do turcoOrtografia, medição e apresentação: forme substantivos turcos a partir de verbos e diferencie o sufixo que cria a palavra da marca de posse.
22. -man / -men: nomes de pessoas consagradosSufixos do turcoProfessores, assessores e especialistas revelam um padrão turco de uso limitado. Reconheça nomes consagrados, escolha a vogal e acrescente terminações nominais.
23. -sel / -sal: formação de adjetivosSufixos do turcoMétodos científicos e reações emocionais: forme adjetivos turcos com duas variantes do sufixo, preserve a base e reconheça as formas consagradas pelo uso.
24. -imsi: nuance e semelhançaSufixos do turcoUma cortina azulada e um iogurte azedinho: escolha entre oito formas turcas do sufixo de aproximação e descreva uma característica também no passado.
25. Sufixos causativos irregularesSufixos do turcoCozinhar lentilhas e derrubar uma caneta mostram duas famílias causativas turcas. Escolha o sufixo do verbo e depois aplique a harmonia vocálica.
26. -leyin: em um período do diaSufixos do turcoO anoitecer mantém as vogais do sufixo: forme expressões com -leyin, reconheça a redução öğleyin e diferencie períodos do dia de horários exatos.
27. -miştir: suposições fortes sobre o passadoSufixos do turcoUma encomenda já deve ter chegado: monte as quatro terminações turcas de suposição sobre o passado, forme a negativa e diferencie uma afirmação formal.
28. A cópula da informação recebida: -mişSufixos do turcoUm cômodo era um depósito, pelo visto: forme predicados nominais turcos com harmonia vocálica, terminações de pessoa, negação e perguntas sobre informações recebidas.
29. Cópula condicional: formas ise / -(y)sa / -(y)seSufixos do turcoUm estado vira condição: transforme öğrenci em öğrenciysen, compare ise unido e separado e posicione corretamente a terminação pessoal e a negação.
30. -sa / -se: desejos com keşkeSufixos do turcoUma noite mais tranquila, um mergulho juntos: forme desejos em turco com -sa/-se, posicione a negação e indique pela terminação quem realizaria a ação.
31. Discurso indireto: pessoas e referências de tempoGramática turcaUma promessa recontada dias depois precisa de referências claras. Relate afirmações, perguntas e pedidos em turco sem confundir quem age nem quando.
32. Orações relativas dentro de outras relativasGramática turcaLeitora, livro recomendado e autor conhecido: desvende relativas turcas encaixadas, identifique cada sujeito e preserve as terminações que ligam os grupos.
33. O particípio -miş: descrever uma mudança concluídaGramática turcaFolhas secas e camisas lavadas: use -miş antes do substantivo para descrever resultados, reconhecer a voz passiva e evitar um “pelo que dizem” desnecessário.
34. Descrição negativa e avaliação: -maz/-mez, -ası/-esiGramática turcaVidro inquebrável e textos que valem a leitura: diferencie os particípios negativos turcos das formas avaliativas e entenda por que -ası não indica negação.
35. Sempre que, à medida que, enquanto: -dikçeGramática turcaCada olhar traz uma lembrança, cada página esclarece o texto: o turco -dikçe conecta repetição, mudança gradual e uma condição que continua valendo.
36. Desde que aconteceu: -eli / -alıGramática turcaTrês meses desde a mudança, silêncio desde a partida: o turco -eli marca o início de um período para medir o tempo decorrido ou descrever o que continua.
37. Sem fazer algo: o tom formal de -meksizinGramática turcaUm texto publicado sem alterações: compare -meksizin e -meden, escolha o tom adequado e diferencie uma ação omitida do que acontece antes de outra.
38. Intensidade e comparação: -esiye e -ircasınaGramática turcaDoyasıya na diversão, ölesiye no medo: diferencie intensidade de comparações com “como se” em turco, sem tratar a imagem como um resultado real.
39. A cópula turca: passado, informação recebida, condição e simultaneidadeGramática turcaUm corredor silencioso, um fechamento anunciado, uma condição: escolha idi, imiş, ise ou iken e diferencie o momento de um estado da fonte da informação.
40. Ise: como separar condição e contrasteGramática turcaUm quarto silencioso como condição, duas bolsas para comparar: identifique quando ise em turco significa “se” e quando apresenta um contraste ou muda o foco.
41. Embora, mesmo que e apesar de em turcoGramática turcaUma possível chuva difere de um obstáculo real. Expresse concessões em turco, separe hipóteses de fatos e escolha o caso exigido na construção com “apesar de”.
42. Contrastar fatos com oysa, hâlbuki e ancakGramática turcaUma chave sumida e uma mesa que não cabe: conecte fatos contrastantes com oysa, hâlbuki e ancak e diferencie os sentidos de “porém” e “apenas”.
43. Conjunções em pares: tanto, nem, ouGramática turcaDuas qualidades juntas, dois fatos excluídos ou um plano entre dois: os pares turcos ligam elementos paralelos e exigem atenção à forma do verbo.
44. Ênfase e atitude: -dir, ya, işte, bile, hattaGramática turcaAté o avô, até um aplicativo: a posição muda a ênfase em turco. Distinga surpresa, reforço, lembrete e suposição conforme a intenção de quem fala.
45. A passiva impessoal turca: ação sem sujeitoGramática turcaUma trilha até o lago dispensa a identificação de quem caminha: use a passiva impessoal turca para indicar caminhos, expectativas gerais e fatos passados.
46. Causativo duplo: quem encarrega quem de agir?Gramática turcaCozinhar por encomenda e delegar tarefas: entenda as duas camadas do causativo turco e combine-as com a passiva e a negação sem confundir os papéis.
47. Nominalização em turco: escolher -mek, -me ou -dikGramática turcaTrabalhar, querer que alguém trabalhe ou saber que trabalha: escolha a nominalização turca pelo sentido, pelo sujeito e pelas exigências do verbo principal.
48. Posposições avançadas: perspectiva, causa e concessãoGramática turcaUma causa explica o resultado; um obstáculo o torna inesperado. Escolha göre, dolayı, rağmen ou karşın e o caso exigido pelo complemento anterior.
49. Escolha do caso: regência verbal e sentidoGramática turcaEntender uma tarefa e conhecer um ofício pedem casos diferentes em turco. Escolha o complemento pelo sentido e confira a regência de cada verbo ao ligar orações.
50. Ordem das palavras: escolher o focoGramática turcaUm relatório, perguntas diferentes: organize a frase turca para destacar o quê, quando ou quem e reconheça informações já conhecidas depois do verbo.
51. Tratamento formal e pedidos delicadosGramática turcaO tratamento respeitoso pede coerência: combine as terminações turcas, suavize um pedido com uma condição e diferencie um convite de uma solicitação.
52. Turco escrito: descrever um processo em andamentoGramática turcaUm relatório de andamento pede uma cronologia clara. Escolha predicados turcos formais para ações em curso, preserve a passiva e diferencie os fatos concluídos.
53. Prestes a acontecer ou por pouco: üzere e -yazmakGramática turcaUma vela prestes a apagar e uma cesta que quase caiu mostram situações diferentes. Distinga em turco um fato iminente, um acidente evitado e uma finalidade.
54. O aoristo além dos hábitos: ofertas, recusas e expectativasGramática turcaUma caixa para carregar, uma promessa para cumprir: interprete o aoristo turco em ofertas, pedidos, recusas e convites condicionais sem confundir cada uso com um hábito.
55. Probabilidade: possibilidades e deduções fortesGramática turcaCadeiras vazias dão uma pista, não uma prova. Diferencie em turco um acontecimento possível, um estado incerto e o que deve ter acontecido.
56. Repetição e intensidade: kıpkırmızı, mis gibiGramática turcaVermelho vivo e arquivos abertos um por um: diferencie formas intensificadas do turco, palavras repetidas e a expressão fixa mis gibi.
57. Como se: impressões com sanki e gibiGramática turcaUm quarto parece menor, uma criança finge dormir: diferencie impressões de fatos com as construções turcas sanki, gibi e -miş gibi.
58. Conectar orações e dar ênfaseGramática turcaUma chave reserva traz alívio; uma data no calendário leva a uma conclusão. Conecte orações em turco e diferencie expressões fixas e suas grafias.
59. Encadear argumentos: consequências e acréscimosGramática turcaUma segunda vantagem não é uma consequência: conecte argumentos em turco com bu nedenle, ayrıca e dolayısıyla, distinguindo informações adicionais e conclusões.
60. Armadilhas das estruturas inglesas no turcoGramática turcaO decalque do inglês pode mudar quem age ou o sentido de uma negação. Identifique erros nas orações subordinadas turcas, nos complementos verbais e nas frases negativas.
61. yararlanmak: aproveitar e se beneficiarVerbos turcosUm dicionário como recurso: combine yararlanmak com o ablativo, pratique as formas verbais e peça educadamente para usar uma sala.
62. Vazgeçmek: desistir de um plano ou de uma atividadeVerbos turcosUm plano deixado para trás, uma tentativa que continua: use vazgeçmek com o ablativo e diferencie desistir de fazer uma pausa, praticando formas negativas.
63. Başvurmak: candidatar-se e recorrer a uma fonteVerbos turcosCandidaturas e consultas ao dicionário se encontram em başvurmak: pratique as formas, o complemento no dativo e a diferença entre finalidade e destinatário.
64. Participar e concordar em turcoVerbos turcosEntrar para um coral e concordar com uma opinião usam o mesmo verbo turco. Pratique o dativo, o futuro e a forma que indica não ter conseguido participar.
65. sürdürmek: dar continuidade e manterVerbos turcosDar continuidade exige ação: pratique sürdürmek com pesquisas, conversas e tradições e diferencie manter uma atividade de um evento que simplesmente dura.
66. engellemek: impedir e bloquearVerbos turcosUm caminhão obstrui a entrada, um barulho impede o trabalho: pratique engellemek com objetos e ações, suas formas e a diferença para engel olmak.
67. Önlemek: evitar um acontecimento indesejadoVerbos turcosUma tampa contra derramamentos e um cronograma sem conflitos: pratique önlemek, as formas önlüyor e önlemiyor e acontecimentos como objeto direto.
68. desteklemek: apoiar pessoas e dar respaldo a uma afirmaçãoVerbos turcosApoio a projetos e dados que reforçam uma afirmação: pratique as formas de desteklemek, escolha o caso do objeto e diferencie a construção destek olmak.
69. savunmak: defender pessoas e posiçõesVerbos turcosDefender um colega permite discordar dele. Pratique as formas de savunmak, seu objeto direto e a maneira de apresentar uma posição defendida por alguém.
70. eleştirmek: fazer uma crítica fundamentadaVerbos turcosUm título duro demais, uma proposta cara demais: pratique a crítica em turco, explique seus motivos e diferencie criticar alguém de sentir raiva dessa pessoa.
71. Tartışmak: debater um assunto ou discutir com alguémVerbos turcosUma proposta em pauta ou uma troca de palavras exaltada? Use tartışmak nos dois casos, diferencie assunto e interlocutor e pratique o passado e o futuro.
72. Kanıtlamak: comprovar uma afirmaçãoVerbos turcosUm cálculo serve de prova: pratique as formas de kanıtlamak e a diferença entre não comprovar uma afirmação e não conseguir comprová-la.
73. açıklamak: explicar um ponto e anunciar uma novidadeVerbos turcosUm esquema esclarece um método; uma associação anuncia um programa. Pratique açıklamak, suas formas, o destinatário e as orações que expressam o conteúdo.
74. belirtmek: informar e especificarVerbos turcosUma ressalva na reunião ou um custo no relatório: pratique belirtmek, suas formas verbais e as orações usadas para transmitir o que alguém disse.
75. duyurmak: anunciar e divulgarVerbos turcosUm novo programa do clube precisa ser divulgado: pratique as formas de duyurmak, identifique quem recebe a informação e use a voz passiva duyuruldu.
76. yönetmek: gerenciar uma equipe, conduzir uma reuniãoVerbos turcosEquipes, reuniões e tempo limitado: use yönetmek para falar de responsabilidades e diferencie gerenciar uma atividade de conseguir realizar uma tarefa.
77. Direcionar pessoas e conversas em turcoVerbos turcosUma placa indica o estacionamento; um editor conduz a discussão. Pratique o verbo turco de direcionar, suas formas e os casos de objeto e destino.
78. geliştirmek: desenvolver um método, aprimorar uma habilidadeVerbos turcosMétodos melhores e escrita mais clara: pratique as formas de geliştirmek, indique o que está sendo desenvolvido e entenda a diferença em relação a gelişmek.
79. gelişmek: desenvolver-se e progredirVerbos turcosUma habilidade melhora, uma cidade se desenvolve, os acontecimentos evoluem: pratique gelişmek e diferencie esse processo da ação de geliştirmek.
80. Artırmak: aumentar uma quantidade ou um nívelVerbos turcosMais ensaios, horários ampliados: use artırmak para aumentar quantidades, diferencie-o de artmak e separe o aumento do novo total.
81. Como expressar uma redução em turcoVerbos turcosDez minutos a menos ou só dez minutos restantes? Expresse reduções em turco, conjugue o verbo e diferencie a quantidade retirada do resultado final.
82. artmak: aumentar e sobrarVerbos turcosPedidos em alta, curiosidade crescente e sanduíches que sobram: artmak liga esses contextos. Pratique as formas e separe o aumento da ação que o provoca.
83. azalmak: diminuir, baixar, ficar menorVerbos turcosEstoque em queda e menos barulho: pratique as formas de azalmak, descreva uma diminuição e diferencie o tamanho da redução do valor que restou.
84. yükselmek: subir em altura ou nívelVerbos turcosUm balão subindo e um nível de água mais alto se descrevem com yükselmek. Pratique as formas, os valores iniciais e finais e a diferença entre subir e elevar.
85. Uygulamak: colocar um método em práticaVerbos turcosUm plano ganha execução com uygulamak: pratique as formas do verbo, aplique um método a um problema e diferencie a aplicação do envio de uma solicitação.
86. Kurmak: montar, fundar e entrar em contatoVerbos turcosBarraca, empresa, conexão: o complemento define o sentido de kurmak. Pratique kurarım e kuracağım e diferencie a ação de fundar da forma passiva.
87. kurtarmak: resgatar e livrarVerbos turcosUma corda, um arquivo recuperado, uma correção decisiva: pratique kurtarmak com objeto e perigo e diferencie resgatar alguém de escapar do perigo.
88. korumak: proteger e preservar um estadoVerbos turcosUma capa de celular e a calma numa discussão ilustram korumak. Pratique suas formas e diferencie o que recebe proteção daquilo que representa uma ameaça.
89. saklamak: esconder ou guardarVerbos turcosUma caixa de cartas e um presente escondido ilustram saklamak. Pratique as formas, indique de quem você esconde algo e diferencie esconder de se esconder.
90. gizlemek: esconder algo de alguémVerbos turcosUma assinatura escondida, um detalhe omitido: pratique gizlemek em quatro tempos e diferencie o que se esconde de quem não deve saber de nada.
91. Encontros por acaso e dificuldades pelo caminhoVerbos turcosUm vizinho na esquina, um problema no trabalho: descreva encontros em turco, escolha o complemento e diferencie encontrar alguém de receber essa pessoa.
92. karşılamak: receber, cobrir e atenderVerbos turcosVisitas na porta, despesas cobertas, expectativas atendidas: karşılamak liga essas situações. Pratique as formas e veja a diferença em relação a karşılaşmak.
93. Karşılaştırmak: comparar com critérios definidosVerbos turcosDois rascunhos lado a lado: use karşılaştırmak para compará-los, indique um critério e pratique formas ativas e passivas sem pressupor semelhança.
94. benzemek: parecer com algo na aparência ou no somVerbos turcosUma nuvem em forma de coelho ou uma voz familiar: expresse semelhanças em turco, escolha o dativo e diferencie parecer com algo de fazer uma comparação.
95. yaklaşmak: aproximar-se e encarar uma ideiaVerbos turcosUma distância menor, uma reunião próxima e uma reação desconfiada: pratique as formas turcas de aproximação e diferencie chegar mais perto de alcançar uma meta.
96. uzaklaşmak: afastar-se e fugir do assuntoVerbos turcosUma balsa deixando o cais ilustra uzaklaşmak: pratique as formas do verbo, descreva uma distância crescente e aprenda a não fugir do assunto.
97. Ir embora, separar-se e dividir-seVerbos turcosUma saída da equipe, um término de namoro ou uma bifurcação: pratique as formas turcas e diferencie ir embora de separar objetos uns dos outros.
98. Separar e reservar tempo em turcoVerbos turcosRoupas coloridas, tempo de leitura e verba para reparos pedem o mesmo verbo turco. Pratique suas formas e os casos usados para separar, dividir e reservar.
99. birleşmek: unir-se e convergirVerbos turcosTrilhas que convergem e equipes com um objetivo comum: pratique as formas turcas, indique a outra parte e expresse uma opinião compartilhada.
100. birleştirmek: unir e combinar elementosVerbos turcosDois arquivos unidos: pratique birleştirmek com materiais e ideias e diferencie a ação de unir coisas do processo de elas se unirem.
101. paylaşmak: dividir despesas e compartilhar opiniõesVerbos turcosDespesas divididas e opiniões em comum cabem no verbo paylaşmak. Pratique suas formas e diferencie comunicar uma ideia de concordar com ela.
102. İlgilenmek: interessar-se e cuidar de algoVerbos turcosCerâmica como interesse, mudas como responsabilidade: ilgilenmek expressa os dois sentidos. Pratique suas formas, o complemento com ile e como falar de seus interesses.
103. Aguentar, apoiar-se e basear-se em dadosVerbos turcosUma parede, um barulho insuportável, dados: um verbo turco liga três sentidos. Pratique suas formas e diferencie a negação da incapacidade de aguentar.
104. Çözmek: resolver um problema, desatar um nóVerbos turcosUm nó apertado e um problema difícil têm çözmek em comum. Pratique çözerim e çözeceğim e diferencie resolver um problema de encontrar uma solução para ele.
105. gerçekleşmek: acontecer ou se realizarVerbos turcosUm encontro acontece, um sonho se realiza: gerçekleşmek expressa as duas ideias. Pratique suas formas e mantenha o evento como sujeito da frase.
106. Gerçekleştirmek: executar e concretizarVerbos turcosDo plano no papel ao projeto realizado: gerçekleştirmek expressa o que você concretiza. Pratique suas formas e veja a diferença em relação a gerçekleşmek.
107. Oluşmak: surgir e ser composto deVerbos turcosUma rachadura aparece, uma ideia ganha forma, uma equipe reúne quatro pessoas: pratique oluşmak e diferencie o que se forma daquilo que alguém cria.
108. oluşturmak: criar, formar e constituirVerbos turcosUm grupo de estudos, um ambiente acolhedor ou um obstáculo: pratique o verbo turco que expressa a criação de um resultado e diferencie-o de se formar.
109. Sağlamak: fornecer recursos e garantir resultadosVerbos turcosEspaço para trabalhar e uma tampa contra derramamentos ilustram sağlamak: pratique as formas e diferencie o recurso fornecido do resultado garantido.
110. Gerektirmek: o que uma tarefa exigeVerbos turcosPaciência, trabalho extra ou acordar cedo: gerektirmek indica o que uma tarefa exige. Pratique suas formas e diferencie exigir algo de ser necessário.
111. gerekmek: quem precisa agir e em que momentoVerbos turcosDe quem é a ação necessária? Use gerekmek no presente, passado e futuro e diferencie não precisar fazer algo de precisar deixar de fazê-lo.
112. Zorlamak: forçar e sobrecarregarVerbos turcosPressão para decidir e despesas que pesam no orçamento são usos de zorlamak. Pratique as formas, a pessoa afetada e a ação que alguém é forçado a realizar.
113. zorlanmak: ter dificuldade para fazer algoVerbos turcosUma subida íngreme exige esforço: pratique as formas de zorlanmak e diferencie ter dificuldade para fazer algo de ser obrigado a fazê-lo.
114. yetmek: bastar e ser suficienteVerbos turcosUma panela de sopa dá para todos, mas uma prateleira pode ficar pequena. Use yetmek para avaliar recursos, dizer para quem bastam e quando uma ação é suficiente.
115. Başarmak: conseguir realizar algoVerbos turcosUma tarefa enfim concluída: pratique as formas de başarmak, diga o que alguém conseguiu fazer e diferencie alcançar um resultado de apenas começar.
116. düzenlemek: organizar materiais, textos e eventosVerbos turcosDo arquivo à exposição, düzenlemek põe materiais e atividades em ordem. Pratique as formas, a voz passiva e a diferença entre editar um texto e corrigir um erro.
117. düzeltmek: corrigir e endireitarVerbos turcosUm erro de digitação ou um quadro torto pedem düzeltmek. Pratique as formas do verbo e diferencie corrigir algo de uma situação que melhora por si só.
118. kıskanmak: sentir inveja ou ciúmeVerbos turcosA coragem alheia pode despertar inveja. Pratique kıskanmak, suas formas e seu objeto no acusativo, distinguindo inveja e ciúme de acordo com o contexto.
119. bağırmak: gritar com alguém ou para ser ouvidoVerbos turcosUma voz elevada pode expressar empolgação ou raiva. Pratique bağırmak com dativo, as formas bağırırım e bağıracağım e o sentido de “sem gritar”.
120. uğraşmak: ocupar-se, empenhar-se, incomodarVerbos turcosUm nó difícil ou a cerâmica como passatempo: com uğraşmak você expressa dedicação e esforço, pratica as formas e reconhece o sentido de incomodar alguém.
121. sağlık: saúde, casos e posseSubstantivos turcosSaúde como assunto ou condição pessoal: pratique sağlık, sağlığa e sağlığını, diferencie caso e posse e entenda por que o plural tem uso limitado.
122. Hastalık: doença, casos e formas possessivasSubstantivos turcosUma doença, duas funções de hastalığı: pratique casos, plural e possessivos de hastalık e identifique quando é preciso acrescentar a marca de objeto.
123. Dor em turco: casos e formas possessivasSubstantivos turcosUma dor recorrente pede terminações precisas: pratique o substantivo turco nos casos, no plural e com possessivos, distinguindo a dor da que outra pessoa sente.
124. Medicamento em turco: casos, plural e posseSubstantivos turcosDuas caixas de medicamentos dão sentido aos sufixos: diga o que sobrou e a quem pertence, praticando os casos, o plural e as formas de posse do substantivo turco.
125. kaza: acidente, casos e formas possessivasSubstantivos turcosUm acidente em discussão e o acidente vivido por alguém pedem formas diferentes. Pratique casos, plural e possessivos do substantivo turco em situações de trânsito.
126. Sigorta: seguro, casos e posseSubstantivos turcosPapéis do seguro dão contexto a sigorta: pratique casos e possessivos e mantenha a terminação do composto quando sağlık sigortası funciona como objeto direto.
127. Imposto em turco: casos, plural e posseSubstantivos turcosCalcular um imposto exige indicar de qual se trata: este, o nosso ou o de uma empresa. Pratique as formas turcas e diferencie objeto direto e posse.
128. Maaş: salário, casos e possessivosSubstantivos turcosO pagamento caiu: explore maaş nos casos, no plural e com possessivos. Diferencie um salário do salário de alguém e entenda o n adicional de maaşını.
129. Fatura: casos e posse de contas em turcoSubstantivos turcosUma conta sobre a mesa vira faturayı ou elektrik faturasını na frase. Pratique casos, plural e posse de fatura sem perder a terminação da expressão composta.
130. Bütçe: orçamento, casos e posseSubstantivos turcosO orçamento de um projeto assume formas como bütçeyi, bütçeye e bütçesine em turco. Pratique casos, plural e posse sem alterar a base da palavra.
131. Borç: dívida, empréstimos e posseSubstantivos turcosBorcu, borcum, borcunu: três formas para falar de uma dívida. Pratique os casos e possessivos de borç e diferencie pegar dinheiro emprestado de emprestar.
132. Fiyat: preço, casos e formas possessivasSubstantivos turcosUma etiqueta com preço ajuda a distinguir fiyatı de fiyatını. Preserve o t de fiyat, pratique casos e possessivos e compare fiyata com fiyattan em ofertas.
133. Ekonomi: economia, casos e formas possessivasSubstantivos turcosEkonomiyi ou ekonomisini? Explore os casos, o plural e os possessivos de ekonomi para distinguir a economia da economia de um país específico.
134. Ticaret: comércio, casos e formas possessivasSubstantivos turcosComércio como atividade costuma ficar no singular. Pratique ticareti e ticaretimiz, preserve o t final e diferencie o comércio das transações individuais.
135. Şirket: empresa, casos e posseSubstantivos turcosŞirkete ou şirketine? Propostas e respostas dão contexto às formas de «empresa»: mantenha o t e diferencie caso, posse e substantivo composto.
136. Toplantı: reunião, casos e formas possessivasSubstantivos turcosParticipar ou adiar uma reunião pede toplantıya ou toplantıyı, conforme o verbo. Pratique os casos, o plural e os possessivos de toplantı no contexto de trabalho.
137. Başvuru: solicitação, casos e possessivosSubstantivos turcosBaşvuruyu ou başvurusu? Uma solicitação para participar de uma oficina ajuda a praticar casos, plural e posse sem perder a referência a quem a apresenta.
138. Belge: documento, casos e posseSubstantivos turcosBelgeyi aponta o documento digitalizado; belgesini mantém a indicação de quem é o dono. Pratique casos, plural e posse com arquivos e páginas que faltam.
139. Ehliyet: habilitação, casos e posseSubstantivos turcosUma habilitação esquecida na gaveta dá contexto às terminações turcas: pratique casos, plural e posse e diferencie ehliyeti de ehliyetini na frase.
140. Kimlik: identidade, documento e flexõesSubstantivos turcosUma carteira no bolso ou uma identidade cultural: pratique os casos, o plural e os possessivos de kimlik e diferencie kimliği de kimliğini em contexto.
141. vize: visto, casos e pedido de vistoSubstantivos turcosVisto ou pedido de visto? Pratique os casos, o plural e os possessivos de vize e entenda a terminação do segundo substantivo em vize başvurusu.
142. Sınır: fronteiras e limitesSubstantivos turcosUma linha no mapa ou um teto de orçamento pode ser sınır. Pratique casos, plural e possessivos e veja por que sınırı e sınırını têm funções diferentes.
143. Hükûmet: flexões de «governo» em turcoSubstantivos turcosHükûmetin açıklaması liga um governo à sua declaração. Pratique casos, plural e posse, mantenha o t final e observe a grafia com û nos exemplos.
144. Devlet: Estado, casos e formas de posseSubstantivos turcosDevleti mantém o t: pratique o nome turco do Estado com casos, plural e formas de posse em situações fictícias, distinguindo Estado de governo.
145. Seçim: eleição, escolha e formas possessivasSubstantivos turcosUma votação no clube e uma escolha pessoal usam o nome seçim. Pratique casos, plural e posse, observando a terminação extra quando a escolha é objeto direto.
146. Hak: direito, permissão e tentativa no jogoSubstantivos turcosUm direito ou mais uma tentativa? Compare hakkım, hakkı e haklarımız, pratique casos e possessivos e diferencie ter um direito de ter razão.
147. Özgürlük: liberdade nos casos e possessivosSubstantivos turcosLiberdade como conceito ou escolha pessoal: pratique os casos, o plural e os possessivos de özgürlük e diferencie özgürüm de özgürlüğüm.
148. kanun: lei, casos e formas possessivasSubstantivos turcosO título de uma lei esclarece o papel das terminações: diferencie kanunu de kanunun e pratique casos, plural e posse com exemplos originais em turco.
149. mahkeme: tribunal, casos e possessivosSubstantivos turcosUm tribunal de uma cidade fictícia dá contexto a mahkeme: compare mahkemeyi com mahkemesini e pratique casos, plural e formas possessivas.
150. suç: crime, culpa e flexões do substantivoSubstantivos turcosUm crime no romance e a culpa por um atraso podem ser expressos por suç. Pratique casos, plural e possessivos mantendo o ç de suçu e suçum.
151. toplum: sociedade, casos e possessivosSubstantivos turcosUma sociedade reúne muitas pessoas, mas o substantivo turco continua no singular. Pratique casos e possessivos para falar da sua sociedade e comparar várias.
152. Kültür: cultura, casos e compostos nominaisSubstantivos turcosA cultura alimentar reúne dois nomes e várias terminações. Pratique os casos, o plural e os possessivos de “cultura” em turco e veja como marcar um composto como objeto.
153. Tradição em turco: casos, plural e posseSubstantivos turcosManter viva uma tradição familiar ajuda a praticar casos, plurais e possessivos turcos, incluindo a consoante de ligação antes da terminação de caso.
154. tarih: história, datas e flexão do substantivoSubstantivos turcosPassado de uma cidade ou data de uma reunião: tarih expressa os dois. Pratique casos, plural e possessivos e diferencie tarihi de tarihini nas frases.
155. Edebiyat: literatura, casos e formas possessivasSubstantivos turcosTradições literárias dão sentido ao plural edebiyatlar. Pratique casos e possessivos, mantenha o t final e forme corretamente Türk edebiyatında.
156. Şair: poeta, casos e formas de posseSubstantivos turcosPoeta ou poema? Separe şair de şiir, pratique casos e formas de posse e entenda por que bu şairi é diferente de derginin şairini.
157. O romance em turco: casos e posseSubstantivos turcosO desfecho de um romance pode mudar sua interpretação. Pratique casos e possessivos turcos e diferencie um romance específico do romance de seu autor.
158. hikâye: histórias, posse e casosSubstantivos turcosUma história ganha um dono em hikâyesi e vira objeto direto em hikâyesini. Pratique os casos, o plural e as formas possessivas de hikâye com exemplos originais.
159. Tiyatro: teatro, casos e posseSubstantivos turcosUm teatro tem palco; uma peça, enredo. Pratique os casos, o plural e os possessivos de tiyatro e diferencie tiyatroyu de tiyatrosunu em frases originais.
160. Sanat: arte, artes e possessivos em turcoSubstantivos turcosA arte mantém o t em sanatı e ganha dois em sanatta. Pratique os casos e possessivos de sanat, distinguindo modalidades artísticas de obras individuais.
161. gelişme: desenvolvimento, acontecimentos e flexãoSubstantivos turcosAvanço de um projeto ou acontecimento inesperado: os dois podem ser gelişme. Pratique casos e possessivos e diferencie gelişmeyi de gelişmesini.
162. değişim: mudança, casos e posseSubstantivos turcosO m final de değişim faz parte da palavra, sem indicar «meu». Pratique casos, plural e possessivos ao descrever a transformação de um bairro.
163. Sonuç: resultado, casos e possessivosSubstantivos turcosAnunciar um resultado pede sonucu; anunciar o de uma comparação pede sonucunu. Pratique os casos, o plural e os possessivos do substantivo turco sonuç.
164. Propósito em turco: casos e posseSubstantivos turcosO propósito de um projeto muda de forma quando você o explica ou tenta alcançá-lo. Pratique o substantivo turco nos casos, no plural e nas formas possessivas.
165. Çevre: meio ambiente, arredores e círculo socialSubstantivos turcosProteção ambiental e círculo de amizades se encontram em çevre. Pratique casos e formas possessivas e diferencie çevreye de çevresine em contexto.
166. Natureza em turco: casos e formas possessivasSubstantivos turcosDo passeio no bosque à natureza de um problema: pratique os casos, o plural e os possessivos do substantivo turco, distinguindo seus sentidos em cada contexto.
167. Clima em turco: as formas de iklimSubstantivos turcosO clima regional vai além do tempo de hoje: pratique os casos, o plural e os possessivos de iklim e entenda o n que aparece em bölgenin iklimine.
168. deprem: casos e possessivos de terremotoSubstantivos turcosUm terremoto narrado dá contexto a depremi e depreminde: pratique os casos, o plural e os possessivos de deprem e reconheça a função de cada terminação.
169. Enerji: energia, casos e posseSubstantivos turcosEnergia de aparelhos e disposição para projetos: pratique as formas de enerji, diferencie enerjiyi de enerjisini e escolha o plural conforme o contexto.
170. Na redação: notícias, fontes e transmissõesGrupos de palavras em turcoPor trás de uma manchete há repórteres, editores e fontes. Amplie seu vocabulário turco de mídia e diferencie a manchete principal de um título comum.
171. Política em turco: eleitores, partidos e governoGrupos de palavras em turcoUrnas, candidaturas e alianças aparecem no noticiário político. Diferencie as palavras turcas para Estado e governo e pratique expressões sobre o voto.
172. Direito e justiça: processos, audiências e provasGrupos de palavras em turcoOs autos e a data de uma audiência pedem palavras turcas diferentes. Aprenda vocabulário jurídico com combinações usuais e diferencie processo, audiência e tribunal.
173. Economia em turco: comércio, custos e lucroGrupos de palavras em turcoFaturamento maior não garante lucro: aprenda palavras turcas sobre mercado, comércio e produção e diferencie um aumento da ação que o provoca.
174. Ciência em turco: dados, achados e evidênciasGrupos de palavras em turcoUma hipótese a testar: associe o vocabulário turco de pesquisa aos verbos adequados e diferencie um experimento da experiência acumulada na prática.
175. Arte e literatura: conversar sobre uma obra em turcoGrupos de palavras em turcoRomances, esculturas e filmes revelam escolhas artísticas. Use o vocabulário turco de nível B2 para falar de temas, estilo, montagem e interpretação musical.
176. História e Estado: ler fontes em turcoGrupos de palavras em turcoUma data apagada, a fundação de um império, uma república: conheça o vocabulário histórico turco e diferencie o Estado do governo.
177. Meio ambiente e clima: problemas e açõesGrupos de palavras em turcoAr poluído, seca e vidro descartado pedem palavras turcas precisas. Fale de problemas ambientais e diferencie reciclagem, reutilização e redução do consumo.
178. Sociedade e comunidade: vocabulário social turcoGrupos de palavras em turcoUm projeto de bairro dá vida ao vocabulário social: fale em turco sobre migração, igualdade e solidariedade e diferencie a sociedade de um grupo específico.
179. Mente e psicologia: pensamentos, hábitos e memóriaGrupos de palavras em turcoUm pensamento volta e um bilhete traz algo à memória: descreva processos mentais em turco e diferencie lembrar de lembrar algo a outra pessoa.
180. Antônimos em turco: escolha conforme o contextoGrupos de palavras em turcoO contrário depende do contexto: uma porta está aberta, uma cor é clara. Pratique oito pares em turco e diferencie o sentido oposto da simples negação.
181. Sinônimos turcos: escolher pelo contextoGrupos de palavras em turcoSentidos próximos não tornam duas palavras sempre intercambiáveis. Compare quatro pares de sinônimos turcos e escolha pelo contexto e pelas expressões em uso.
182. Maşallah: admiração com bons sentimentosComo dizer em turcoUm jardim exuberante inspira um elogio carinhoso. Use maşallah para demonstrar admiração e diferencie esse elogio de uma esperança ou de uma crítica irônica.
183. Hayırlı olsun: votos de felicidade na casa ou no trabalho novoComo dizer em turcoChaves de uma casa ou um emprego novo pedem bons votos. Use hayırlı olsun, escolha um tratamento próximo ou respeitoso e responda com um agradecimento.
184. Desejar que o trabalho corra bemComo dizer em turcoUm vizinho pinta uma porta: reconheça o esforço em turco, deseje um trabalho tranquilo e responda com gentileza sem afirmar que a tarefa é fácil.
185. Agradecer a quem preparou a refeiçãoComo dizer em turcoComida feita em casa merece um agradecimento pessoal. Agradeça em turco com intimidade ou respeito e peça que levem seus elogios a quem cozinhou.
186. Dar os pêsames em turco: başınız sağ olsunComo dizer em turcoUma notícia de falecimento pede condolências, não votos de melhora. Escolha başın ou başınız sağ olsun e escreva uma mensagem breve com o tratamento adequado.
187. Saúde em turco: çok yaşa e a respostaComo dizer em turcoUm espirro abre uma breve troca de bons desejos. Escolha çok yaşa ou çok yaşayın, responda naturalmente e diferencie essas expressões de sıhhatler olsun.
188. Bu arada: acrescentar um comentário de passagemComo dizer em turcoUma ideia repentina pode mudar o assunto. Use bu arada para um comentário de passagem, diferencie «por falar nisso» de «enquanto isso» e peça a palavra.
189. Para falar a verdade: açıkçası e dürüst olmak gerekirseComo dizer em turcoUma opinião franca também pode revelar dúvida. Use açıkçası e dürüst olmak gerekirse para expressar preferências, admitir incerteza ou justificar uma discordância em turco.
190. Não acredito: surpresa com inanamıyorumComo dizer em turcoUm resultado espantoso pede inanamıyorum. Expresse alegria ou indignação em turco, diferencie surpresa de descrença e perceba o tom de yok artık.
191. Deixa eu pensar: pedir tempo para responder em turcoComo dizer em turcoUma pausa para pensar pode começar com bir düşüneyim. Veja a diferença em relação a bakalım e indique quando vai responder se precisar de mais tempo.
192. Agradecer a hospitalidade em turcoComo dizer em turcoNa despedida de uma visita, agradeça a quem recebeu você. Escolha o tratamento próximo ou respeitoso em turco e diferencie a hospitalidade do convite.
193. Como dizer “mal posso esperar” em turcoComo dizer em turcoExpectativa boa ou impaciência? Diga em turco o que você mal pode esperar para fazer, escolha a forma do verbo e diferencie duas construções úteis.
194. Negociar em turco: fazer uma oferta e fechar o preçoTurco do dia a diaUma contraproposta precisa de um total claro: pratique ofertas condicionais em turco, diferencie desconto e preço final e confirme o acordo.
195. Surpresa, incredulidade e ressalvas em turcoTurco do dia a diaMil liras por um caderninho? Escolha em turco uma pergunta surpresa, uma reação informal de incredulidade ou uma ressalva que deixe sua dúvida clara.
196. Recusar com gentileza sem prometer uma próxima vezTurco do dia a diaUma recusa gentil pode ser clara: recuse convites em turco e responda à sugestão de outra data sem dar a entender que aceitará depois.
197. Convencer alguém sem pressionarTurco do dia a diaUm sim com ressalvas pede clareza: pratique como convencer em turco com motivos concretos, um primeiro passo pequeno e uma resposta às dúvidas de outra pessoa.
198. Repassar notícias sem mudar o sentidoTurco do dia a diaUm show adiado vira assunto no bairro. Conte novidades em turco, indique a fonte e preserve a diferença entre uma suposição e uma informação confirmada.
199. Fazer uma fala clara de um minutoTurco do dia a diaUm minuto para uma ideia: abra uma fala em turco, apresente um exemplo, diferencie o último ponto da conclusão e convide o público a responder.
200. Como acompanhar uma reclamação por telefone em turcoTurco do dia a diaQuedas frequentes de conexão motivam a ligação: explique em turco o que já tentou, peça um número de protocolo e pergunte sobre o andamento da solicitação.
201. Dar os pêsames e parabenizar em turcoTurco do dia a diaLuto e conquistas pedem palavras diferentes: pratique como dar os pêsames, parabenizar por um sucesso e responder com carinho em turco.
202. Receber visitas e visitar alguém: oferecer e agradecerTurco do dia a diaRepetir a porção continua sendo uma escolha: pratique visitas em turco, ofereça alternativas, recuse mais comida com delicadeza e agradeça a quem cozinhou.
203. Brincar, provocar de leve e saber pararTurco do dia a diaUma bolsa com a casa inteira dentro: pratique respostas bem-humoradas em turco, pergunte se alguém está falando sério e reaja quando a brincadeira magoa.
204. Negociar um prazo e confirmar a entregaTurco do dia a diaUm rascunho amanhã pode abrir espaço para mais tempo: peça uma prorrogação em turco, responda a uma contraproposta e confirme o que será entregue e quando.
205. Conversar sobre um livro: resumo, interpretação e argumentosTurco do dia a diaDuas irmãs e uma casa antiga dão início a uma conversa em turco: resuma a trama, separe a tese do texto da sua interpretação e sustente sua opinião com detalhes.
206. Manter uma conversa com alguém que você não conheceTurco do dia a diaO sossego do jardim ao anoitecer rende assunto: retome um detalhe em turco, conte algo sobre você e encerre a conversa sem uma despedida brusca.
207. Errado ou um erro? Como escolher em turcoPalavras turcas fáceis de confundirUma medida errada descreve um resultado; um erro dá nome ao que deu errado. Compare os usos em turco, suas coincidências e a expressão mensagem de erro.
208. Rağmen e karşın: mesma concessão, outro tomPalavras turcas fáceis de confundirUma partida continua na chuva: compare rağmen e karşın, preserve o resultado inesperado e escolha o tom adequado para uma conversa ou um texto escrito.
209. dolayı, yüzünden, sayesinde: causa, culpa e méritoPalavras turcas fáceis de confundirA chuva pode estragar uma partida ou regar um jardim. Compare dolayı, yüzünden e sayesinde para dar uma razão neutra, apontar uma culpa ou reconhecer uma ajuda.
210. bile e dahi: como expressar «até mesmo»Palavras turcas fáceis de confundirAté os vizinhos ouvem um sussurro: compare bile e dahi, destaque o elemento certo da frase e reconheça quando bile significa já.
211. olarak ou gibi: função ou semelhança?Palavras turcas fáceis de confundirA profissão de professor e um jeito de falar parecido com o de um professor são coisas diferentes. Escolha olarak ou gibi em turco conforme a função ou a semelhança.
212. Oysa e hâlbuki: expectativas e fatosPalavras turcas fáceis de confundirUma chave que não entra na fechadura desfaz uma suposição: compare oysa e hâlbuki, seus usos em comum e a diferença entre contraste e motivo.
213. sadece, yalnızca, sırf: o que «só» limita?Palavras turcas fáceis de confundirUma única pessoa, um único relatório ou um só motivo? Compare três palavras turcas de restrição e veja como a posição muda o que fica de fora.
214. Feito ou aceito: como escolher a passiva turcaPalavras turcas fáceis de confundirUma estante feita, uma proposta aceita e uma porta consertada: escolha a passiva turca pela expressão completa e diferencie o serviço do objeto consertado.
215. olmak e bulunmak: tornar-se, estar e se encontrarPalavras turcas fáceis de confundirUma visita à oficina ajuda a separar mudança de estado, presença futura e localização. Escolha o verbo turco pelo sentido e pelo grau de formalidade da frase.
216. ihtiyaç e gerek: ter necessidade ou ser necessárioPalavras turcas fáceis de confundirSilêncio após um dia cheio e tempo para terminar um desenho: compare maneiras de expressar necessidade em turco e diga quando uma ação não é necessária.
217. Duas palavras turcas para um problema: escolha pelo contextoPalavras turcas fáceis de confundirUma falha na impressora e um exercício de matemática orientam escolhas diferentes. Compare duas palavras turcas para problemas e expressões que tranquilizam.
218. yine e tekrar: de novo ou mesmo assim?Palavras turcas fáceis de confundirUma impressora quebrada e uma segunda leitura mostram quando yine e tekrar se equivalem. Compare repetição com “mesmo assim” e reconheça expressões fixas.
219. Em turco: alguma vez, nem um pouco e jamaisPalavras turcas fáceis de confundirUma sopa suave e uma promessa firme pedem ênfases diferentes. Compare ausência total, perguntas sobre experiências e negação categórica em turco.
220. Talvez ou provavelmente: como graduar uma suposiçãoPalavras turcas fáceis de confundirUma chave desaparecida abre espaço para hipóteses. Compare possibilidade e probabilidade em turco, reconheça escolhas equivalentes e separe previsão de promessa.
221. Já é assim ou é diferente na verdade? Duas palavras turcasPalavras turcas fáceis de confundirO silêncio de um quarto confirma algo conhecido ou contraria uma expectativa. Compare duas palavras turcas com contextos, exemplos e respostas comentadas.
222. bazı ou birkaç: parte de um grupo ou poucosPalavras turcas fáceis de confundirAlgumas caixas vazias não precisam ser poucas. Compare bazı e birkaç em turco, escolha a forma do substantivo e expresse a ideia de quantidade desejada.
223. Cada pessoa, todo mundo ou todos eles?Palavras turcas fáceis de confundirCada estudante individualmente, todas as pessoas presentes ou todos os ingressos: o referente orienta a escolha em turco. Às vezes, duas palavras servem.
224. kadar e dek: comparação ou ponto final?Palavras turcas fáceis de confundirAté o fim da tarde é diferente de cerca de duas horas. Compare kadar e dek para limites de tempo e espaço e use kadar para igualdade e quantidades aproximadas.
225. Mentiras e segredos: negar, duvidar e confessarTurco das sériesUma carta escondida coloca a confiança à prova. Em diálogos turcos originais, diferencie negação de confissão e perceba quais informações ficaram de fora.
226. Padişah, saray, ferman: palavras das séries de épocaTurco das sériesUm decreto chega ao palácio: diferencie padişah, saray e ferman, acompanhe quem transmite uma ordem e pratique o vocabulário da corte em um diálogo turco original.
227. Mudanças de tratamento numa discussão em turcoTurco das sériesUm tratamento formal repentino pode esfriar a conversa. Compare diálogos originais em turco e diferencie distância, raiva e um convite à familiaridade.
228. Entender um monólogo emotivo oração por oraçãoTurco das sériesUma confissão pode mudar de sujeito no meio da frase. Divida um monólogo turco original para acompanhar cada personagem e separar fatos de suposições.
229. Provérbios no diálogo: incentivo ou repreensão?Turco das sériesGotas, um lago e duas mãos: interprete três provérbios turcos em diálogos originais e diferencie incentivo, conselho prático e repreensão.
230. Sarcasmo em turco: quando o elogio vira alfinetadaTurco das sériesElogiar depois de uma mancada pode dizer o contrário: compare respostas turcas, encontre a pista no contexto e reconheça quando a intenção da mensagem fica em aberto.
231. Bênçãos e pragas leves em diálogos turcosTurco das sériesUma bênção pode esconder uma repreensão. Distinga gratidão, desejos de proteção e irritação leve em diálogos turcos originais, sem aprender insultos pessoais.
232. Um boletim ao fundo: o que já aconteceu?Turco das sériesA reabertura de uma ponte chega à televisão em uma cena fictícia. Separe, em turco, as obras concluídas, a abertura esperada e os detalhes ainda não divulgados.
233. Evidencialidade: o que o passado em português não revelaDa sua língua para o turcoUma frase no passado pode omitir a fonte da informação. Leve ao turco relatos, pistas e descobertas posteriores sem acrescentar dúvida automaticamente.
234. Sen e siz comparados a tu/vous e du/SieDa sua língua para o turcoFormas de tratamento conhecidas podem enganar: compare turco, francês e alemão, separe o número de interlocutores da distância e mantenha as terminações coerentes.
235. Frases turcas longas: partir do predicado principalDa sua língua para o turcoO verbo final pode esclarecer uma frase turca longa. Encontre a informação principal, delimite as orações encaixadas e identifique quem faz cada ação.
236. Do tópico chinês à frase turcaDa sua língua para o turcoUm mapa no início da frase mantém sua marca de caso em turco. Diferencie tópico e foco e expresse a relação de posse entre um quarto e sua janela.
237. Tradução literal: escolher a expressão turca pelo contextoDa sua língua para o turcoTirar uma foto e receber uma foto são ações diferentes. Escolha combinações turcas pelo contexto e corrija traduções que copiam cada palavra da outra língua.
238. Reclamações em turco: pedir devolução e reembolsoVida na TürkiyeUm zíper emperrado dá um motivo concreto para reclamar: descreva o defeito em turco, peça o reembolso e transforme o pedido falado em uma solicitação formal.
239. Notário e título de propriedade: termos em turcoVida na TürkiyeDe quem é o nome no documento? Leia termos turcos de documentos notariais e títulos de propriedade, distinguindo proprietário e representante, original e cópia.
240. Trânsito e HGS: pedágios, multas e placasVida na TürkiyeUm valor na tela não comprova seu recebimento. Leia avisos de trânsito em turco, diferencie saldo de multa e interprete o sentido das placas mais comuns.
241. Dilekçe: um pedido claro no requerimento formalVida na TürkiyeO assunto apresenta o tema; o texto pede uma ação. Escreva um requerimento curto em turco com um pedido preciso, uma fórmula de encerramento e anexos.
242. SGK e seguros: contribuições, coparticipação e coberturaVida na TürkiyeUma contribuição em aberto não define a cobertura. Entenda os termos turcos de notificações e apólices, diferencie coparticipação e prêmio e pergunte sobre uma despesa.
243. Avisos de terremoto: ler as orientações turcas da AFADVida na TürkiyeAvisos sísmicos dizem muito em poucas palavras. Leia placas turcas de pontos de encontro e reconheça proibições e limites de tempo nas orientações da AFAD.
244. Contas e contratos de serviços domésticos em turcoVida na TürkiyeLeitura do medidor, valor e vencimento: entenda uma conta em turco, pergunte sobre uma cobrança e peça a ativação ou o cancelamento de um serviço.
245. Nomes e sobrenomes turcos: sentidos e lei de 1934Vida na TürkiyeUm sobrenome não é uma biografia: diferencie nomes e sobrenomes turcos, reconheça alguns de seus componentes e entenda o contexto da lei de 1934.
246. As sete regiões da Turquia em uma conversa de viagemVida na TürkiyeSete nomes no mapa puxam uma conversa: conheça as regiões da Turquia, associe alguns pontos de referência e conte em turco onde você já esteve.
247. Fala regional em família: palavras e pronúnciaTurco para falantes de herançaPalavras regionais surpreendem até em família. Entenda o turco dos parentes, diferencie vocabulário e pronúncia e peça esclarecimentos sem corrigir ninguém.
248. Alternar idiomas numa conversa familiar em turcoTurco para falantes de herançaDois idiomas se cruzam na conversa: reconheça a alternância e reformule em turco palavras alemãs, neerlandesas ou francesas para quem está ouvindo.
249. Condolências: acolher uma família em lutoTurco para falantes de herançaApós uma perda na família, encontre palavras turcas de solidariedade, entenda um comunicado delicado e agradeça o apoio, distinguindo quem fala e quem recebe.
250. Documentos de família: nomes e dados da pessoa certaTurco para falantes de herançaDe quem são os dados do formulário? Entenda nomes turcos de documentos, diferencie original e fotocópia e esclareça quem é o requerente em um diálogo familiar.
251. Falar turco com seus próprios filhosTurco para falantes de herançaNa hora de dormir, proponha uma leitura em conjunto, elogie uma nova tentativa, estabeleça um limite claro e conte uma pequena história em turco.
252. Um encontro na barca: conto turco B2Histórias em turcoUm relógio parado muda uma primeira impressão durante a travessia. Leia um conto turco B2 original e interprete o final com base no diálogo e nos pequenos gestos.
253. Dia de mudança: um conto em turco no nível B2Histórias em turcoUm sofá entalado põe em xeque um plano de mudança detalhado. Leia um conto original em turco no nível B2 e descubra o que importa mais do que abrir todas as caixas.
254. A fotografia antiga: um conto turco de nível B2Histórias em turcoQuatro anos separam uma briga familiar de uma foto inesperada. Leia um conto turco B2 e diferencie o que a imagem comprova daquilo que ela deixa sem resposta.
255. O relojoeiro da cidadezinha: conto turco de nível B2Histórias em turcoGavetas sem etiquetas escondem o problema do relojoeiro. Leia um conto turco B2 e interprete o desfecho com as pistas de uma chave, um caderno e uma passagem de volta.
256. O caderno do meu avô: um conto turco B2Histórias em turcoUm caderno marrom sem título revela um passado familiar inesperado. Leia este conto turco B2, reveja a primeira impressão e interprete a ligação no final.
257. Depois da chuva: um conto turco B2Histórias em turcoUma mancha de água desfaz uma acusação nunca dita. Leia um conto turco B2 e relacione uma frase ouvida por acaso a uma reconciliação discreta.
258. O romance inacabado: conto turco de nível B2Histórias em turcoUm final riscado abre caminho para um escritor travado. Leia um conto turco original B2 e diferencie a partida planejada do desfecho que ainda está em aberto.
259. A decisão final: duas vozes na oficinaHistórias em turcoUm caderno fechado esconde dois desejos não ditos. Leia uma história turca original de nível B2 por duas perspectivas e descubra como o silêncio provoca um mal-entendido.
260. Negociar aumento e condições de trabalho em turcoTurco no trabalhoResponsabilidades extras abrem uma conversa: pratique em turco um pedido de aumento justificado, uma contraproposta com condição e uma aceitação clara.
261. Apresentações em turco: da abertura às perguntasTurco no trabalhoUm roteiro claro orienta o público: abra uma apresentação em turco, anuncie as etapas, diferencie o último tópico de uma conclusão e convide a fazer perguntas.
262. Escrever um relatório em turco: resumo, dados e conclusãoTurco no trabalhoDos registros de entrega a uma conclusão fundamentada: escreva um relatório curto em turco, resuma os dados e diferencie uma proposta de uma decisão aprovada.
263. Dar e receber feedback construtivo em turcoTurco no trabalhoDuas datas ausentes e um parágrafo pouco claro: pratique feedback específico em turco, peça esclarecimentos e demonstre compreensão sem necessariamente concordar.
264. Lidar com uma divergência no trabalho em turcoTurco no trabalhoDois colegas, prazo apertado: pratique em turco como demonstrar compreensão, discordar de um ponto específico e propor um meio-termo viável.
265. Expressões turcas no trabalho: empenho e obstáculosTurco no trabalhoUma tarefa exigente não significa que alguém esteja atrapalhando: conheça expressões turcas do trabalho, suas terminações e a diferença entre incentivo e acusação.
266. Pedir demissão em turco: comunicar a decisão por escritoTurco no trabalhoSair de um emprego pede clareza: pratique uma carta de demissão em turco, pergunte sobre o aviso prévio e explique como vai repassar as tarefas em andamento.
267. Trabalho remoto e híbrido em turcoTurco no trabalhoHoje em casa, amanhã no escritório: descreva o trabalho remoto em turco, diferencie conexão e disponibilidade e explique uma queda durante a chamada.
268. Carta de reclamação: fatos, provas e solução desejadaEscrever em turcoUma luminária quebrada pede uma reclamação precisa: descreva o dano em turco, anexe provas e solicite a troca com educação, sem acusações infundadas.
269. Um requerimento em turco: pedido e encerramentoEscrever em turcoPedir um certificado de participação dá um objetivo ao requerimento: organize destinatário, motivo, pedido, encerramento e assinatura em uma atividade B2 fictícia.
270. Carta de apresentação em turco: experiência e vagaEscrever em turcoRelacionar sua experiência à vaga dá sentido à candidatura: escreva uma carta de apresentação em turco com exemplo concreto, objetivo claro e encerramento cordial.
271. Escrever um texto de opinião argumentativo em turcoEscrever em turcoUma área tranquila ou uma biblioteca silenciosa? Construa um texto em turco com posição clara, razões concretas, uma objeção e uma conclusão coerente.
272. Resumir um texto turco preservando suas afirmaçõesEscrever em turcoMais visitas noturnas, pouco espaço de estudo: resuma um texto turco preservando o resultado principal, seus limites e a condição ainda pendente para continuar.
273. Ata de reunião: decisões, responsáveis e prazosEscrever em turcoDecisões com responsáveis e prazos: escreva uma ata em turco que separe as propostas discutidas das decisões tomadas e registre as questões ainda em aberto.
274. Escolher um tom coerente em mensagens turcasEscrever em turcoO mesmo pedido expressa relações diferentes: ajuste saudação, pronomes, verbos e despedida em turco à pessoa que vai ler, sem mudar o conteúdo.
275. Um caderno perdido: escrever um conto em turcoEscrever em turcoUm caderno esquecido põe a história em movimento: escreva em turco uma abertura, ligue os acontecimentos por um ponto de vista claro e retome um detalhe inicial no final.
276. Lacunas no parágrafo: siga o texto inteiroPreparação para exames de turcoA pista pode vir depois da lacuna: complete parágrafos em turco no nível B2 relacionando referências, contrastes e sentidos das palavras no texto inteiro.
277. Ler nas entrelinhas em turco: inferências no B2Preparação para exames de turcoUma conclusão implícita precisa de evidências: quatro exercícios originais B2 para inferir limites, mudanças e intenções a partir de pistas em turco.
278. A frase deslocada: acompanhe o foco do parágrafoPreparação para exames de turcoUma palavra repetida pode esconder uma digressão: identifique a frase que interrompe um parágrafo turco e justifique sua retirada em quatro exercícios originais B2.
279. O sentido mais próximo: sinônimos e expressões turcasPreparação para exames de turcoUma explicação clara ou uma pessoa honesta? Escolha sinônimos turcos e reformule expressões inteiras conforme o contexto em quatro exercícios originais de nível B2.
280. Escolher um resumo fiel em turcoPreparação para exames de turcoEncurtar pode mudar o sentido: escolha resumos em turco que preservem o desenvolvimento, o contraste e os limites do texto em três exercícios originais de leitura B2.
281. Leitura de turco com tempo marcado: chegar a todas as questõesPreparação para exames de turcoDez minutos, um texto longo e quatro questões: pratique o ritmo, a retomada de perguntas difíceis e a busca de evidências em uma leitura turca original de nível B2.
282. Karagöz e orta oyunu: sombras e atuação ao vivoCultura e costumes turcosFiguras atrás de uma tela ou atores cercados pelo público? Compare duas tradições teatrais turcas, reconheça suas duplas de personagens e expresse o contraste com ise.
283. Poesia popular: versos, métrica e tradição dos aşıkCultura e costumes turcosQuatro versos e um saz apresentam a poesia popular turca: conte sílabas, diferencie estrofe e forma poética e interprete âşık pelo contexto.
284. Herança otomana: o palácio como sede de governoCultura e costumes turcosOs pátios de Topkapı também contam a história do governo imperial. Leia descrições em turco e diferencie palácio, conselho e título do soberano.
285. Atatürk e a República: leitura sobre o período de fundaçãoCultura e costumes turcosProclamação, eleição e reforma do alfabeto: leia em turco sobre Atatürk e a República, associando cada acontecimento histórico ao verbo adequado.
286. Cinema de Yeşilçam: clássicos e opiniões fundamentadasCultura e costumes turcosOs créditos de um filme antigo puxam a conversa: diferencie direção, elenco e personagens e explique, em turco, por que uma cena causa certa impressão.
287. Preparar um intercâmbio linguístico em turcoMétodos para estudar turcoDuas pessoas, dois idiomas: prepare uma pergunta para conversar em turco, divida o tempo igualmente e combine quando discutir as correções.
288. Um plano semanal de turco rumo ao B2Métodos para estudar turcoDois pontos de vista dão direção à sua semana de turco: compare argumentos, responda a uma objeção e revise sua posição por escrito em um plano flexível rumo ao B2.